background image

4

1. PROPER USE OF THE PRODUCT

4. SAFETY NOTES

2. SCOPE OF DELIVERY

This charging cable is used to charge the battery of smartphones or 

other USB devices at the 12/24 V socket of a vehicle. Three diff erent 

adapters are available:

•  Lightning   •  USB micro B   •  USB-C
This device is not designed to be used by children or persons with 

limited mental abilities or without experience and/or lack of required 

specialist knowledge. Keep children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance 

of all information in these operating instructions, particularly the 

observance of the safety notes. Any other utilisation is considered to be 

contrary to the intended purpose and may lead to material damage or 

personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage resulting 

from improper use.

•  The warning triangle indicates all instructions that are 

important for safety. Always follow them, otherwise you 

could be injured or the appliance could be damaged.

•  Children may not play with the device.

•  Cleaning and user maintenance may not be carried out by 

children without supervision.

•  Do not treat packaging material carelessly. This may 

become a dangerous plaything for a child!

•  Only use this product for its designated purpose!

•  Do not manipulate or disassemble the device!

•  For your own safety, only use accessories and spare 

parts that are stated in these instructions or that are 

recommended by the manufacturer!

•  Always pull the cable completely out of the plug housing 

for charging. This is very important because a coiled cable 

can overheat during charging.

•  Make sure that you are not obstructed by the installed 

universal charging cable when driving your motor vehicle.

1 x Universal charging cable

1 x User manual

WARNING!

Please read the operating instructions carefully 

prior to use and observe all safety instructions!

Not observing such may lead to personal injury, 

damage to the device or to your property!

Store the original packaging, the receipt and 

these instructions so that they may be consulted 

at a later date! When passing on the product, 

please include these operating instructions as 

well.

Please check the contents of package for integrity 

and completeness prior to use!

1.   PROPER USE OF THE PRODUCT ___________________ 4

2.   SCOPE OF DELIVERY _________________________ 4

3.   SPECIFICATIONS ___________________________ 4

4.   SAFETY NOTES ____________________________ 4

5.   EXPLANATION OF SYMBOLS ____________________ 4

6.   OPERATING INSTRUCTIONS _____________________ 5

6. 1  OVERVIEW _______________________________ 5

6. 2  USE ___________________________________ 5

6.3   REPLACING THE FUSE ________________________ 5

7.   MAINTENANCE AND CARE _____________________ 5

8.   NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ______ 5

9.   CONTACT ________________________________ 5

UNIVERSAL CHARGING CABLE FOR MOBILE 

PHONE, 12 AND 24 V

OVERVIEW

3. SPECIFICATIONS

Input voltage: 

12/24 V DC

Output voltage: 

5 V DC

Max.current: 

4,8 A, total

Fuse: 

F 5 A, 250 V, 5 x 20

Dimensions (L x W x H):  approx. 95 x 46 x 30 [mm]

Cable length: 

approx. 0,80 m

Weight: 

approx. 56 g

5. EXPLANATION OF SYMBOLS

Corresponds to EC directives

Labelled electrical products may not be 

disposed of in the household waste

Summary of Contents for EUFAB 16552

Page 1: ...tructions 4 R f art 16552 C ble de recharge universel pour t l phone portable 12 et 24 V Manuel de l op rateur 6 Cod art 16552 Cavo di ricarica universale per auto per telefoni cellulari 12 e 24 V Ist...

Page 2: ...erwendung durch den Hersteller empfohlen wird Ziehen Sie das Kabel f r den Ladevorgang immer ganz aus dem Steckergeh use heraus Dies ist sehr wichtig da ein aufgerolltes Kabel w hrend des Ladevorgangs...

Page 3: ...der Gesamtladestrom von max 4 8 A nicht berschritten wird Bild 3 Sicherung ersetzen Bild 1 bersicht 6 1 BERSICHT 4 Kfz Stecker 5 USB A Buchsen 6 Aufroll Taste Bild 2 Smartphone angeschlossen Stecken S...

Page 4: ...mpletely out of the plug housing forcharging Thisisveryimportantbecauseacoiledcable can overheat during charging Make sure that you are not obstructed by the installed universalchargingcablewhendrivin...

Page 5: ...adeviceforwhichnoneofthethreeadaptersfits or if additional devices are to be charged you can connect them to the USBsockets position5intheoverview oftheuniversalchargingcable using the original chargi...

Page 6: ...ement hors du bo tier du connecteur pour le charger C est tr s important car un c ble enroul peut surchauffer pendant la charge Assurez vous que le c ble de recharge universel install ne vous g ne pas...

Page 7: ...hicule l clairage bleu des prises USB position 5 dans l aper u s active Si vous souhaitez charger un appareil auquel aucun des trois adaptateurs ne convient ou si d autres appareils doivent tre charg...

Page 8: ...dig uit de stekkerbehuizing voor het opladen Dit is zeer belangrijk omdat een opgerolde kabel tijdens het opladen oververhit kan raken Zorg ervoor dat u niet wordt gehinderd door de ge nstalleerde uni...

Page 9: ...4 8 A niet wordt overschreden Afb 3 Zekering vervangen Afb 1 Overzicht 6 1 OVERZICHT 4 Autostekker 5 USB aansluiting 6 Rol omhoog knop Afb 2 Aangesloten smartphone Steek de universele laadkabel met de...

Page 10: ...importante perch un cavo arrotolato pu surriscaldarsi durante la ricarica Assicurarsi di non essere ostacolati dal cavo di ricarica universale installato durante la guida del veicolo 1 x cavo di rica...

Page 11: ...mo Figura 3 Sostituzione del fusibile Figura 1 Panoramica 6 1 PANORAMICA 4 Spina per auto 5 Presa USB 6 Pulsante di sollevamento Figura 2 Smartphone collegato Inserire il cavo di ricarica universale c...

Page 12: ...12 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com...

Reviews: