Eaton RASP5 EIP Series, Original Operating Instructions

Page: 13 / 16

05
/2
1
IL
03
409
3Z
U
13/16
STO
￫
Eaton.com/documentation
MN034004
STO with external supply
STO mit externer Versorgung
STO avec alimentation externe
Función Safe Torque Off (STO) con suministro externo
STO con alimentazione esterna
安 安全转矩关闭 全转矩关闭 (STO), 带 带外部电源 外部电源
Безопасное отключение крутящего момента с внешним
источником питания
STO met externe voeding
Sikkert frakoblet moment med ekstern strømforsyning
STO με εξωτερική τροφοδοσία
Binário de segurança desligado (STO) com alimentação externa
STO (säkert frånkopplat vridmoment) med extern försörjning
STO, ulkoinen syöttö
Funkce STO s externím zdrojem
STO (ohutu pöördemomendi väljalülitamine) välise toitega
STO külső táppal
STO (droša griezes momenta izslēgšana) ar ārējo barošanas avotu
STO (saugus variklio momento išjungimas) su išoriniu maitinimu
Bezpieczne wyłączenie momentu obrotowego (STO) z zewnętrznym zasilaniem
Komponenta s funkcijo STO z zunanjim napajanjem
STO (bezpečne vypnutý krútiaci moment) s externým napájaním
STO с външно захранване
Cuplu sigur dezactivat cu alimentare externă
STO (sigurnosni isklop momenta) s vanjskim napajanjem
Harici besleme ile STO
Механізм STO із зовнішнім живленням
STO ﻲ ﻲﺟرﺎﺧ داﺪﻣإ ﻊﻣ ﺟرﺎﺧ داﺪﻣإ ﻊﻣ
STO with internal supply
STO mit interner Versorgung
STO avec alimentation interne
Función Safe Torque Off (STO) con suministro interno
STO con alimentazione interna
安 安全转矩关闭 全转矩关闭 (STO), 带 带内部电源 内部电源
Безопасное отключение крутящего момента с внутренним
источником питания
STO met interne voeding
Sikkert frakoblet moment med intern strømforsyning
STO με εσωτερική τροφοδοσία
Binário de segurança desligado (STO) com alimentação interna
STO (säkert frånkopplat vridmoment) med intern försörjning
STO, sisäinen syöttö
Funkce STO s interním zdrojem
STO (ohutu pöördemomendi väljalülitamine) sisemise toitega
STO belső táppal
STO (droša griezes momenta izslēgšana) ar iekšējo barošanas avotu
STO (saugus variklio momento išjungimas) su vidiniu maitinimu
Bezpieczne wyłączenie momentu obrotowego (STO) z wewnętrznym zasilaniem
Komponenta s funkcijo STO z notranjim napajanjem
STO (bezpečne vypnutý krútiaci moment) s vnútorným napájaním
STO с вътрешно захранване
Cuplu sigur dezactivat cu alimentare internă
STO (sigurnosni isklop momenta) s internim napajanjem
Dahili besleme ile STO
Механізм STO з внутрішнім живленням
STO ﻲ ﻲــﻠﺧاد داﺪﻣإ ﻊﻣ ــﻠﺧاد داﺪﻣإ ﻊﻣ
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar
FAN
STO
ACT Q1/2
I3
SEN I1/I3
I1
Q2
Q1
P2 A
24V
I4
SEN I2/I4
I2
P2 S
P2
P1 A
P1 S
P1
NS MS
FLT PWR
1 +24 V
2 0 V
3 STO- 0V
4 STO+ 24 V
2
4
1
3
+24 V DC
100 mA
External Power
Supply
0 V
PES
Safety relay
PES
3
1
2
4
I≦
25
m
(I
≦
82.02
ft)
PES
Safety relay
PES
2 x 2 x
4
3
1
2