background image

30

614-06803-00

Használat

l

 

Ez a készülék egy szünetmentes 

tápegység (

UPS

), arra szolgál, hogy 

egy számítógépet és tartozékait, 

valamint TV HI-FI, video-készülékeket, 

lásson el árammal más elektromos 

készülékek (világítás, fűtés, 

elektromos háztartási eszközök...) 

áramellátására nem használható.

l

 

Az 

UPS

 vízszintesen, függőlegesen, 

de akár rack-szekrényben (2U, 

opcionális készlet) is elhelyezhető.

UPS csatlakoztatás

l

 

Csatlakoztassa az 

UPS

 -t 

1

 a 

földeléssel ellátott elektromos 

hálózati (fali-) ajjzatba azon, FR / DIN 

aljzatos kábel segítségével, amit 

azUPS -hez mellékeltek, vagy az Ön 

számítógépének IEC aljzatos 

UPS

-hez 

való hálózati kábelével, (lásd A ábra).

l

 

Csatlakoztassa a „kritikus” 

eszközök (számítógép, képernyő, 

modem...) aljzatait a biztonságos 

kimenetekre 

9

, ezek akkumulátoros, 

szünetmentes tápellátást 

biztosítanak, és túlfeszültség 

ellen védenek (lásd B ábra). A 

csatlakoztatott eszközök össz 

áramerőssége ne lépje túl az 

Amperben megadott értéket.

l

 

Más eszközök (nyomtató, 

szkenner, fax ...) a szűrt aljzatokra 

csatlakoztathatók 

8

, melyek 

túlfeszültség elleni védelmet 

biztosítanak (lásd B ábra), ezek az 

aljzatok áramkimaradás esetén nem 

nyújtanak védelmet.

l

 

Modem Internet / hálózat 

kapcsolat, választható: 

a modem 

vonalat vagy Ethernet hálózatot 

lehet védeni a túlfeszültség ellen 

az 

UPS

 -hez csatlakoztatva. Ehhez 

csatlakoztassa egyrészt a fali 

konnektorhoz az 

UPS

 -t a védendő 

készülék tápvezetékével, másrészt 

az 

UPS

 -t ehhez a készülékhez egy 

ugyan ilyen vezetékkel, a C ábrán 

látható módon (a -as vezeték nincs 

mellékelve).

l

 

Opcionális USB-csatlakozás: 

szünetmentes tápegység a mellékelt 

USB-kábellel 

5

 csatlakoztatható a 

számítógéphez.

A szoftver rajta van a CD-ROM-on 

5

 

vagy letölthető a powerquality.eaton.

com oldalról (lásd a D és F ábrát).

A jótálláshoz a powerquality.eaton.
com oldalon lehet regisztrálni.

A Master és EcoControl 

aljzatok használati utasítása

A perifériák (szkenner, nyomtató) 

készenléti energiafogyasztásának 

korlátozása érdekében az 

Ellipse ECO

 

Master

 aljzattól függő 

EcoControl

 

aljzatokkal van felszerelve.

Ha a 

Master

 aljzat (a számítógép) 

által táplált fő alkalmazás leáll, az 

EcoControl

 aljzatokra csatlakoztatott 

perifériák is leállnak.

tanácsos azt folyamatosan az 

elektromos hálózatra kapcsolt 

állapotban hagyni.

l

 

Az UPS bekapcsolása

: tartsa 

lenyomva a 

12

 -as gombot 

körülbelül 1 másodpercig.

l

 

Szünetmentes ellátás nélküli, 

szűrt

 kimenetek

 

8

:

 az ezekre az 

aljzatokra csatlakoztatott készülékek 

azonnal áramot kapnak, amint a 

4

bemeneti kábelt csatlakoztatjuk a fali 

konnektorra. A 

12

-as gomb ezekre az 

aljzatokra nincs befolyással.

l

 

Szünetmentes kimenetek

 

9

:

 az 

ezekre az aljzatokra csatlakoztatott 

készülékek akkor kezdenek áramot 

kapni, amikor a 

12

-as gomb zölden 

kezd el világítani (lásd E ábra). 

Ezeket az aljzatokat akkor is be 

lehet kapcsolni, ha az 

UPS

 nincs az 

elektromos hálózatra csatlakoztatva 

(a 

12

 -as gomb villog).

l

 

Elektromos hálózati zavar:

 

ha ennek a hálózatnak rossz a 

feszültsége vagy kimarad, az 

UPS

 folytatja a működést az 

akkumulátorról: a 

12

 -as gomb 

zölden villog. Normál üzemmódban 

a figyelmeztető hang minden 

10 másodpercben szól, majd 

minden 3 másodpercben, ahogy 

az akkumulátor töltöttségénekvége 

közeledik. Csendes üzemmódban 

(lásd beállítások §), a figyelmeztető 

hang csak egyet sípol, amikor átáll 

akkumulátorra.

l

 Ha az elektromos hálózati 

áramkimaradás túllépi az 

akkumulátor készenléti (áthidalási) 

idejét, az 

UPS

 leáll, majd újraindul, 

amint az elektromos áram visszatér. 

Teljes lemerülés után néhány óra 

szükséges a teljes áthidalási idő 

visszaállításához.

Energiatakarékosság érdekében 

12

 -as gombot használhatjuk a 

szünetmentes csatlakozókra kötött 

készülékek elektromos ellátásának 

megszakítására is.

l

 

Villámvédelem:

 minden aljzat, akár 

szünetmentes-, akár nem, el van 

látva ezzel a védelemmel, bármi is 

legyen a 

12

 -as gomb állása.

l

 

Szünetmentes kimenetek leállítása

 

9

:

 tartsa lenyomva a 

12

 -as gombot 

2 másodpercnél hosszabb ideig.

Ezen (alapértelmezés szerint 

kikapcsolt) funkció érvényesítése és 

konfigurálása a szoftverbe épített 

konfigurációs eszközzel történik.

Megjegyzés: 

Ha a funkció aktív, ne 

csatlakoztasson kritikus fontosságú 

alkalmazásokat az 

EcoControl

 

aljzatokra.

A küszöbérték beállítás 

Az alapértelmezett beállítás 

biztosítja az 

EcoControl

 funkció 

megfelelő működését. A fő terhelés 

fogyasztásától függően azonban 

előfordulhat, hogy módosítani kell 

az 

EcoControl

 funkció aktiválási 

küszöbértékét a szünetmentes 

tápegységhez mellékelt 

konfigurációs szoftverrel:

l

 

Először ellenőrizze a konfigurációs 

eszköz „

EcoControl Function

” 

(

EcoControl Funkció

) oldalán, hogy a 

funkció aktív-e.

l

 

Ha az 

EcoControl

 aljzatokhoz 

csatlakoztatott perifériák nem 

kapcsolnak ki, ha a fő terhelés nincs 

normál működési üzemmódban (pl. 

készenléti üzemmódban van), az 

érzékelési küszöböt „

High

” (Magas) 

értékre kell állítani. 

l

 

Ha a fő terhelés névleges 

fogyasztási szintje alacsony és 

az 

EcoControl

 aljzatok leállnak, 

miközben a fő terhelés normálisan 

működik, az érzékelési küszöböt 

Low

” (Alacsony) értékre kell állítani.

Használat

8

 : Szűrt csatlakozók.

9

 :  Szünetmentes (akkumulátoros) 

csatlakozók.

10

 :  

A világító LED jelzi, hogy a 

túláramvédelem aktív.

11

 : 

 

Ha a kijelző világít, az 

UPS

 

meghibásodott.

12

 :  A szünetmentes csatlakozók ki / 

be kapcsoló gombja.

13

 : Biztonsági árammegszakító.

Akkumulátor töltése:

 amint az 

elektromos hálózatra csatlakoztatjuk, 

az 

UPS

 elkezdi az akkumulátorát 

tölteni a 

12

-as gomb állásától 

függetlenül. Az első használatkor 

az akkumulátor csak 8 órás töltés 

után fog teljesen önállóan működni. 

Az 

UPS

 autonóm működéséhez 

8

9

Ellipse 1200 / 1600

Ellipse 500 / 650 / 800

9

8

12

13

13

10
11

M

A

GY

AR

614-06803-00.indd   30

10/12/2010   11:15:13

Summary of Contents for Ellipse ECO 500

Page 1: ...allation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenka Suomi Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www e at on...

Page 2: ...ar Depois seguir as instru es do presente manual 2 p 3 2 l Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zal...

Page 3: ...3 614 06803 00 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Page 4: ...ery disposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocutio...

Page 5: ...protection Tel ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical dependin...

Page 6: ...20 614 06803 00...

Page 7: ...21 614 06803 00 www eaton com 11 EcoControl Master EcoControl EcoControl To v o v...

Page 8: ...niu kabla 4 do gniazdka Przycisk 12 nie ma wp ywu na ich dzia anie l Gniazda zabezpieczone 9 urz dzenia pod czone do tych gniazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek...

Page 9: ...rwisem 9 l Wyst puj zak cenia na linii telefonicznej lub dost p modemowy nie jest mo liwy l Ochrona przed przepi ciami linii telefonicznej nie jest zapewniona l Od czy lini telefoniczn od gniazdka w c...

Page 10: ...y mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik l Poruchy v elektrick s ti pokud je nap t s t nevyhovuj c nebo pokud do lo k v padku dod vky elektrick ho proudu UPS funguje na baterii...

Page 11: ...rozsv tila zelen kontrolka 2 l Zapojen p stroje nejsou nap jen p i v padku dod vky elektrick ho proudu l P stroje nejsou zapojeny do z lohovan ch z suvek 9 l Zapojtetyto p stroje do z lohovan ch z suv...

Page 12: ...ti na zeleno pozrite si obr zok E Tieto z suvky sa m u uvies do chodu aj ke ASI nieje zapojen do elektrickej siete tla idlo 12 blik l Naru enie elektrickej siete ak je nap tie tejto siete nespr vne al...

Page 13: ...ku od z suvky na stene l Obr te sa na popredajn servis 10 l erven kontroln svetlo 11 blik l Bat ria dosiahla koniec ivotnosti l Dajte vymeni bat riu 11 l EcoControl izhodi ostajajo pod napetostjo ko j...

Page 14: ...12 nima vpliva nanje l Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko E Te vti nice je mogo e vklju iti celo e ASI ni povezan...

Page 15: ...tovljena l Obrnite se na poprodajno slu bo 9 lTelefonska linija je motena ali pa je dostop do modema nemogo l Za ita proti previsokim napetostim na telefonski liniji ni ve zagotovljena l Odklopite tel...

Page 16: ...mikor a 12 as gomb z lden kezd el vil g tani l sd E bra Ezeket az aljzatokat akkor is be lehet kapcsolni ha az UPS nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva a 12 as gomb villog l Elektromos h l zat...

Page 17: ...zolg latot 9 l A telefonvonalon zavar jelentkezik vagy a modem el r se nem lehets ges l A t lfesz lts g elleni v delem a telefonvonalakon m r nem biztos tott l H zza ki a telefonzsin rt a fali csatlak...

Reviews: