background image

12V PUMPA EL NINO

12V PUMPA EL NINO

MODEL: 680187 / HS-198A

MODEL: 680187 / HS-198A

POKYNY K POUŽITÍ 

POKYNY K POUŽITÍ 

Před použitím výrobku si přečtěte tuto příručku. Ponechte si tento návod  

pro budoucí použití.

1.  Vypínač

2.  Vyfukovací otvor

3.  Nafukovací otvor

4.  12V kabel se zástrčkou do zásuvky v autě

5.  Nafukovací/vyfukovací nástavce

6.  Jednotka pumpy

Varování:

1.  Tato pumpa je určena k nafukování předmětů, jako jsou nafukovací matrace, nafukovací nábytek atd. Není určena k použití 

delšímu než 10 minut. Dlouhodobý nepřetržitý provoz může způsobit přehřátí a poškození pumpy. 

2.  Nepřekračujte 10 minut nepřetržitého provozu. Před zahájením nafukování si udělejte 30minutovou přestávku.

3.  Pečlivě postupujte podle pokynů k nafukovanému předmětu. Nikdy nepřekračujte doporučené hodnoty tlaku. Předměty 

mohou prasknout, což může způsobit vážné zranění.

4.  UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pumpu dešti a skladujte ji uvnitř. Nepoužívejte 

vzduchovou pumpu ve vlhkém prostředí. Chraňte pumpu před stykem s vodou nebo jinými tekutinami. Nesnažte se pumpu 

používat s mokrýma rukama. 

5.  Pumpu během používání nikdy nenechávejte bez dozoru. 

6.  Během používání dbejte na to, aby pumpa nenasála písek, kamínky atd. do nafukovacího nebo vyfukovacího otvoru. 

7.  Pokud je pumpa v provozu, nikdy se nedívejte do nasávacího otvoru ani jej nemiřte na oči. 

8.  Nikdy nevkládejte ruce nebo prsty do nafukovacího (3) nebo vyfukovacího (2) otvoru. 

9.  Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo zavírat otvory, když je pumpa v provozu. 

10. Výrobek mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo 

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení 

a jsou si vědomy možných rizik. Neslouží jako hračka pro děti. Čištění a domácí údržbuby neměly provádět děti bez dozoru.

11.  12V DC napájecí kabel (4) není možné vyměnit. Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, je třeba pumpu vyřadit z provozu.

12.  Výrobek nijak neupravujte.

Montáž a používání pumpy:

•  Vypínač (1) je označen symboly (I) a (O). (I) značí polohu Zapnuto.

•  Připojte kabel pumpy (4) do vhodné zásuvky 12 V DC.

•  Vyberte vhodný nástavec (5) a připojte jej k nafukovacímu (3) nebo k vyfukovacímu otvoru (2) podle toho, zda chcete 

nafukovat, nebo vyfukovat.

•  Připojte nástavec k ventilu nafukovaného zařízení a stiskněte na spínači tlačítko (I). Věnujte zvláštní pozornost varováním č. 2 až 4.

•  Při vyfukování může být nutné stisknout ventil prsty, aby se otevřela klapka uvnitř ventilu a vzduch tak mohl unikat.

Údržba:

Pumpu lze umýt vlhkým hadříkem. Před dalším použitím nechte pumpu zcela vyschnout.

K mytí pumpy nepoužívejte korozivní kapaliny.

V koncovce 12V kabelu do zásuvky v autě (4) je pojistka. 

Chcete-li pojistku vyměnit:

•  Vypínač (1) je označen symboly (I) a (O). (I) značí polohu Zapnuto.

•  Připojte kabel pumpy (4) do vhodné zásuvky 12 V DC.

•  Vyberte vhodný nástavec (5) a připojte jej k nafukovacímu (3) nebo k vyfukovacímu 

 otvoru (2) podle toho, zda chcete nafukovat, nebo vyfukovat.

•  Připojte nástavec k ventilu nafukovaného zařízení a stiskněte na spínači tlačítko (I).  

Věnujte zvláštní pozornost varováním č. 2 až 4.

•  Při vyfukování může být nutné stisknout ventil prsty, aby se otevřela klapka uvnitř ventilu a vzduch tak mohl unikat ručně.

Pokyny pro demontáž pumpy za účelem likvidace součástek po uplynutí životnosti:

1.  Odstraňte nástavce (5). Nástavce zlikvidujte jako umělou hmotu podle místních předpisů.

2.  Samotnou pumpu zlikvidujte podle místních předpisů jako elektrický odpad.

Technické údaje:

12V          , 75W
Spotřebič třídy III

2

3

1

6

4

5

Summary of Contents for HS-198A

Page 1: ...www easycamp com El Nino 12V PUMP Instructions manual ...

Page 2: ...y have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 11 The 12V DC supply cord 4 cannot be replaced If the cord or plug is damaged the pump should be scrapped 12 Do not modify the product Assembly and use...

Page 3: ...denen es an Erfahrung und Wissen mangelt verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht durch Kinder unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden 11 Das 12 V DC Netzkabel 4 kann nicht ausgetauscht werden Wenn das K...

Page 4: ...instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 11 12V DC ledningen 4 kan ikke udskiftes Hvis ledning eller stik bliver beskadiget skal pumpen bortskaffes 12 Foretag ingen ændringer på produktet Samling og brug af pumpen ON OFF knappen tænd sluk 1 er markeret med symbolerne ...

Page 5: ...mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 11 Le cordon d alimentation 12V CC 4 ne peut pas être remplacé Si le cordon ou la fiche est endommagée...

Page 6: ...er het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 11 Het 12V Dc netsnoer 4 kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de pomp worden weggegooid 12 Breng geen wijzigingen aan het product aan Montage en gebruik van de pomp De AAN U...

Page 7: ... pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik Neslouží jako hračka pro děti Čištění a domácí údržbuby neměly provádět děti bez dozoru 11 12V DC napájecí kabel 4 není možné vyměnit Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená je třeba pumpu vyřadit z provozu 12 Výrobek nijak neupravujte Montáž a používání pumpy Vypínač 1 je označen symboly I...

Page 8: ...nksjonsevne fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 11 12V DC strømledningen 4 kan ikke byttes ut Hvis ledningen eller støpse...

Reviews: