2/11
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
08
/18
IL
05208
001Z
a
0.8 Nm ±0.2 Nm
(7.08 lb-in ±1.77 lb-in)
b
2 x M4 ≧ 30 mm
M
A
= 1.5 Nm
2 x M4 ≧ 1.81“
M
A
= 13.28 lb-in
Individual setting of the switch point
Individuelle Einstellung des Schaltpunktes
Réglage individuel du point de commutation
Ajuste individual del punto del cambio
Regolazione individuale del punto di commutazione
Индивидуальный монтаж точки коммутации
Individuele instelling van het schakelpunt
Individuel indstilling af koblingspunktet
Μεμονωμένη ρύθμιση του σημείου μεταγωγής
Ajuste individual do ponto de contacto
Individuell inställning av kopplingspunkten
Toiminta-asennon yksilöllinen asetus
Individuální nastavení bodu sepnutí
Lülituspunkti individuaalne seadistus
A kapcsolási pont egyéni beállítása
Komutācijas punkta individuālā iestatīšana
Individualus perjungimo taško nustatymas
Indywidualne ustawienie punktu załączenia
Individualna nastavitev preklopne točke
Individuálne nastavenie spínacieho bodu
Индивидуална настройка на превключване
Reglare individuală a punctului de comutare
Individualno namještanje točke uklapanja
a
adjust
einstellen
réglage
regular
impostare
уставка
instellen
indstilling
ρύθμιση
ajustar
inställning
aseta
nastavení
reguleerimine
beállítás
iestatīt
nustatyti
ustawianie
nastavitev
nastavenie
настройване
setare
namjestiti
b
fixing
befestigen
fixer
fijar
fissare
закрепление
bevestigen
fastgørelse
στερέωση
fixar
fästa
kiinnitä
upevnit
kinnitamine
rögzítés
piestiprināt
pritvirtinti
zamocować
pritrditev
nastavenie
фиксиране
fixare
učvrstiti
Status indication of the yellow LED
Status-Meldung der gelben LED
Signalisation d’état de la DEL jaune
Aviso de estado del LED amarillo
Segnalazione di stato del LED giallo
Состояние индицируется желтым светодиодом
Statusmelding van de gele LED
Den gule LED’s statusmelding
Μήνυμα κατάστασης της κίτρινης λυχνίας LED
Mensagem de estado do diodo luminoso amarelo
Statusmeddelande gul LED
Keltaisen LEDin tilailmoitus
Stavové hlášení žluté kontrolky LED
Kollase LED olekunäit
A sárga LED állapotjelzése
Dzeltenās gaismas diodes stāvokļa ziņojums
Geltonojo LED būsenos signalizacija
Komunikat statusu żółtej diody LED
Statusno sporočilo rumene LED lučke
Indikácia stavu žltej LED diódy
Съобщение за статус на жълтия светодиод
Mesaj de stare al LED-ului galben
Poruka o statusu žute LE diode
or – oder – ou – ó – oppure –
或者
–
или – of – eller – και – ou – och – tai –
nebo – või – vagy – vai – arba – lub –
in – a – или – sau – ili
a
Plunger not operated:
￫LED flashes slowly, approx. 1 Hz
a
Paininta ei käytetty:
￫ LED vilkkuu hitaasti, n. 1 Hz
b
Plunger operated:
￫ LED permanently on
b
Paininta käytetty:
￫ LED palaa tasaisesti
c
SET button, new switch point accepted:
￫ LED flashes quickly
c
SET-painike, uusi toiminta-asento otettu vastaan:
￫ LED vilkkuu nopeasti
d
Error on device:
￫ Cyclically short flashing
d
Laitevika:
￫ jaksottainen lyhyt vilkkuminen
a
Stößel nicht betätigt:
￫ LED blinkt langsam, ca. 1 Hz
a
Smýkadlo neuvedeno v činnost:
￫ LED bliká pomalu, cca 1 Hz
b
Stößel betätigt:
￫ LED leuchtet statisch
b
Smýkadlo uvedeno v činnost:
￫ LED svítí stále
c
SET-Taste, neuer Schaltpunkt übernommen:
￫ LED blinkt schnell
c
Tlačítko SET, převzat nový spínací bod:
￫ LED bliká rychle
d
Gerätefehler:
￫ Zyklisch kurzes Blinken
d
Chyba přístroje:
￫ cyklicky krátké bliknutí
5.3
mm
(0.21")
55
mm
(2.17")
8.2 mm
(0.32")
21
mm
(0.83")
a
11.7
mm
(0.46")
12.7 mm
(0.5")
14 mm
(0.55")
76
mm
(2.99")
22 mm
(0.87")
20 mm
(0.79")
25 mm
(0.98")
4.3 mm
(0.17")
4.3
mm
(0.17")
50
mm
(1.97")
7.3
mm
(0.29")
o
4 mm
(
o
0.16")
1.95
mm
(0.08")
M20
b
31 mm
(1.22")
33.5 mm
(1.32")
f
15
mm
(0.59")
30°
11.7
mm
(0.46")
21
mm
(0.83")
8.2 mm
(0.32")
12.7 mm
(0.5")
30°
f
20
mm
(0.79")
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
LED
1 s
f
max
F
2 N
(f
max
F
0.45 lbf)
a
a
b
a
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1 x
2 x
3 x
a
b
c
d
en
fi
de
cs
