background image

11

Brancher les charges du relais

LittKttptr® 8

 

 

Q1

U1

U2

U3

SR1

RP1

RP2

K8

K6

K2

K4

MOV 2

MOV 4

MOV 6

MOV 8

Q2

RN1

TB2

TB4

TB6

TB8

LED 1

Câblage pour la carte de relais à verrouillage

Remarques concernant la carte de relais modulaire

La carte de relais modulaire offre des options flexibles pour 

le contrôle des relais. Elle est conçue pour permettre un 

contrôle modulaire des relais vous permettant d’installer une 

variété de types de modules de relais sur la même carte de 

relais. Les types de modules de relais actuels comprennent 

un relais à module bipolaires (TPRM) normalement ouvert, 

le module de relais à verrouillage (LRM) et le module de 

relais standard (SRM).

K1

MOV1

TB1

U1

RP1

R4

R4

RP1

U1

TB1

MOV1

K1

MOV1

TB1

K1

Carte de relais modulaire

Module de relais standard

1.  Le module de relais standard est coté pour usage 

avec une charge à un seul pôle. Le branchement 

de circuits/charges bipolaires au module de relais 

standard annulera la garantie de l’équipement et peut 

entraîner des blessures sérieuses ou la mort et/ou des 

dommages à l’équipement.

2.  Les classifications des relais sont de 120 ou 277 volts, 

20 A maximum.

3.  Les borniers des relais ont une limite maximum de  

10 AWG pour le câblage.

4.  Le module de relais standard (SRM) est équipé d'un 

voyant à DEL qui s'allume lorsque le relais est contrôlé 

par le panneau de contrôle dans la position fermée.

Module de relais standard (carte de relais modulaire)

Câblage du module de relais standard

Le relais standard est une fermeture à contact simple, 

avec la rupture des câbles et des fils de charge d’un circuit 

normal. Pour câbler le relais au circuit de commande:
1.  Branchez un disjoncteur de dérivation de 120 ou 277 V, 

20 A maximum, hors tension au bornier du relais.

2.  Branchez le câblage de charge au bornier de sortie.

otte:

N

Les borniers ne sont pas sensibles à la polarité bien 

qu’il soit recommandé que le câble et la charge 

soient acheminés au bornier de la même manière 

pour l’uniformité.

3.  Serrez les vis du bornier des relais. La classification du 

couple recommandée par le fabricant est de  

0,8 Nm (7 lb-po ou 0,59 lb-pi).

4.  Conservez les informations concernant le branchement 

du relais au circuit pour une référence ultérieure.

Module de relais à verrouillage

1.  Le module de relais à verrouillage est coté pour usage 

avec une charge à un seul pôle. Le branchement 

de circuits/charges bipolaires au module de relais à 

verrouillage annulera la garantie de l’équipement et 

peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort  

et/ou des dommages à l’équipement.

2.  Les classifications des relais sont de 120/277/347 volts, 

20 A maximum.

3.  Les borniers des relais ont une limite maximum de  

6 AWG pour le câblage.

4.  Pendant le démarrage initial, le relais du module 

de relais à verrouillage restera dans son état de 

verrouillage actuel pendant une période de 30 

secondes. Après 30 secondes, le relais assumera son 

état programmé.

Du circuit de

dérivation

Carte de relais modulaire 

Schéma de câblage

LRM

SRM

TPRM

Voyant à DEL  

de l’état du relais

Bornier  

de câblage

Connecteur de la broche de la fente à 

relais: Veuillez noter le numéro de relais 

aux fins de programmation.

SRM

Câble du relais: 6 AWG max. 

Classification du relais: 20 A, 347 V

Vers la charge 

d’éclairage

Classification du relais: 20 A 

208/240/480 V c.a. 

Fil: 6 AWG max.

Classification du relais: 

20 A 120/277 V c.a. 

Fil: 10 AWG max.

Classification du relais: 

20 A 120/277/347 V c.a 

Fil: 6 AWG max.

Ligne

Charge

Ligne

Charge

Ligne 1

Ligne 2

Charge 1

Charge 2

Summary of Contents for Greengate LiteKeeper 8

Page 1: ...esult in severe injury or death and or damage to the equipment 8 Document all wiring that is terminated to the relays so that the lighting control equipment can be properly configured and programmed f...

Page 2: ...Relay Card Notes 1 The Standard Relay Card is rated for single pole load use only Connection of 2 pole circuits loads to the Standard Relay Card will void the equipment warranty and may result in seve...

Page 3: ...urrent available relay module types include a Two Pole Relay Module TPRM Normally Open the Latching Relay Module LRM and the Standard Relay Module SRM K1 MOV1 TB1 U1 RP1 R4 R4 RP1 U1 TB1 MOV1 K1 MOV1...

Page 4: ...tate 6 There is a manual switch on each relay that indicates relay status and allows for a temporary override of the lighting load If the switch is moved towards the center of the Modular Relay Card t...

Page 5: ...ement of the relays The Two Pole Relay Card will hold eight 208V two pole relays one in each mounting clip The 480V Two Pole Relay Card uses two mounting clips thus only four relays will fit per card...

Page 6: ...board when doing initial switch input wiring Contact Input Switch Wiring This section describes the wiring for dry contact closure devices There are eight switch input wiring terminals on the left sid...

Page 7: ...iteKeeper 8 remote power connector GND terminal 5 Tape back or cap the blue and white wires and shield wire for the cable They will not be used for connection between the GDS I and lighting controller...

Page 8: ...it is now cleared to factory default programming Programming the LiteKeeper 8 The LiteKeeper 8 is programmed either through the keypad onboard interface or through the optional Keeper Enterprise Softw...

Page 9: ...nt le processus de c blage Montage l int rieur du bo tier 1 Choisissez un emplacement sec qui convient au panneau lectrique 2 Montez le panneau sur une surface stable l aide des trous pr perc s 3 Bran...

Page 10: ...de d rivation de 120 ou 277 V 20 A maximum hors tension au bornier du relais 2 Branchez le c blage de charge au bornier de sortie otte N Les borniers ne sont pas sensibles la polarit bien qu il soit...

Page 11: ...anchez un disjoncteur de d rivation de 120 ou 277 V 20 A maximum hors tension au bornier du relais 2 Branchez le c blage de charge au bornier de sortie otte N Les borniers ne sont pas sensibles la pol...

Page 12: ...s bipolaires occupent les deux fentes relais dans le bo tier 4 Les relais bipolaires sont normalement en configuration ouverte 5 Un voyant DEL s allume lorsque le relais est contr l par le panneau de...

Page 13: ...ogique Veuillez v rifier qu il n y a pas de court circuit au c ble de mise la terre c a avant de proc der au branchement des dispositifs d entr e Sans gard au type d entr e les remarques suivantes s a...

Page 14: ...e c ble sp cifi n est pas utilis et si vous prouvez des probl mes de communications qui exigent de l aide du service de d pannage des frais suppl mentaires peuvent tre applicables Les commutateurs num...

Page 15: ...alisation une r initialisation logicielle et une r initialisation de suppression La commande de r initialisation logicielle La commande de r initialisation logicielle red marre le microprocesseur Il n...

Page 16: ...5 8 LIGHTING CONTROL 12 OO O1 O1 0 8 2 4 7 OUTPUTS RELAY 6 5 4 3 8 7 1 6 B 9 C 3 A OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C Sch ma de r f rence...

Page 17: ...gica para proteger los componentes contra posibles cortocircuitos durante el proceso de cableado Montaje en el recinto 1 Elija una ubicaci n seca que sea conveniente para el panel del disyuntor 2 Mont...

Page 18: ...os y 20 amperios como m ximo desconecte el disyuntor en el bloque de terminales del rel 2 Conecte los cables de carga en el bloque de terminales de salida otte N Los bloques de terminales no son sensi...

Page 19: ...l nea de un circuito normal Para realizar el cableado del rel en el circuito de control 1 Conecte un cable de 120 o 277 voltios y 20 amperios como m ximo desconecte el disyuntor en el bloque de termin...

Page 20: ...20 amperios como m ximo 2 Los bloques de terminales del rel tienen un l mite m ximo de cable 6 AWG 3 Los rel s de dos polos ocupan dos ranuras del rel en el recinto 4 Los rel s de dos poleas vienen en...

Page 21: ...lizar todo el cableado de entrada antes de aplicar energ a a la tarjeta l gica Verifique que no existan cortocircuitos a la conexi n a tierra de CA antes de conectar los dispositivos de entrada Sin im...

Page 22: ...comunicaci n que requieran asistencia mediante el proceso de resoluci n de problemas podr haber cargos adicionales por el servicio de soporte Los interruptores digitales se deben conectar entre s con...

Page 23: ...es de reconfiguraci n disponibles en el sistema LiteKeeper 8 un control de reconfiguraci n simple y uno de eliminaci n Control de reconfiguraci n simple El control de reconfiguraci n simple reinicia e...

Page 24: ...OFF H 1 ON C 0 D 5 8 LIGHTING CONTROL 12 OO O1 O1 0 8 2 4 7 OUTPUTS RELAY 6 5 4 3 8 7 1 6 B 9 C 3 A OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C OFF 24 H 1 ON C Dia...

Reviews: