background image

10

MAU-00044/AD

IT

A

lIAN

o

Condizioni di utilizzo

 

Questo apparecchio è un 

sistema statico di continuità (

UPS

progettato per alimentare un 

computer e le relative periferiche, 

nonché apparecchi TV, HI-FI,  

videoregistratori, ad eccezione  

di qualsiasi altro apparecchio  

elettrico (impianto d’illuminazione,  

riscaldamento, elettrodomestici, ecc.).

Collegamento dell’UPS

Collegare l’UPS  

1

  alla rete elettrica 

su una presa murale dotata di 

messa a terra servendosi del cavo  

2  

fornito in dotazione (vedi figura A).

_ Collegare le prese degli 

apparecchi critici (computer, 

schermo, modem, ecc.) sulle prese 

con alimentazione di soccorso 

fornita dalla batteria  

6

  e protette 

dalle sovratensioni (vedi figura B), 

senza superare la corrente indicata 

in ampère.

 Gli altri apparecchi (stampante, 

scanner, fax, ecc.) possono essere 

collegati sulle prese filtrate e 

protette contro le sovratensioni   

7

  

(vedi figura B); in caso 

d’interruzione della corrente, le 

prese filtrate non ricevono alcuna 

alimentazione di soccorso.

 

Collegamento Fax/Modem

la linea telefonica, fax, modem 

o Ethernet può essere protetta 

dalle sovratensioni collegandola 

all’UPS con l’ausilio del cavo 

dell’apparecchio da proteggere e 

con il cavo  

3

  fornito in dotazione 

dell’UPS verso questo apparecchio, 

come indicato sulla figura C.

 Procedere al salvataggio della 

garanzia sul sito web www.eaton.
com (vedi figura G).

Uso

  

6

  : 3 prese assistite mediante batteria

  

7

  : 3 prese filtrate

  

8

  : tasto di accensione o arresto 

delle prese assistite  

  

9

  : spia accesa, protezione dalle 

sovratensioni attivata sulle 6 prese

 10

 : interruttore di protezione

 11

 : presa telefonica

◗ 

Carica della batteria

: l’

UPS

 

carica la batteria non appena 

viene collegato alla rete elettrica, 

indipendentemente dallo stato 

del tasto  

8

  . Al momento del 

primo utilizzo, la batteria fornisce 

un’autonomia completa solo dopo 

8 ore di ricarica. Per mantenere un 

livello di autonomia ottimale, si 

consiglia di lasciare sempre l’UPS 

collegato alla rete elettrica.

◗ 

Prese filtrate  7  non assistite

: gli 

apparecchi collegati a queste prese 

vengono alimentati non appena il 

esclusivamente da personale 

qualificato (rischio di scossa 

elettrica)

 e solo con elementi 

omologati da EATON, onde 

garantire il corretto funzionamento 

dell’apparecchio.

◗ 

 Lo smaltimento della 

batteria deve essere effettuato 

conformemente alla legislazione 

in vigore. Per estrarre gli 

elementi della batteria, spegnere 

l’apparecchio (tasto  

8

  spento), 

disinserire il cavo di alimentazione 

  

2

   e procedere come segue: 

Sostituzione della batteria

◗ 

Attenzione: durante il 

collegamento degli elementi 

della batteria, l’eventuale 

inversione delle polarità + 

(rosso) e - (nero)  provoca la 

distruzione dell’apparecchio.

cavo d’ingresso   

2

  è collegato a 

una presa murale. Il tasto   

8

   non 

comanda queste prese.

��

��

◗ 

Prese assistite  6

  

: gli apparecchi 

collegati a queste prese vengono 

alimentati non appena il tasto  

8

  è 

inserito (posizione ON) e la spia 

è accesa in verde (vedi figura E). 

Queste prese possono essere 

messe in funzione anche se l’

UPS

 

non è collegato alla rete elettrica 
(tasto   

8

  lampeggiante).

◗ 

Perturbazione della rete elettrica

se la tensione di questa rete è 

cattiva o assente, l’UPS continua 

a funzionare su batteria: il tasto  

8

  

lampeggia (spia verde). In modalità 

normale, l’allarme acustico emette 

un segnale ogni 5 secondi, poi ogni 

2 secondi quando è prossima la 

fine dell’autonomia della batteria.

◗ 

Se la durata dell’interruzione 

dell’alimentazione elettrica supera 

l’autonomia della batteria, l’UPS 

si arresta e deve essere riavviato 

al ripristino della corrente elettrica 

premendo il tasto  

8  

. Dopo una 

scarica completa, sono necessarie 

alcune ore per ripristinare 

l’autonomia completa della batteria.

◗ 

Per risparmiare energia, si può 

usare il tasto  

8

  per interrompere 

l’alimentazione elettrica degli 

apparecchi collegati sulle prese 

assistite.

◗ 

Protezione dalle sovratensioni

ne usufruiscono tutte le 

prese, assistite o meno,  

indipendentemente dallo stato del 

tasto  

 .

◗ 

Arresto delle prese assistite

  

6

  : 

premere per più di 2 secondi il 
tasto  

8

 .

Smaltimento e sicurezza 

della batteria

◗ 

Attenzione

: al di là dei 25°C la 

durata della batteria si dimezza 

ogni 10°C.

◗ 

 

Gli elementi della batteria 

devono essere sostituiti 

Summary of Contents for 500

Page 1: ...Eaton Protection Station Eaton Protection Station 500 https eaton power ru catalog offline eaton protection station...

Page 2: ...Installation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s Polski Protection Station 500 www eato n co m...

Page 3: ...rtate sul libretto 4 In seguito attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 5 Antes de la instalaci n del Protection Station leer el manual 4 que presenta las instrucciones de seguridad a...

Page 4: ...3 MAU 00044 AD Quick start A B C D E...

Page 5: ...o the AC power supply to ensure the best possible autonomy Filtered outlets 7 without battery backup Equipment connected to these outlets is supplied as soon as the AC cord 2 is plugged in They are no...

Page 6: ...on Green button 8 flashes frequently every 5 seconds every 2 seconds continually and the audio alarm beeps The UPS frequently operates on battery power because the AC power source is of poor quality H...

Page 7: ...7 non secourues les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le c ble d entr e 2 est branch sur une prise murale Le bouton 8 ne Le rebut de la batterie doit tre r alis conform ment l...

Page 8: ...es L ASI a subit un d faut Les prises secourues 6 ne sont plus aliment es Faire appel au service apr s vente Le voyant vert 9 est teint La protection contre les surtensions n est plus assur e Faire ap...

Page 9: ...rringert sich die Batterielebensdauer um 50 pro 10 C Die Batterie darf nur von hierf r qualifiziertem Personal Stromschlaggefahr durch eine von EATON autorisierte Batterie ausgewechselt werden um eine...

Page 10: ...dose sicherstellen Betreffenden Verbraucher abnehmen und den Schutzschalter 10 durch Bet tigung wieder zur ckstellen Gr ne LED 8 blinkt in kurzen Abst nden alle 5 Sekunden alle 2 Sekunden st ndig und...

Page 11: ...n assistite gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il esclusivamente da personale qualificato rischio di scossa elettrica e solo con elementi omologati da EATON onde gar...

Page 12: ...ita e riarmare l interruttore 10 premendo il relativo tasto Il tasto verde 8 lampeggia di frequente ogni 5 secondi ogni 2 secondi di continuo e l allarme acustico emette un bip L UPS funziona frequent...

Page 13: ...ltradas 7 no auxiliadas los aparatos que se conectan a sustituida por personal cualificado riesgo de electrocuci n y por una bater a autorizada por EATON con el fin de garantizar el buen funcionamient...

Page 14: ...do y la alarma sonora emite una se al cada segundo La bater a ha alcanzado el final de su vida Encargar el cambio de la bater a El SAI tiene un fallo Las tomas auxiliadas 6 ya no est n alimentadas Con...

Page 15: ...nd door gekwalificeerd personeel elektrocutiegevaar vervangen worden Gebruik uitsluitend door EATON goedgekeurde batterijen om een optimale werking van het apparaat te garanderen Behandel de oude batt...

Page 16: ...nop 8 brandt en het geluidsalarm laat om de seconde een signaal horen De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt Laat de batterij vervangen De groene knop 8 is uit en het geluidsalarm laa...

Page 17: ...nte por profissionais qualificados risco de electrocuss o e por uma bateria autorizada pela EATON de modo a garantir o correcto funcionamento do aparelho A substitui o da bateria deve ser realizada de...

Page 18: ...ctivo bot o Mandar verificar a instala o el ctrica por um profissional ou mudar de tomada O bot o verde 8 pisca frequentemente cada 5 segundos cada 2 segundos em cont nuo e o alarme sonoro emite um si...

Page 19: ...18 MAU 00044 AD...

Page 20: ...19 MAU 00044 AD www eaton com...

Page 21: ...20 MAU 00044 AD...

Page 22: ...21 MAU 00044 AD...

Page 23: ...22 MAU 00044 AD EATON eaton...

Page 24: ...23 MAU 00044 AD eaton EATON...

Page 25: ...24 MAU 00044 AD eaton EATON...

Page 26: ...25 MAU 00044 AD eaton...

Page 27: ...26 MAU 00044 AD...

Page 28: ...27 MAU 00044 AD...

Page 29: ...Electromagnetic compatibility standards Warranty 184 V 264 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 1 Hz with pseudosinusoidal wave 5 A max 0 03 mA 5 A resettable circuit breaker 5 ms typical Tel ISDN ADSL Ethernet...

Reviews: