background image

4

MAU-00044/AD

E

N

gl

IS

h

Operating conditions

◗ 

This product is an 

U

ninterruptible 

P

ower 

S

upply (

UPS

) for computers 

and their peripherals, television 

sets, stereo systems and video 

recorders... It must not be used to 

supply other electrical equipment 

(lighting, heating, household 

appliances, etc.).

UPS connections

 Connect the 

UPS  1

  to the AC-

power system via a wall outlet 

with an earth connector, using the 

supplied cord   

2

   (see figure A).

 Plug critical equipment 

(computer, monitor, modem, etc.) 

into the outlets   

6

   providing 

battery backup power and surge 

protection (see figure B), taking 

care not to exceed the rated current 

indicated in amperes.

 Other devices (printer, scanner, 

fax, etc.) can be connected to the 

filtered outlets   

7

   that provides 

surge protection (see figure B). The 

filtered outlets are not backed up 

by battery power in the event of a 

power outage.

 

Fax/modem connection:

A telephone, fax, modem or 

Ethernet data line can be protected 

against surges by connecting it to 

the telephone outlet via the 

UPS

The device cable is used between 

the telephone outlet and the 

UPS

and the supplied cable   

3

   is used 

between the 

UPS

 and the device, 

as indicated in figure C.

Operation

 

6

  : Three battery backup outlets.

 

7

  : Three filtered outlets.

 

8

  :  ON/OFF button for the battery 

backup outlets.

 

9

  :  LED ON indicate that surge  

protection is active on all six  

outlets.

10

  : Protection circuit breaker.

11

  : Telephone outlet

 

Battery charge

: The 

UPS

 

charges the battery as soon as 

it is connected to the AC outlet, 

whether button  

8

  is pressed or 

not. When used for the first time, 

the battery will only provide its 

maximum autonomy after it has 

been charged for 8 hours. It is 

recommended that the 

UPS

 be 

permanently connected to the AC 

power supply to ensure the best 

possible autonomy.

 

Filtered outlets

  

7

  

without battery 

backup

: Equipment connected to 

these outlets is supplied as soon as 

the AC cord  

2

  is plugged in. They 

are not affected by button  

8

  .

shut down the 

UPS

 (button  

8

  

OFF), remove the power cord   

2

   

and proceed as indicated below.

Battery change

 Warning:take care not to inverse 

the po (red) and - (black) 

when connecting the batteries as 

this will destroy the device.

��

��

 

Battery backup outlets

  

6

  :

Equipment connected to these 

outlets is supplied as soon as 

button  

8

  is pressed and turns 

green (see figure E). These outlets 

can be turned on even if the 

UPS

 is 

not connected to AC power  

(button  

8

  flashes).

 

AC-power disturbance:

 If AC 

power is disturbed or fails, the 

UPS

 

continues to operate on battery 

power. Button  

8

  flashes green.

The audio alarm beeps every five 

seconds, then every two seconds 

when the end of battery backup 

time is near.

 If the power outage lasts longer 

than the battery backup time, the 

UPS

 shuts down and must be 

restarted by pressing button  

8

  

when power is restored. Following 

a complete discharge, a few hours 

are required to recharge the battery 

back to full backup time.

 To save battery power, it is 

possible to press button  

8

  to cut 

the supply of power to the devices 

connected to the battery backup 

outlets.

 

Surge protection

: All outlets, 

whether backed up or simply 

filtered, include surge protection, 

whatever the position of button  

8

 .

 

Shutdown of the battery backup 

outlets

  

6

  : Press button  

8

  for 

more than two seconds.

Battery disposal and safety

 

Caution.

 Battery service life is 

reduced by 50% for every ten 

degrees above 25°C.

 

The battery must be replaced 

exclusively by qualified personnel 

(risk of electrocution)

, with a new 

battery approved by EATON to 

ensure correct operation of the 

UPS

.

 The battery must be disposed 

of in accordance with applicable 

regulations. To remove the battery, 

Summary of Contents for 500

Page 1: ...Eaton Protection Station Eaton Protection Station 500 https eaton power ru catalog offline eaton protection station...

Page 2: ...Installation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s Polski Protection Station 500 www eato n co m...

Page 3: ...rtate sul libretto 4 In seguito attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 5 Antes de la instalaci n del Protection Station leer el manual 4 que presenta las instrucciones de seguridad a...

Page 4: ...3 MAU 00044 AD Quick start A B C D E...

Page 5: ...o the AC power supply to ensure the best possible autonomy Filtered outlets 7 without battery backup Equipment connected to these outlets is supplied as soon as the AC cord 2 is plugged in They are no...

Page 6: ...on Green button 8 flashes frequently every 5 seconds every 2 seconds continually and the audio alarm beeps The UPS frequently operates on battery power because the AC power source is of poor quality H...

Page 7: ...7 non secourues les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le c ble d entr e 2 est branch sur une prise murale Le bouton 8 ne Le rebut de la batterie doit tre r alis conform ment l...

Page 8: ...es L ASI a subit un d faut Les prises secourues 6 ne sont plus aliment es Faire appel au service apr s vente Le voyant vert 9 est teint La protection contre les surtensions n est plus assur e Faire ap...

Page 9: ...rringert sich die Batterielebensdauer um 50 pro 10 C Die Batterie darf nur von hierf r qualifiziertem Personal Stromschlaggefahr durch eine von EATON autorisierte Batterie ausgewechselt werden um eine...

Page 10: ...dose sicherstellen Betreffenden Verbraucher abnehmen und den Schutzschalter 10 durch Bet tigung wieder zur ckstellen Gr ne LED 8 blinkt in kurzen Abst nden alle 5 Sekunden alle 2 Sekunden st ndig und...

Page 11: ...n assistite gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il esclusivamente da personale qualificato rischio di scossa elettrica e solo con elementi omologati da EATON onde gar...

Page 12: ...ita e riarmare l interruttore 10 premendo il relativo tasto Il tasto verde 8 lampeggia di frequente ogni 5 secondi ogni 2 secondi di continuo e l allarme acustico emette un bip L UPS funziona frequent...

Page 13: ...ltradas 7 no auxiliadas los aparatos que se conectan a sustituida por personal cualificado riesgo de electrocuci n y por una bater a autorizada por EATON con el fin de garantizar el buen funcionamient...

Page 14: ...do y la alarma sonora emite una se al cada segundo La bater a ha alcanzado el final de su vida Encargar el cambio de la bater a El SAI tiene un fallo Las tomas auxiliadas 6 ya no est n alimentadas Con...

Page 15: ...nd door gekwalificeerd personeel elektrocutiegevaar vervangen worden Gebruik uitsluitend door EATON goedgekeurde batterijen om een optimale werking van het apparaat te garanderen Behandel de oude batt...

Page 16: ...nop 8 brandt en het geluidsalarm laat om de seconde een signaal horen De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt Laat de batterij vervangen De groene knop 8 is uit en het geluidsalarm laa...

Page 17: ...nte por profissionais qualificados risco de electrocuss o e por uma bateria autorizada pela EATON de modo a garantir o correcto funcionamento do aparelho A substitui o da bateria deve ser realizada de...

Page 18: ...ctivo bot o Mandar verificar a instala o el ctrica por um profissional ou mudar de tomada O bot o verde 8 pisca frequentemente cada 5 segundos cada 2 segundos em cont nuo e o alarme sonoro emite um si...

Page 19: ...18 MAU 00044 AD...

Page 20: ...19 MAU 00044 AD www eaton com...

Page 21: ...20 MAU 00044 AD...

Page 22: ...21 MAU 00044 AD...

Page 23: ...22 MAU 00044 AD EATON eaton...

Page 24: ...23 MAU 00044 AD eaton EATON...

Page 25: ...24 MAU 00044 AD eaton EATON...

Page 26: ...25 MAU 00044 AD eaton...

Page 27: ...26 MAU 00044 AD...

Page 28: ...27 MAU 00044 AD...

Page 29: ...Electromagnetic compatibility standards Warranty 184 V 264 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 1 Hz with pseudosinusoidal wave 5 A max 0 03 mA 5 A resettable circuit breaker 5 ms typical Tel ISDN ADSL Ethernet...

Reviews: