background image

EL NINO 12V PUMP

EL NINO 12V PUMP

MODEL: 680187 / HS-198A

MODEL: 680187 / HS-198A

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCTIONS FOR USE

Read this manual before using the product. Keep the manual for future reference.

1.  ON/OFF switch

2.  Deflation port

3.  Inflation port

4.  12V cord with cigarette lighter plug

5.  Inflation/deflation nozzles

6.  Pump unit

Warnings:

1.  This pump is intended to inflate items such as air mattresses, inflatable  

furniture etc. It’s not designed for use exciding 10 minutes. Extended  

operation can overheat and damage the pump. 

2.  Do not exceed 10 minutes of continuous operation.  

Take 30 minutes of break before assuming inflation.

3.  Carefully follow the instructions on the item you are inflating. Never exceed the recommended pressures.  

Bursting items can cause serious injury.

4.  CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose the air pump to rain and store it indoors. Do not use the air 

pump under wet conditions. Do not drop pump into water or other liquids. Do not operate the pump with wet hands. 

5.  Never leave the air pump unattended while in use. 

6.  Never allow sand, small rocks, etc. to be sucked into the inflation or deflation port while in use. 

7.  Never look into or point the inflate opening toward your eyes while pump is operating. 

8.  Never place your hand or fingers into the inflation (3) or deflation (2) opening at any time. 

9.  Never attempt to disassemble or close to the openings while the air pump is operating. 

10. This appliance can be used by children from the age of 8 and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe 

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not 

be made by children without supervision.

11.  The 12V DC supply cord (4) cannot be replaced. If the cord or plug is damaged the pump should be scrapped.

12.  Do not modify the product

Assembly and use of the pump:

•  The ON/OFF switch (1) is marked with the symbols (I) and (O). (I) is the ON position.

•  Connect the pump cord (4) to a suitable 12V DC outlet.

•  Select a suitable nozzle (5) and attach it to the inflation port (3), or deflation port (2), depending on whether you wish to 

inflate or deflate.

•  Attach the nozzle to the valve on the inflatable device, and press (I) on the switch. Pay special attention to warnings #2 - #4.

•  When deflating it might be necessary to pinch the valve with your fingers, to open the flap inside the valve to allow air to 

escape.

Maintenance:

The pump can be cleaned with a damp rag. Allow the pump to dry  

completely before using again. Do not use corrosive liquids to clean the pump.

There is a fuse located in the tip of the 12V cigarette lighter plug (4).

To change the fuse:

•  Untread the collar (1) and removed the collar and the tip (2) from the plug.

•  Remove and replace the fuse (3). The fuse must be replaced with a fuse of  

the same type, and with the same ration: 10A

•  Reposition the tip (2) and collar (3). 

•  Rethread the collar (3), take care not to cross thread. Hand tighten only.

Instruction for disassembly of pump for disposal of components when pump has reached the end of its usable life:

1.  Remove the nozzles (5). Dispose of the nozzles as plastic waste according to local regulations

2.  Dispose of pump as electric waste according to local regulations

Technical data:

12V          , 75W
Class III equipment

2

3

1

6

4

5

Summary of Contents for HS-198A

Page 1: ...www easycamp com El Nino 12V PUMP Instructions manual ...

Page 2: ...y have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 11 The 12V DC supply cord 4 cannot be replaced If the cord or plug is damaged the pump should be scrapped 12 Do not modify the product Assembly and use...

Page 3: ...denen es an Erfahrung und Wissen mangelt verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht durch Kinder unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden 11 Das 12 V DC Netzkabel 4 kann nicht ausgetauscht werden Wenn das K...

Page 4: ...instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 11 12V DC ledningen 4 kan ikke udskiftes Hvis ledning eller stik bliver beskadiget skal pumpen bortskaffes 12 Foretag ingen ændringer på produktet Samling og brug af pumpen ON OFF knappen tænd sluk 1 er markeret med symbolerne ...

Page 5: ...mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 11 Le cordon d alimentation 12V CC 4 ne peut pas être remplacé Si le cordon ou la fiche est endommagée...

Page 6: ...er het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 11 Het 12V Dc netsnoer 4 kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de pomp worden weggegooid 12 Breng geen wijzigingen aan het product aan Montage en gebruik van de pomp De AAN U...

Page 7: ... pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik Neslouží jako hračka pro děti Čištění a domácí údržbuby neměly provádět děti bez dozoru 11 12V DC napájecí kabel 4 není možné vyměnit Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená je třeba pumpu vyřadit z provozu 12 Výrobek nijak neupravujte Montáž a používání pumpy Vypínač 1 je označen symboly I...

Page 8: ...nksjonsevne fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 11 12V DC strømledningen 4 kan ikke byttes ut Hvis ledningen eller støpse...

Reviews: