background image

24

614-06803-00

ČESKY

Používaní

l

 

Tento zdroj nepřetržitého napětí 

(

UPS

) je určený k napájení počítače a 

jeho periferních zařízení, televizních 

přijímačů, HI-FI souprav, videa, a není 

určen pro napájení jiných elektrických 

spotřebičů (svítidla, topení, domácí 

elektrospotřebiče, atp.).

l

 

UPS

 může být nainstalován ve 

vodorovné nebo svislé poloze, nebo 

s RACK 2U (souprava opčního

příslušenstvo.

P

ř

ipojení UPS

l

 

Zapojte záložní zdroj 

UPS

 

1

 

do elektrické sítě, tj. do elektrické 

zásuvky s uzemněním, pomocí šňůry 

se zástrčkami FR/DIN, která je k 

UPS

 přiložena, nebo pomocí šňůry 

napájení vašeho počítače určené k 

připojení UPS se zástrčkami IEC (viz 

obr. A).

l

 

Zapojte zástrčky "kritických" 

přístrojů (počítač, monitor, modem, 

atd.) do baterií zálohovaných zásuvek 

9

, které jsou chráněné proti 

přepětí (viz obr. B), dbejte, abyste 

nepřekročili hodnotu elektrického 

proudu uvedenou v ampérech.

l

 

Další přístroje (tiskárna, scanner, 

fax, atd.) mohou být zapojeny do 

filtrovaných zásuvek 

8

, které jsou 

chráněné proti přepětí (viz obr. 

B). V případě přerušení dodávky 

elektrického proudu nejsou filtrované 

zásuvky zálohované.

l

 

Fakultativní modemové/sí

ť

ové

zapojení:

 modemová linka nebo 

ethernetová síť mohou být chráněny 

proti přepětí tak, že je připojíte přes 

UPS

. Za tímto účelem 

zapojteUPS

 

do síťové zásuvky pomocí kabelu 

přístroje, který chcete chránit proti 

přepětí, a na druhé straně připojte 

UPS

 ktomuto přístroji pomocí 

kabelu stejného typu, jako je kabel 

zobrazený na obr. C (šňůra není 

přiložena k výrobku).

l

 

Fakultativní spojení USB:

 Zařízení 

UPS lze připojit k počítači pomocí 

kabelu USB 

5

, který je součástí 

dodávky.

Software je k dispozici na disku CD-

ROM 

5

 nebo je možné jej stáhnout 

na adrese powerquality.eaton.com 

(viz vyobrazení D a F).

Zaregistrujte se na stránce 

powerquality.eaton.com a získejte 

záruku.

Popis fungování hlavní 

zásuvky a zásuvek s funkcí 

EcoControl

Kvůli omezení spotřeby energie 

u periferií (skener, tiskárna) v 

pohotovostním režimu je přístroj 

Ellipse ECO

 vybaven zásuvkami s 

funkcí 

EcoControl

, které fungují v 

závislosti na hlavní zásuvce.

na maximální provozní režim po 8 

hodinách. Pro zachování maximální 

provozní kapacity doporučujeme 

nechávat 

UPS

 neustále zapojený 

do sítě.

l

 

Zapnutí UPS

: Stiskněte tlačítko 

12

 

po dobu 1 sekundy.

l

 

Filtrované nezálohované zásuvky

 

8

přístroje zapojené do těchto 

zásuvek jsou napájeny, jakmile je 

vstupní kabel 

4

 zapojen do zásuvky 

ve zdi. Tyto zásuvky nejsou ovládány 

tlačítkem 

12

.

l

 

Zálohované zásuvky

 

9

:

 přístroje 

zapojené do těchto zásuvek jsou 

napájeny proudem, jakmile se na 

tlačítku 

12

 rozsvítí zelená světelná 

kontrolka (viz obr. E). Tyto zásuvky 

mohou být puštěny, i když 

UPS

 není 

zapojen do sítě (tlačítko 

12

 bliká).

l

 

Poruchy v elektrické síti:

 pokud 

je napětí sítě nevyhovující, nebo 

pokud došlo k výpadku dodávky 

elektrického proudu,

UPS

 funguje 

na baterii: tlačítko 

12

) bliká zeleně. 

V běžném režimu spustí alarm 

zvukovou signalizaci, která zní 

každých 10 sekund, potom každé 

3 sekundy, jakmile se provozní 

kapacita baterie začne blížit ke 

konci. V tichém režimu (viz paragraf 

"Úpravy") se při přepnutí na baterii 

ozve zvukový signál.

l

 

IPokud je doba výpadku dodávky 

elektrické energie delší než provozní 

kapacita baterie, 

UPS

 se vypne a 

potom znovu automaticky spustí, 

jakmile je dodávka elektrické energie 

obnovena. Dojde-li k úplnému vybití 

baterie, je třeba ji nechat několik 

hodin dobíjet, aby se znovu dobila 

na celkovou provozní kapacitu.

l

 

Z důvodu úspory energie může být 

tlačítko 

12

 použito pro přerušení 

napájení přístrojů zapojených do 

zálohovaných zásuvek.

l

 

Bleskojistka:

 nezávisle na tom, 

zda jsou zálohované či nikoliv, jsou 

všechny zásuvky chráněny proti 

přepětí bez ohledu na režim tlačítka 

12

.

l

 

Vypnutí zálohovaných zásuvek

 

9

stiskněte tlačítko 

12

 déle jak 2 

sekundy.

Pokud je zařízení napájené z hlavní 

zásuvky (počítač) vypnuto, funkce 

EcoControl

 vypne periferie.

Tuto funkci (ve výchozím nastavení 

je deaktivována) lze zkontrolovat a 

konfigurovat pomocí konfiguračního 

nástroje, který je součástí dodaného 

softwaru.

Poznámka:

 Pokud je funkce 

aktivována, nep

ř

ipojujte k zásuvkám 

s funkcí EcoControl žádná d

ů

ležitá 

za

ř

ízení.

Nastavení prahové hodnoty

Výchozí nastavení zajišťuje správné 

použití funkce 

EcoControl

. Avšak 

v závislosti na spotřebě hlavního 

zařízení je někdy potřeba upravit 

prahovou hodnotu pro spuštění 

funkce 

EcoControl

 pomocí 

konfiguračního softwaru, který je 

dodáván společně se zařízením 

UPS

:

l

 

Nejdříve se na kartě „

Funkce 

EcoControl

“ (

EcoControl Function

v konfiguračním nástroji přesvědčte, 

zda je funkce aktivována.

l

 

Jestliže se periferie zapojené 

do zásuvek s funkcí EcoControl 

nevypnou, pokud hlavní zařízení 

není v normálním provozu (například 

pokud se nachází v pohotovostním 

režimu), musí být detekční prahová 

hodnota nastavena na vysokou 

úroveň (

High

).

l

 

Je-li jmenovitá spotřeba hlavního 

zařízení nízká a zásuvky s funkcí 

EcoControl se vypínají i při 

normálním provozu hlavního zařízení, 

detekční prahová hodnota musí být 

nastavena na nízkou úroveň (

Low

).

Používaní

8

 : 

Filtrované zásuvky.

9

 : Baterií zálohované zásuvky.

10

:  LED dioda indikuje, že je aktivní 

ochrana proti přepětí.

11

:  Světelná kontrolka svítí, závada 

na 

UPS

.

12

:   Tlačítko zapnutí a vypnutí 

zálohovaných zásuvek

13

: Ochranný jistič.

l

 

Dobíjení baterie: 

UPS

 dobíjí 

baterii ihned po zapojení do sítě, a 

to nezávisle na režimu tlačítka 

12

Při prvním použití se baterie dobije 

8

9

Ellipse 1200 / 1600

Ellipse 500 / 650 / 800

9

8

12

13

13

10
11

614-06803-00.indd   24

10/12/2010   11:15:12

Summary of Contents for Ellipse ECO 500

Page 1: ...allation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenka Suomi Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www e at on...

Page 2: ...ar Depois seguir as instru es do presente manual 2 p 3 2 l Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zal...

Page 3: ...3 614 06803 00 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Page 4: ...ery disposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocutio...

Page 5: ...protection Tel ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical dependin...

Page 6: ...20 614 06803 00...

Page 7: ...21 614 06803 00 www eaton com 11 EcoControl Master EcoControl EcoControl To v o v...

Page 8: ...niu kabla 4 do gniazdka Przycisk 12 nie ma wp ywu na ich dzia anie l Gniazda zabezpieczone 9 urz dzenia pod czone do tych gniazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek...

Page 9: ...rwisem 9 l Wyst puj zak cenia na linii telefonicznej lub dost p modemowy nie jest mo liwy l Ochrona przed przepi ciami linii telefonicznej nie jest zapewniona l Od czy lini telefoniczn od gniazdka w c...

Page 10: ...y mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik l Poruchy v elektrick s ti pokud je nap t s t nevyhovuj c nebo pokud do lo k v padku dod vky elektrick ho proudu UPS funguje na baterii...

Page 11: ...rozsv tila zelen kontrolka 2 l Zapojen p stroje nejsou nap jen p i v padku dod vky elektrick ho proudu l P stroje nejsou zapojeny do z lohovan ch z suvek 9 l Zapojtetyto p stroje do z lohovan ch z suv...

Page 12: ...ti na zeleno pozrite si obr zok E Tieto z suvky sa m u uvies do chodu aj ke ASI nieje zapojen do elektrickej siete tla idlo 12 blik l Naru enie elektrickej siete ak je nap tie tejto siete nespr vne al...

Page 13: ...ku od z suvky na stene l Obr te sa na popredajn servis 10 l erven kontroln svetlo 11 blik l Bat ria dosiahla koniec ivotnosti l Dajte vymeni bat riu 11 l EcoControl izhodi ostajajo pod napetostjo ko j...

Page 14: ...12 nima vpliva nanje l Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko E Te vti nice je mogo e vklju iti celo e ASI ni povezan...

Page 15: ...tovljena l Obrnite se na poprodajno slu bo 9 lTelefonska linija je motena ali pa je dostop do modema nemogo l Za ita proti previsokim napetostim na telefonski liniji ni ve zagotovljena l Odklopite tel...

Page 16: ...mikor a 12 as gomb z lden kezd el vil g tani l sd E bra Ezeket az aljzatokat akkor is be lehet kapcsolni ha az UPS nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva a 12 as gomb villog l Elektromos h l zat...

Page 17: ...zolg latot 9 l A telefonvonalon zavar jelentkezik vagy a modem el r se nem lehets ges l A t lfesz lts g elleni v delem a telefonvonalakon m r nem biztos tott l H zza ki a telefonzsin rt a fali csatlak...

Reviews: