E-FLOR HEA 710 Instructions For Use Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 169

E-FLOR HEA 710 Instructions For Use Manual Download Page 74

73

Rendeltetésszerű használat
A teleszkópos nyelű magassági ágvágó kizárólag fák ágazására szolgál. Nem alkalmas
nagy terjedelmű fűrészelési munkákra vagy fák kivágására.
Csak rendeltetésszerűen használja ezt a gépet! Minden ezen túlmenő további használat
rendeltetésszerűn kívüli. Mindennemű ebből eredő sérülésért vagy kárért nem a gyártó,
hanem a felhasználó felelős.
Készülékeink használata nem minősül rendeltetésszerűnek vállalkozásban, üzemekben
vagy iparvállalatoknál sem. Amennyiben a jelen készüléket vállalkozásban, üzemekben
vagy iparvállalatoknál használnák, a garancia nem vonatkozik rá.

A készülékek használata során be kell tartani néhány biztonsági intézkedést a
sérülések és károk megakadályozása érdekében. Ezért olvassa el figyelmesen a
kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat. Őrizze meg jól, hogy az
információk mindig rendelkezésére álljanak. Amennyiben a készüléket más
személynek továbbadja, adja át a készülékkel a kezelési útmutatót és a
biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget azokért a balesetekért
vagy károkért, amelyek az útmutató és a biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyásából keletkeznek.

Általános biztonsági utasítások

Figyelem! Valamennyi utasítást el kell olvasni. A következő részletes utasítás be nem
tartása áramütést, égést és/vagy súlyos sérülést okozhat. A következőkben használt
„elektromos készülék” kifejezés hálózati táplálású (hálózati kábellel ellátott) elektromos
készülékekre és akkutáplálású elektromos készülékekre (kábel nélkül) utal.

Jól őrizze meg ezeket az utasításokat!

1. Munkahely
a. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkafelületét! A rendetlen és a megvilágítatlan

munkafelületek balesethez vezethetnek.

b. A készüléket ne alkalmazza robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A elektromos készülékek szikrát okoz-
hatnak, amelyek a port vagy a párát meggyújthatják.

c. Gyerekeket és más személyeket az elektromos készülék használata alatt tartsa-

nak távol. Szórakozottság esetén elvesztheti a készülék fölötti uralmat.

BDA_E-FLOR_HEA_710.indd 73

07.11.16 13:18

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for HEA 710

Page 1: ...zna pilarka na wysi gniku Fier str u telescopic pentru crengi Elektrick vyvetvovacia p la Elektri na testera za visoke grane CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB Bitte lesen Sie vor Inb...

Page 2: ...n dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel 02 Handgriff 03 Sicherheitsschalter 04 Ein Ausschalter 05 Tragegurt mit Sicherheitsentriegelung 06 Zusatzhandgriff 07 Teleskopverriegelung...

Page 3: ...unktion und betriebssicheren Zustand Kontrollieren Sie die Funktion der Kettenschmierung und den lstand Pr fen Sie die Kettenspannung und die Funktion der Kettenbremse Alle Sicherheits und Schutzvorri...

Page 4: ...ere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir ber nehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung un...

Page 5: ...insatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an...

Page 6: ...u erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn...

Page 7: ...tte d Arbeiten Sie mit der Kettens ge nicht auf einem Baum Bei Betrieb auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr e Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettens ge nur wenn Sie auf fes...

Page 8: ...ngebauten Sicherheitseinrichtungen Als Benutzer einer Kettens ge sollten Sie verschiedene Ma nahmen ergreifen um unfall und verletzungsfrei arbeiten zu k nnen Ein R ckschlag ist die Folge eines falsch...

Page 9: ...igungsschrauben ca 1 2 Umdrehungen l sen Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn drehen bis die richtige Kettenspannung er reicht ist Die richtige Spannung ist erreicht wenn sich die Kette in der Schwert...

Page 10: ...gebildet und geschult sind Stellen Sie sicher dass sich niemand im Bereich der fallenden ste befindet und somit gef hrdet wird Durch Motorl rm k nnen Zurufe berh rt werden Bevor Sie beginnen m ssen di...

Page 11: ...f einer Leiter 11 Arbeiten Sie nur auf festen und stabilen Untergr nden Hinweise zu Wartung und Pflege ACHTUNG Die folgenden Hinweise gelten f r normale Einsatzbedingungen Bei erschwerten Bedingungen...

Page 12: ...en Sie zur Reinigung der Kunststoffteile einen feuchten Lappen Keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder spitze Gegenst nde verwenden Befreien Sie die Bel ftungs ffnungen und beweglichen Teile regelm...

Page 13: ...trocken Kette und F hrungsschiene wird hei Ursachen Behebung Kein l im Tank l nachf llen ld se oder lkanal verstopft Reinigen Kettenspannung zu hoch Kette lockern Entl ftung im ltank verstopft Tankve...

Page 14: ...beziehen sind ausgeschlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem E FLOR Vertragsh ndler in Verbindung Ihr E FLOR Vertragsh ndler kann das Problem oder d...

Page 15: ...1 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmt...

Page 16: ...afety information in this user s manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Mains cable 02 Handle 03 Safety switch 04 On off switch 05 Carry strap with safety unlocking device 06 Additional handle 07 Telescope loc...

Page 17: ...into operation Check the perfect functioning of the instrument and cable and the safety of its operation Check the function of the chain lubrication and the oil level Check the chain tension and the...

Page 18: ...operating instructions safety instructions out with them We do not assu me any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instr...

Page 19: ...ground fault circuit interrupter The use of a ground fault circuit interrupter reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Be attentive and aware of what you are doing proceed with caution...

Page 20: ...e who are unfamiliar with the device or who have not read these instructions Power tools are dangerous when used by inexperienced persons e Take good care of the device Ensure that moving parts of the...

Page 21: ...on firm safe and level ground A slippery ground or instable standing surfaces like on a ladder may cause you to lose your balance and or control over the chain saw f When cutting a branch under tensio...

Page 22: ...l is the result of a faulty or unintended use of the power tool It can be prevented by appropriate precautions as described below Hold the chain with both hands thumb and fingers enclose the grip of t...

Page 23: ...screw clockwise until the correct chain tension has been reached The right tension is achieved if it is possible to bend the chain by about 3 4 mm in the middle of the bar Firmly tighten the fastening...

Page 24: ...limbing operations in the case of strong wind Hanging direction Neighbouring trees and adjacent delimbing operations the distance should always be 2 1 2 tree lengths between working areas Always deter...

Page 25: ...k contains a sufficient amount of oil In order to avoid damage to the pruner never operate the pruner without oil or if the oil level has dropped under the minimum mark on the oil gauge Putting into o...

Page 26: ...parts with a soft brush or tweezers After working for a long period dismantle the bar and chain and clean them with a brush or tweezers Remove the stuck dirt and oil from the chain wheel and the bar f...

Page 27: ...dry chain and guide rail become hot Cause Repair No oil in the tank Refill oil Clogged oil nozzle or channel Clean Too high chain tension Loosen the chain Clogged air vent in the oil tank Clean the t...

Page 28: ...ndirectly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your E FLOR authorized dealer Your E FLOR authorized dealer can usually correct th...

Page 29: ...1000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 In accordance with the provisions of the directives 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG This declaration is no longer va...

Page 30: ...n k t udh zues p rdorimi P RSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kablli i rrjetit 02 Doreza 03 el si i siguris 04 el si ndiz fik 05 Rripi mbajt s me el s sigurie 06 Dorez shtes 07 Ky je teleskopike 08 Kutia e motor...

Page 31: ...se ta vini n pun Kontrolloni q pajisja dhe kablli t funksionojn si duhet dhe t jen n gjendje t sigurt Kontrolloni lubrifikimin e zinxhirit dhe gjendjen e vajit Kontrolloni tendosjen e zinxhirit dhe f...

Page 32: ...rin N se n ndonj rast do ja jepni makinerin ndonj personi tjet r kini kujdes ti jepni edhe udh zimet e p rdorimit Ne nuk marrim p rsip r asnj p rgjegj si p r aksidente d mtime t cilat jan shkaktuar ng...

Page 33: ...lag shtir p rdorni pajisjen e tok zimit Shtimi i k saj pajisjeje shmang rrezikun e nj goditje elektrike 3 Siguria e personave a Jeni t v mendsh m kujdesuni cka po b ni dhe shkoni me arsye n pun kur ke...

Page 34: ...ni veglat e pap rdorura n larg si nga f mij t Mos lejoni p rdorimin e aparatit nga persona t pabesuesh m n lidhje me k t ose q nuk kan lexuar udh zimin paraprakisht Veglat elektrike jan t rrezikshme k...

Page 35: ...agosjes si pasoj e fluturimit t ciflave dhe prekjes s zinxhirit d Mos punoni me sharr n me zinxhir mbi nj pem N se punoni mbi nj pem ka rrezik plagosjeje e B ni gjithmon kujdes q sharra me zinxhir t q...

Page 36: ...n sharr n me zinxhir Si p rdorues i nj sharre me zinxhir duhet t merrni masa t ndryshme n m nyr q t punoni pa rrezik aksidentesh dhe plagosjesh Nj kthim mbrapsht mund t shkaktohet nga nj p rdorim i ke...

Page 37: ...vidat shtr nguese me rreth 1 2 rrotull Rrotullojeni rrot n tendos se t zinxhirit n drejtim orar derisa t keni arritur tendo sjen e duhur t zinxhirit Tendosja e duhur arrihet kur zinxhiri ngrihet n mes...

Page 38: ...Prerja e deg ve duhet kryer vet m nga persona t trajnuar dhe shkolluar p r k t Sigu rohuni q askush t mos ndodhet n zon n ku bien deg t duke rrezikuar jet n e tij Nga zhurma e motorit mund t mos d gjo...

Page 39: ...unoni mbi nj shkall 11 Punoni vet m mbi bazamente t forta e t q ndrueshme Udh zime p r mir mbajtjen dhe kujdesin KUJDES Udh zimet e m poshtme vlejn p r kushte normale pune N kushte t v shtira si shum...

Page 40: ...strimin e pjes ve plastike nj leck t lagur Mos p rdorni l nd lar se l nd tret se ose objekte me maj Lironi vrimat e ajrosjes dhe pjes t e l vizshme rregullisht nga pluhurat me nj fur t but ose nj pene...

Page 41: ...e shina nxehen Shkaqet Zgjidhja Nuk ka vaj n depozit Mbusheni at me vaj Hund za ose kanali i vajit jan bllokuar Pastrimi Zinxhiri sht tendosur shum Lironi pak zinxhirin Zgavrat e ajrimit n depozit n e...

Page 42: ...se materialet jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj E FLOR mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi ose...

Page 43: ...A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Pa nj marr veshje me ne p r ndr...

Page 44: ...43 BG E FLOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 3 2 1 7 9 8 12 6 6 4 02 03 01 5 10 11 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 43 07 11 16 13 18...

Page 45: ...W 120 ml 200 mm 180 mm 11m s 230 V 50 Hz LPA 88 7 dB A KpA 3 0 dB A LWA 103 3 dB A LwA 3 0 dB A 1 353 m s2 K 1 5 m s2 3 5 K II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels BDA_E FLOR_HEA_710 indd 44 07 11 16...

Page 46: ...45 1 a b c BDA_E FLOR_HEA_710 indd 45 07 11 16 13 18...

Page 47: ...46 2 a b c d e f 3 a b c d e BDA_E FLOR_HEA_710 indd 46 07 11 16 13 18...

Page 48: ...47 f g h 4 a b c d e f g BDA_E FLOR_HEA_710 indd 47 07 11 16 13 18...

Page 49: ...48 5 a b Y c 6 a b c d e f g h i j BDA_E FLOR_HEA_710 indd 48 07 11 16 13 18...

Page 50: ...49 k l BDA_E FLOR_HEA_710 indd 49 07 11 16 13 18...

Page 51: ...50 1 2 3 4 mm BDA_E FLOR_HEA_710 indd 50 07 11 16 13 18...

Page 52: ...51 2 1 2 45 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 51 07 11 16 13 18...

Page 53: ...52 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 52 07 11 16 13 18...

Page 54: ...53 230 50 Hz BDA_E FLOR_HEA_710 indd 53 07 11 16 13 18...

Page 55: ...54 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 54 07 11 16 13 18...

Page 56: ...55 50 C MAX 50 C 1 E FLOR 24 6 2 E FLOR 3 4 5 6 7 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 55 07 11 16 13 18...

Page 57: ...1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Wels 01 01 2016 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlan...

Page 58: ...mto n vodu k ovl d n a obsluze POPIS V ROBKU 01 S ov kabel 02 Rukoje 03 Dvoucestn bezpe nostn sp na 04 Sp na ZAP VYP 05 Popruh s bezpe nostn m odblokov n m 06 P davn rukoje 07 Blokov n teleskopu 08 Kr...

Page 59: ...ra e 50 A 4600 Wels P ed uveden m do provozu Zkontrolujte e bezvadn funguje p stroj i kable a e jsou v dobr m stavu pro bezpe n a spolehliv provoz Zkontrolujte funkci maz n et zu a v i hladiny olejov...

Page 60: ...p ed vali jin m osob m p edejte jim spole n s n m tak tento n vod k obsluze bezpe nostn upozorn n Neru me za razy nebo kody vznikl nedodr en m tohoto n vodu a bezpe nostn ch upozorn n V eobecn bezpe...

Page 61: ...chybn mu proudu Riziko razu elektrick m proudem sn te pou it m vhodn ho ochrann ho vyp na e proti chybn mu proudu 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p i pr ci s elektric...

Page 62: ...stroje d Elektrick p stroje uchov vejte mimo dosah d t Zamezte v pou it p stroje osob m kter s n m nejsou sezn meny nebo si nep e etly tyto pokyny Elektrick p stroje jsou nebezpe n jsou li pou v ny ne...

Page 63: ...dn m kontaktem s et zem d S et zovou pilou nepracujte na strom P i provozu na strom hroz nebezpe poran n e Dbejte v dy na stabiln postoj a pou vejte et zovou pilu pouze tehdy pokud stoj te na pevn m b...

Page 64: ...a zen zabudovan v et zov pile Jako u ivatel et zov pily byste m li u init r zn opat en abyste mohli pracovat bez rizika nehody a poran n Zp tn r z je d sledkem chybn ho i nespr vn ho pou it elektrick...

Page 65: ...cca o 1 2 ot ky Ot ejte nap nac roub et zu ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nen dosa eno spr vn napnut et zu Spr vn ho napnut et zu je dosa eno pokud se uprost ed li ty d et z nadzdvihnout o cca 3 4...

Page 66: ...by kter jsou k tomu kvalifikovan a vy kolen Ubezpe te se e se v prostoru kam budou padat v tve nenach z dn osoba kter by mohla b t ohro ena Hluk motoru m e p ehlu it v stra n vol n Ne za nete praco va...

Page 67: ...na eb ku 11 Pracujte pouze na pevn ch a stabiln ch podkladech Pokyny pro dr bu a o et ov n POZOR N sleduj c pokyny plat pro podm nky norm ln ho pou it P i zt en ch podm nk ch jako nap velk m mno stv p...

Page 68: ...n te s t ovou vidlici ze z suvky K i t ni plastov ch d l pou vejte vlhk had k Nepou vejte dn istic prost edky rozpou t dla ani pi at p edm ty Ventila n otvory a pohybliv d ly pravideln zbavujte usazen...

Page 69: ...e specializovan ho prodejce Odv tvova je such et z a vodic li ta jsou hork P iny Odstran n V n dr ce nen olej Dopl te olej Olejov tryska nebo kan l jsou ucapn Vy ist te je et z je p li napnut Povolte...

Page 70: ...z ru n po adavky jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve sVa m smluvn m prodej...

Page 71: ...1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 Podle ustanoven sm rnic 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG V p pad jak koliv n mi neodsouhlasen zm ny...

Page 72: ...kezel si utas t s biztongs gi tudnival it A TERM K LE R SA 01 H l zati k bel 02 Foganty 03 Biztons gi kapcsol 04 Be kikapcsol 05 Biztons gi z ras tart heveder 06 Seg dfoganty 07 Teleszk pos z r 08 Mot...

Page 73: ...4600 Wels A haszn latba v tel el tt Vizsg lja meg hogy a k sz l k s a k bel kifog stalanul m k dik s zembiztos e Elle n rizze a l ncken funkci t s az olajszintet Vizsg lja meg a l nc feszess g t s a l...

Page 74: ...a kezel si tmutat t s a biztons gi utas t sokat is Nem v llalunk felel ss get azok rt a balesetek rt vagy k rok rt amelyek az tmutat s a biztons gi utas t sok figyelmen k v l hagy s b l keletkeznek lt...

Page 75: ...tben t rt n zemeltet se haszn ljon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol alkalmaz sa cs kkenti az ram t s vesz ly t 3 Szem lyek biztons ga a Legyen figyelmes vigy zzon mit tesz s haszn lja ssz...

Page 76: ...t d T rolja a nem haszn lt elektromos k sz l keket gyerekekt l t vol Ne engedje hogy a k sz l ket olyan szem lyek haszn lj k akik nem rtenek hozz s az utas t sokat nem olvast k el Az elektromos k sz l...

Page 77: ...l f val val munkav gz s fokozza a s r l svesz lyt e Mindig gyeljen arra hogy stabilan lljon s a l ncf r szt is csak akkor haszn lja ha szil rd biztos s sima talajon ll Cs sz s talajon vagy nem stabil...

Page 78: ...kell tennie a baleset s s r l smentes munkav gz s rdek ben A visszacsap s a villamos szersz m hib s vagy hi nyos haszn lat nak a k vetkezm nye Megfelel vatoss gi rendszab lyok r v n az al bbiakban le...

Page 79: ...lni Nyom s kifejt se n lk l h zza meg szil rdan a r gz t csavarokat Vizsg lja meg hogy minden l ncszem megfelel en felfekszik e a v g lap vezet ny l s ba L ncken s A magass gi gv g lesz ll t sa olaj n...

Page 80: ...ben kell kijel lni A menek l si tvonalakon ne legyen semmilyen akad ly Meredek r zs ese t n a menek l si tvonal legyen p rhuzamos a lejt vel Biztons gosan s megfontoltan dolgozzon 01 Mindig tartsa er...

Page 81: ...oz j val A megfelel hosszabb t vezet k kiv laszt s ban seg t nnek szaktan csad ja Karbantart s s pol s A k sz l ken v gzett minden munka megkezd se el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t A m anyag r sz...

Page 82: ...agass gi gv g sz raz a l nc s a vezet s n felforr sodik Oka Elh r t s Nincs olaj a tart lyban T ltson be olajat Az olajbef v vagy az olajcsatorna eldugult Tiszt tsa meg T l feszes a l nc Laz tsa meg a...

Page 83: ...kozik ki vannak z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a E FLOR szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A E FLOR keresked a legt bb esetben m r maga is k pes a...

Page 84: ...001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG A term k vel nk nem egye...

Page 85: ...uputama za rukovanje OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel 02 Ru ka 03 Sigurnosna sklopka 04 Prekida za uklju iti isklju iti 05 Remen za no enje sa sigurnosnim deblokiranjem 06 Dodatna ru ka 07 Teleskopsko z...

Page 86: ...irajte ure aj i kabel na besprijekornu funkciju i sigurno pogonsko stanje Kontrolirajte funkciju podmazivanja lanca i razinu ulja Provjerite zategnustost lanca i funkciju ko nice lanca Sve sigurnosne...

Page 87: ...drugim osobama isporu ite i ove upute za uporabu sigurnosne upute Za tete i nezgode koja nastanu zbog nepridr avanja ovih uputa i sigurnosnih uputa ne mo emo preuzeti odgovornost Op i sigurnosni napu...

Page 88: ...igurnost osoba a Budite pa ljivi pazite to radite i usredoto ite se na rad s elektri nim alatom Ne rabite ure aj ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje tijekom...

Page 89: ...ne ste u ili da su dijelovi slomljeni ili tako o te eni da na ru avaju funkciju ure aja Popravite o te ene dijelove prije uporabe ure aja Mnoge su nesre e nastale lo im odr avanjem elektri nog alata f...

Page 90: ...nima napeta grana mo e pogoditi rukovatelja i ili oduzeti mu kontrolu nad lan anom pilom g Budite osobito oprezni pri rezanju niskog grmlja i mladih stabala Tanak materijal mo e se zaplesti u lanac pi...

Page 91: ...ama obuhva aju i njene ru ke palcem i prstima Tijelo i ruke postavite tako da mo ete odoljeti silama povratnog udara Ako se poduzmu prikladne mjere poslu itelj mo e kontrolirati snagu povratnog udara...

Page 92: ...o 1 2 okretaja Zatezni vijak okretati u smjeru kazaljke na satu dok se ne postigne pravilna napetost lanca Ispravna zategnutost je postignuta kad se lanac na sredini ma a mo e zadignuti za pribli no 3...

Page 93: ...treba treba pasti grana Imajte na umu prirodni nagib grane Pazite na pravac vjetra i brzinu vjetra kod jakog vjetra nemojte obrezivati Smjer nagiba Susjedno drve e odnosno susjedno obrezivanje Odstoja...

Page 94: ...te o te enje pile za visoke grane nikada ne pokrenite pilu za visoke gra ne kada nema ulja ili je razina ulja pala ispod minimalne oznake za razinu ulja Pu tanje u pogon Prilikom rada uvijek je potreb...

Page 95: ...zra ivanje I pokretne dijelove od naslaga pra ine pomo u mekane etke ili kista Nakon duljeg rada demontirajte ma i lanac te ih o istite etkom i kistom Zup anik i pri vr enje ma a oslobodite od naslaga...

Page 96: ...ca Pila za visoke grane suha lanac i vodilica je vru a Uzroci Otklanjanje kvara u spremniku nema ulja dopunite ulje uljna mlaznica ili uljni kanal su za epljeni o istiti lanac je previ e zategnut olab...

Page 97: ...no u bilo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg E FLOR ugovornog trgovc...

Page 98: ...3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 U skladu sa odredbama direktiva 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda koje...

Page 99: ...98 MK E FLOR E FLOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 3 2 1 7 9 8 12 6 6 4 02 03 01 5 10 11 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 98 07 11 16 13 19...

Page 100: ...W 120 ml 200 mm 180 mm 11 m s 230 V 50 Hz LPA 88 7 dB A KpA 3 0 dB A LWA 103 3 dB A LwA 3 0 dB A 1 353 m s K 1 5 m s 3 5 Kg II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels BDA_E FLOR_HEA_710 indd 99 07 11 16...

Page 101: ...100 l 1 a b c BDA_E FLOR_HEA_710 indd 100 07 11 16 13 19...

Page 102: ...101 2 a b c d e f 3 a b c d e f BDA_E FLOR_HEA_710 indd 101 07 11 16 13 19...

Page 103: ...102 g h 4 a b c d e f g h 5 a BDA_E FLOR_HEA_710 indd 102 07 11 16 13 19...

Page 104: ...103 b Y c 6 a b c d e f g h i j k BDA_E FLOR_HEA_710 indd 103 07 11 16 13 19...

Page 105: ...104 l BDA_E FLOR_HEA_710 indd 104 07 11 16 13 19...

Page 106: ...105 1 2 3 4 mm BDA_E FLOR_HEA_710 indd 105 07 11 16 13 19...

Page 107: ...106 2 1 2 45 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 106 07 11 16 13 19...

Page 108: ...107 230 V 50 Hz BDA_E FLOR_HEA_710 indd 107 07 11 16 13 19...

Page 109: ...108 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 108 07 11 16 13 19...

Page 110: ...109 50 C MAX 50 C 1 E FLOR 24 6 2 E FLOR E FLOR 3 4 5 6 7 BDA_E FLOR_HEA_710 indd 109 07 11 16 13 19...

Page 111: ...1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Wels 01 01 2016 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlan...

Page 112: ...i obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy 02 Uchwyt 03 Przycisk bezpiecze stwa 04 W cznik wy cznik 05 Pasek z zabezpieczeniem zwalniania blokady 06 Uchwyt dodatkowy 07 Blokada wysi gnika teleskopowe...

Page 113: ...ieniem Sprawdzi urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem sprawno ci i bezpiecznego stanu technicznego Sprawdzi dzia anie smarowania a cucha tn cego i poziom oleju Spraw dzi napr enie a cucha i dzia a...

Page 114: ...iejsz instrukcj zasady bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpiecze stwa Og lne zasady bezpi...

Page 115: ...tosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 Bezpiecze stwo os b a Podczas pracy za pomoc urz dzenia elektrycznego nale y zachowa uwag ostro no i rozwag Nie u ywa urz dze...

Page 116: ...poza zasi giem dzieci Nie pozwoli aby urz dzenia u ywa y osoby kt re nie znaj jego obs ugi lub nie przeczyta y niniejszej instrukcji Urz dzenia elektryczne u ywane przez osoby bez stosownego do wiadc...

Page 117: ...no u ywa pilarki a cuchowej stoj c na drzewie Praca z pilark na drzewie wi e si z niebezpiecze stwem odniesienia obra e e Zawsze pami ta o stabilnej postawie Korzysta z pilarki a cuchowej wy cznie sto...

Page 118: ...u ytkownik pilarki a cuchowej powinien stosowa r ne rodki ostro no ci zapewniaj ce bez pieczn i bezwypadkow eksploatacj urz dzenia Odrzut jest konsekwencj niew a ciwego lub b dnego u ywania urz dzenia...

Page 119: ...rot w Obraca rub do napr ania a cucha zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a do uzyskania w a ciwego napr enia a cucha Napr enie jest w a ciwe gdy a cuch mo na unie na rodku miecza ok 3 4 mm Dokr ci ruby...

Page 120: ...ewni si e w zasi gu cinanych ga zi nie znajduj si ludzie dla kt rych mog o by to stanowi zagro enie Ha asu pracuj cego silnika mo e zag usza nawo ywa nia Przed przyst pieniem do cinki ustali kierunek...

Page 121: ...e pracowa na drabinie 11 Pracowa wy cznie stoj c na twardym i stabilnym pod o u Wskaz wki dotycz ce konserwacji i czyszczenia UWAGA Podane wskaz wki odnosz si do normalnych warunk w pracy W przypadku...

Page 122: ...owych u ywa wilgotnej ciereczki Nie u ywa rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w ani przedmiot w o ostrych kraw dziach Z otwor w wentylacyjnych i ruchomych element w regularnie usuwa osiad y py za pomoc...

Page 123: ...nica i pi a a cuchowa przegrzewaj si Przyczyna Usuwanie Brak oleju w zbiorniku Uzupe ni olej Zatkana dysza olejowa lub kana olejowy Oczy ci Zbyt mocno napr ony a cuch Poluzowa a cuch Zatkane odpowietr...

Page 124: ...o dochodzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem E...

Page 125: ...1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Niniejsza deklaracja traci wa no je...

Page 126: ...c iuni de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu de alimentare 02 M ner 03 Comutator de securitate 04 ntrerup tor pornire oprire 05 Centur port aparat cu deblocare de siguran 06 M ner suplimentar 07...

Page 127: ...t siguran n func ionare Verifica i func ionarea dispozitivului de ungere a lan ului i nivelul uleiului Verifica i starea de tensionare a lan ului i func ionarea fr nei lan ului Toate dispozitivele de...

Page 128: ...care preda i aparatul unei alte persoane oferi i le acestora i Instruc iunile de folosire Indica iile de securitate Nu ne asum m nici o r spundere pentru accidente sau deterior ri ce apar ca urmare a...

Page 129: ...tor de supracurent diminueaz riscul unei electrocut ri 3 Securitatea persoanelor a Ridica i nivelul de aten ie concentra i v la fiecare opera iune efectuat i pro ceda i n mod ra ional atunci c nd ncep...

Page 130: ...le electrice n afara razei de acces a copiilor atunci c nd nu le folosi i Nu permite i folosirea aparatului de c tre persoane care nu sunt fami liarizate cu acesta sau care nu au citit instruc iunile...

Page 131: ...t pa nului aruncat i atingerea accidental a lan ului d Nu lucra i cu fer str ul cu motor urcat pe un copac n cazul utiliz rii pe un copac exist pericol de v t mare e Ave i ntotdeauna grij s v men ine...

Page 132: ...cu motor Ca i utilizator al fer str ului cu lan trebuie s lua i diferite m suri pentru a lucra f r pericol de accidentare i v t mare Un recul este urmarea unei utiliz ri gre ite sau defectuoase a une...

Page 133: ...ure Roti i urubul de ntindere a lan ului p n c nd lan ul este tensionat corespunz tor Tensionarea corespunz toare este atins dac lant ul permite ridicarea cu aprox 3 4 mm la mijlocul lamei Str nge i f...

Page 134: ...este permis numai persoanelor care au urmat o specializare sau colarizare Asigura i v c n apropierea crengilor care trebuie t iate nu se afl perso ane care ar putea fi periclitate Din cauza zgomotului...

Page 135: ...ngrijire ATEN IE Urm toarele indica ii sunt valide numai pentru condi iile de exploatare normale n condi ii mai dificile cum ar fi n zone cu mult praf sau lemne cu mult r in precum i n ziele prelungi...

Page 136: ...ul din priz Utiliza i pentru cur area elementelor din plastic o c rp umed Nu folosi i detergen i dizolvante sau obiecte ascu ite Elibera i periodic de praf orificiile de aerisire i elementele mobile c...

Page 137: ...uscat lan ul i ina de ghidaj se ncing Cauze Remediu Nu mai este ulei n rezervor Se completeaz cu ulei Duza de ulei sau orificiul de evacuare a uleiului este nfundat Se cur Lan ul este ntins prea tare...

Page 138: ...n cazul n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul E FLOR Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva n ce...

Page 139: ...1 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 Conform prevederilor directivelor 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG n cazul unei modific ri a produsului...

Page 140: ...ny uveden v tomto n vode na obsluhu POPIS V ROBKU 01 sie ov k bel 02 rukov 03 bezpe nostn vyp na 04 zap na vyp na 05 nosn popruh s bezpe nostn m odblokovan m 06 pr davn rukov 07 teleskopick blokovanie...

Page 141: ...do prev dzky Skontrolujte bezchybn funkciu a prev dzkovo bezpe n stav pr stroja a k bla Skontrolujte funkciu mazania ret aze a stav oleja Skontrolujte nap tie ret aze a funkciu ret azovej brzdy Sk r a...

Page 142: ...d te alebo odovzd te al ej osobe bez podmiene ne prilo te aj tento n vod na pou itie alebo bezpe nostn pokyny Za vznik razov alebo po kodenie vec ku ktor m do lo nedodr an m tohto n vodu a bezpe nostn...

Page 143: ...stred pou ite vhodn ochrann vyp na proti chybn mu pr du Pou i tie tak ho ochrann ho vyp na a proti chybn mu pr du zni uje riziko zasiahnutia elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te pozorn d vajte...

Page 144: ...k n radie uchov vajte mimo dosahu det Zabezpe te aby pr stroj neobsluhovali osoby ktor s n m nie s obozn men alebo ne tali tieto pokyny Elektrick pr stroje s nebezpe n ak ich pou vaj nepovolan osoby e...

Page 145: ...e s re azou d S re azovou p lou nepracujte na strome Pri prev dzke na strome vznik nebezpe enstvo poranenia e V dy dbajte na stabiln stanovi te a re azov p lu pou vajte len vtedy ke stoj te na pevnom...

Page 146: ...nostn zariadenia zabudovan do re azovej p ly Ako pou vate re a zovej p ly by ste mali uskuto ni r zne opatrenia aby ste mohli pracova bez nehody a poranenia Sp tn n raz je d sledkom chybn ho i nespr v...

Page 147: ...skrutku re aze v smere hodinov ch ru i iek k m sa nedosiahne spr vne napnutie re aze Spr vne nap tie je dosiahnut ked sa d ret az zdvihn t v strede lit y cca 3 4 mm Pevne utiahnite upev ovacie skrutk...

Page 148: ...n va iba osoby ktor disponuj potrebn mi vedomos ami a za kolen m pre t to innos Uistite sa e sa nikto nenach dza v oblasti padaj cich vetiev a nie je tak ohrozen V d sledku hluku motora m ete prepo u...

Page 149: ...ch a stabiln ch pokladoch Pokyny na dr bu a o etrovanie POZOR Nasleduj ce pokyny platia pre tandardn podmienky pou itia Pri st a en ch podmienkach ako pri intenz vnom prachu alebo drev ch s vel k m mn...

Page 150: ...ov z str ku Na istenie umelohmotn ch dielov pou vajte vlhk handru Nepou vajte iadne istiace prostriedky rozp t adl alebo ostr predmety Pravidelne uvol ujte vetracie otvory a pohybliv asti m kkou kefko...

Page 151: ...tvovacia p la je such re az a vodiaca li ta sa zahrievaj Pr iny Odstr nenie iadny olej v n dr y Dopl te olej Upchat olejov d za alebo olejov kan l Vy istite Pr li vysok nap tie ret aze Uvol nite ret a...

Page 152: ...l z ru n po iadavky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom...

Page 153: ...2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 ISO 11680 1 2011 Pod a ustanoven smern c 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG V pr pade zmeny produktu ktor nebola nami sc...

Page 154: ...tstvima za upotrebu OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabl 02 Ru ka 03 Sigurnosni prekida 04 Prekida za uklju iti isklju iti 05 Kai za no enje sa sigurnosnim deblokiranjem 06 Dodatna ru ka 07 Teleskopsko zaklj...

Page 155: ...pu tanja u rad Proverite ure aj i kabl na ispravno funkcionisanje i besprekorno stanje Proverite funkciju podmazivanja lanca i nivo ulja Proverite zategnutost lanca i funkciju ko nice lanca Sve sigurn...

Page 156: ...ure aj predati drugim licima isporu ite im i ovo uputstvo za upotrebu sigurnosna uputstva Ne preuzimamo odgo vornost za nezgode ili tete koje nastaju zbog nepridr avnja ovog uputstva i sigurnosnih up...

Page 157: ...adite i razumni pristupite radu sa elektri nim alatom Ne upotrebljavajte ure aj kada ste umorni ili kada ste pod uticajem droga alkohola ili lekova Jedan trenutak nepa nje kod upotrebe ure aja mo e do...

Page 158: ...da li su delovi slomljeni ili tako o te eni da naru avaju funkciju ure aja Osigurajte popravak delova pre upotrebe ure aja Mnoge su nesre e nastale lo im odr avanjem elektri nog alata f Alat za rezan...

Page 159: ...ebno pa ljivi kod rezanja bunja i mladih stabala Tanki materijal mo e da se uplete u lanac testere i da vas udari ili da vas izbaci iz ravnote e h Nosite lan anu testeru na prednjoj ru ki u isklju eno...

Page 160: ...ine i lanci testere za zamenu mogu da dovedu do pucanja lanca i ili povratnog udara Pridr avajte se uputstva proizvo a a za o trenje i odr avanje lanca testere Prenizak grani nik dubine pove ava nagi...

Page 161: ...a Odr avati lanac testere i ma Lanac testere s vremena na vreme po potrebi pritegnuti Ma nakon du e upotrebe i kod zamene lanca testere preokrenite Pri tome se izjed na e habanja leba na reznoj strani...

Page 162: ...erdevinama 11 Radite samo na vrstim i stabilnim podlogama Napomene za odr avanje i negu PA NJA Slede e napomene se odnose na normalne radne uslove Kod te kih uslova kao to su jaka pra ina ili jako smo...

Page 163: ...Za i enje plasti nih delova koristite vla nu krpu Ne upotrebljavajte sredstva za i enje razre ivanje ili o tre predmete Redovno istite otvore za ventilaciju i pokretne delove od naslagane pra ine sa...

Page 164: ...e grane suva lanac i vodilica je vru a Uzroci Uklanjanje Nema ulja u rezervoaru Dopunite ulje Uljna dizna ili kanal ulja zapu en O istiti Prevelika napetost lanca Olabavite lanac Ventilacija u rezervo...

Page 165: ...i proizvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpr...

Page 166: ...55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 U skladu sa odredbama regulative 2006 42 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG Ova izjava gubi...

Page 167: ...mpel des H ndlers Wir gew hren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift BDA_E FLOR_HEA_710 indd 166 07 11 16 13...

Page 168: ...prodejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve t...

Page 169: ...ntului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 Gardens Best Na artyku Gardens Best udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Gardens Best 24...

Reviews:

No comments