Dustbane Hurricane 890 XTT Operation Manual Download Page 37

Page: 37 / 64

ANÇ

AIS

FRANÇAIS

9.2.1

Filtre à air aspirateur et flotteur: nettoyage

.............................................................................. 21

9.2.2

Filtre solution détergente: nettoyage

........................................................................................ 21

9.2.3

Lames du suceur: remplacement

.............................................................................................. 21

9.2.4

Fusibles: remplacement

........................................................................................................... 21

9.3.

NTRETIEN PERIODIQUE

................................................................................................................ 22

9.3.1.

Opérations journalières

............................................................................................................ 22

9.3.2.

Opérations hebdomadaires ..................................................................................................... 22

9.3.3.

Opérations semestrielles

.......................................................................................................... 22

10.

ANOMALIES, CAUSES ET REMEDES, CODES ERREURS ....................................... 23

10.1.

OMMENT RESOUDRE LES ANOMALIES EVENTUELLES

................................................................... 23

10.2.

LARMES QUI S

AFFICHENT SUR L

ECRAN

LCD ............................................................................. 26

10.3.

LARMES CARTE ACTIONNEMENT ROUE

....................................................................................... 27

Summary of Contents for Hurricane 890 XTT

Page 1: ...l d opérations Hurricane 890 XTT Autoscrubbers Code 19336 19354 Serial Number Numéro de série ______________________ Date of Purchase Date d achat _________________________ More info Plus d info www dustbane ca 2015 04 07782 ...

Page 2: ......

Page 3: ...A STANDARD A MICRO SCRUB ECS 6 5 4 3 2 1 14 15 13 12 11 10 9 8 7 16 8 7 6 5 4 3 2 1 14 15 13 12 11 10 9 9 8 3 11 7 1 4 5 6 10 2 ...

Page 4: ...4 1 5 2 3 6 C D E 1 F 2 1 3 4 7 ...

Page 5: ...G 1 2 H 2 1 ...

Page 6: ...I 1 5 7 6 7 2 3 2 4 ...

Page 7: ...L 2 1 M 2 1 3 3 ...

Page 8: ...N ...

Page 9: ...O 1 2 3 4 5 ...

Page 10: ...ANCE 20 9 2 1 Suction motor air filter and float cleaning 20 9 2 2 Detergent solution filter cleaning 20 ENGLISH 2 1 CONTENTS 1 CONTENTS 2 2 GENERAL INFORMATION 4 2 1 SCOPE OF THE MANUAL 4 2 2 IDENTIFYING THE MACHINE 5 2 3 DOCUMENTATION PROVIDED WITH THE MACHINE 5 3 TECHNICAL INFORMATION 5 3 1 GENERAL DESCRIPTION 5 3 2 LEGEND 5 3 3 DANGER ZONES 5 3 4 ACCESSORIES 6 4 SAFETY INFORMATION 6 4 1 SAFETY...

Page 11: ...ses replacing 21 9 3 REGULAR MAINTENANCE 21 9 3 1 Daily operations 21 9 3 2 Weekly operations 21 9 3 3 Six monthly operations 22 10 TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES 23 10 1 HOW TO RESOLVE POSSIBLE PROBLEMS 23 10 2 ALARMS DISPLAYED 26 10 3 MOTOR DRIVE ALARM BOARD 27 ...

Page 12: ... find the topic that interests you more rapidly consult the list of contents at the beginning of the manual Parts of the text requiring special attention are highlighted in bold and preceded by the symbols illustrated and described here DANGER Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause death or damage to the health of the operator IMPORTANT Indica...

Page 13: ...fter washing by means of the low pressure generated in the collection tank by the suction motor The squeegee connected to the tank collects the dirty water 3 2 Legend The main parts of the machine are as follows fig B detergent solution tank fig B ref 1 contains and transports the mixture of clean water and cleaning product collection tank fig B ref 2 collects the dirty water picked up from the fl...

Page 14: ...t information and on the safety plates fitted to the machine The Manufacturer declines all liability for damage to people or things resulting from failure to observe the instructions The appliance must be used exclusively by persons trained in its use and or who have demonstrated their ability and have been expressly instructed to use the appliance The machine must not be used by minors The machin...

Page 15: ...he operator must always use personal protection devices protective apron or overalls non slip waterproof shoes rubber gloves protective goggles and ear protectors and mask to protect the respiratory tract Keep the hands away from moving parts Never use detergents other than those specified Follow the instructions on the relative safety sheet We recommend keeping detergents out of reach of children...

Page 16: ...hine has been designed and constructed to provide ten years service from the fabrication date shown on the rating plate After this time whether the machine has been used or not it should be disposed of according to current legislation in the country in which it is used the machine must be disconnected from the power supply emptied of liquids and cleaned the product is classified as WEEE type speci...

Page 17: ...chine are both whole and undamaged If the machine is damaged make the carrier is aware of the damage and before accepting the goods reserve the right in writing to request compensation for the damage 5 3 Unpacking IMPORTANT When unpacking the machine the operator must be provided with the necessary personal protection devices gloves goggles etc to limit the risk of accident Unpack the machine as f...

Page 18: ... button fig A ref 10 red light off Keep the solution concentrated detergent flow quantity variation buttons pressed fig A ref 2 until tip A tip G appears on the display 4 Use the solution flow regulation button fig A ref 3 to select the type of batteries installed tip A wet batteries tip G gel batteries 5 Memorise the parameter by pressing the emergency button fig A ref 10 5 4 1 Batteries preparat...

Page 19: ...oles Arrange the cables as shown in the diagram fig D tighten the terminals on the poles and cover with Vaseline 5 Lower the tank into the working position 6 When using the machine follow the instructions below 5 4 3 Batteries removal DANGER When removing the batteries the operator must be equipped with suitable personal protection devices gloves goggles overalls safety shoes etc to reduce the ris...

Page 20: ...g and transporting the machine IMPORTANT All phases must be performed in an adequately lit room and adopting the safety measures most appropriate to the situation The operator must always use personal protection devices To load the machine onto a means of transport proceed as follows empty the collection and solution tanks remove the squeegee and brushes or abrasive disks remove the batteries plac...

Page 21: ... The state of wear should be checked frequently For perfect drying the squeegee must be adjusted in such a way that the edge of the rear blade bends during operation by about 45 with respect to the floor at every point Adjust ENGLISH 13 Emergency button fig A ref 10 acts as a safety device Speed potentiometer fig A ref 13 regulates the speed of the machine forwards and backwards Solution flow regu...

Page 22: ...tton fig A ref 8 and the machine performs the automatic attachment manoeuvre RELEASING Turn off the head and suction motors and all devices Press the release button fig A ref 16 and hold for five seconds The machine performs the automatic release manoeuvre 6 5 Roller brush assembly and disassembly IMPORTANT Never work without the roller brushes perfectly installed ENGLISH 14 position the right bru...

Page 23: ...nufacturer Use products suitable for the floor and dirt to be removed only Follow the safety regulations on use of detergents given in the section Safety regulations 6 7 Preparing the machine for work IMPORTANT Before starting work wear overalls ear protectors non slip waterproof shoes mask to protect the respiratory tract gloves and all other personal protection devices recommended by the supplie...

Page 24: ...in switch back to the 0 position and recharge the batteries see chapter 8 3 Use the drive pedal fig B ref 7 Take the machine to the work area by starting it up with your hands on the steering wheel and pressing the pedal fig B ref 7 on the front to move forwards and on the back to move backwards The speed can be adjusted from zero to maximum by adjusting the pressure exerted on the pedal fig B ref...

Page 25: ...g with the hands on the steering wheel fig B ref 9 and moving the machine forwards or backwards by pressing the pedal fig B ref 7 The working speed can be set using the maximum speed regulator fig A ref 13 Models with roller brushes empty the debris bin fig O ref 5 by extracting it sideways Empty the debris and wash IMPORTANT To avoid damaging the surface of the floor to be treated avoid rotating ...

Page 26: ... yellow LED 1 green LED_1 on steadily battery voltage between 21 5 and 24 V ACID batteries or 22 5 and 25 V GEL batteries MEDIUM battery charge 1 red LED 1 yellow LED 1 green LED_1 1 green LED_2 on steadily battery voltage between 24 and 27 4 V ACID batteries or 25 and 28 4 V GEL batteries MAXIMUM battery charge IMPORTANT Each time you fill the solution tank always empty the collection tank DANGER...

Page 27: ...s are completely empty and perfectly clean Completely recharge the batteries before storing them During long periods of inactivity you should charge the batteries regularly at least once every two months to keep them constantly at maximum charge IMPORTANT If you do not charge the batteries regularly they may be irrevocably damaged 8 BATTERY MAINTENANCE AND CHARGING DANGER Do not check the battery ...

Page 28: ...lvents as they could damage the cowling and rubber parts 9 2 Routine maintenance 9 2 1 Suction motor air filter and float cleaning Raise the cover fig G ref 2 of the collection tank make sure the collection tank fig B ref 2 is empty clean the collection tank float taking care not to direct the water jet directly against the float remove the suction motor air filter from the float support fig G ref...

Page 29: ...rt following the instructions in paragraph 6 2 9 2 4 Fuses replacing turn the main switch fig A ref 1 to the 0 position remove the cover of the electrical compartment fig L check the fuses fig L ref 1 replace with a new fuse close the cover Fuse table For the complete fuse table see the spare parts catalogue IMPORTANT Never use a fuse with a higher amperage than specified If a fuse continues to bl...

Page 30: ...g the solution tank always remove the suction hose fitted to the squeegee check the level of battery electrolyte and top up with distilled water if necessary 9 3 3 Six monthly operations Have the electricity circuit checked by qualified personnel ...

Page 31: ... flow of solution is interrupted during operation Solenoid valve wiring Check the solenoid valve wiring The suction switch fig A ref 9 has not been activated activate the suction switch fig A ref 9 there is no power to the suction motor or motor malfunction make sure the motor power supply connector is correctly connected to the main wiring In the latter case have the motor replaced the fuse is bl...

Page 32: ...attery runs down too rapidly during use charging with the electronic battery charger is too fast and at the end the battery provides the correct voltage about 2 14 V per element without load but appears to be uniformly not charged when tested with a hydrometer the battery supplied by the manufacturer already filled with acid has been stored too long before being charged and used for the first time...

Page 33: ...rovide the correct voltage about 2 14 V per element without load and only one or a few elements appear flat when tested with the hydrometer one or more elements are damaged if possible replace the damaged elements For 6 or 12 V single block batteries replace the entire battery the battery has reached the end of the charging discharging cycles declared by the manufacturer replace the battery the ba...

Page 34: ...in fuse blown or power relay malfunction NOEP EEPROM management error FH20 No water in tank SH20 Dirty water tank full OFF Machine shutting down R xxx Software release CD xx Chemical DOSE quantity STOP Motor drive board deactivated operator not seated or motor drive overheat sensor tripped ...

Page 35: ...eration after repairing the malfunction The indication of severity remains active for 10 seconds after which the status LED flashes constantly showing a two digit malfunction code until the repairs have been carried out For example error code 1 4 is displayed as follows example alarm code 1 4 LED CODES DESCRIPTION 1 1 Overheating 92 1 2 Accelerator malfunction 1 3 Speed limiter potentiometer malfu...

Page 36: ...EUR 20 9 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN 20 9 1 ENTRETIEN REGLES GENERALES 20 9 2 ENTRETIEN COURANT 21 FRANÇAIS 2 1 TABLE DES MATIERES 1 TABLE DES MATIERES 2 2 INFORMATIONS GENERALES 4 2 1 OBJET DU MANUEL 4 2 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 5 2 3 DOCUMENTATION JOINTE A LA MACHINE 5 3 INFORMATIONS TECHNIQUES 5 3 1 DESCRIPTION GENERALE 5 3 2 LEGENDE 5 3 3 ZONES DANGEREUSES 5 3 4 ACCESSOIRES 6 4 INFORMA...

Page 37: ...ent 21 9 2 4 Fusibles remplacement 21 9 3 ENTRETIEN PERIODIQUE 22 9 3 1 Opérations journalières 22 9 3 2 Opérations hebdomadaires 22 9 3 3 Opérations semestrielles 22 10 ANOMALIES CAUSES ET REMEDES CODES ERREURS 23 10 1 COMMENT RESOUDRE LES ANOMALIES EVENTUELLES 23 10 2 ALARMES QUI S AFFICHENT SUR L ECRAN LCD 26 10 3 ALARMES CARTE ACTIONNEMENT ROUE 27 ...

Page 38: ...ets traités consultez la table des matières au début du manuel Certaines parties de cette notice requièrent une attention particulière elles sont mises en évidence en caractères gras et sont précédées par des symboles illustrés et définis ci après DANGER Ce symbole indique qu il faut faire attention afin de ne pas s exposer à des conséquences qui pourraient entraîner la mort du personnel ou nuire ...

Page 39: ... machine permet de sécher le sol à peine lavé Le séchage s effectue à travers la dépression du réservoir de récupération générée par le moteur d aspiration Le dispositif de séchage raccordé au réservoir même permet d aspirer l eau sale 3 2 Légende Les éléments principaux de la machine sont les suivants fig B le réservoir de la solution détergente fig B rep 1 sert à contenir et transporter le mélan...

Page 40: ...marche emploi entretien maintenance ou tout autre type d intervention sur la machine veuillez lire attentivement ce Manuel d Instructions pour l Emploi ATTENTION Respectez scrupuleusement toutes les indications contenues dans ce Manuel en particulier celles liées aux symboles danger et attention et les plaquettes de sécurité apposées directement sur la machine Le Constructeur décline toute respons...

Page 41: ...ponsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de la machine Ne pas utiliser la machine pour le transport de personnes objets ou le remorquage d objets Ne pas tracter la machine Ne rien poser sur la machine Ne pas boucher les orifices de ventilation et d évacuation de la chaleur Ne pas enlever modifier ou ignorer les dispositifs de sécurité Malhe...

Page 42: ...rvention sur l installation électrique ou opération de maintenance et de réparation non expressément décrites dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel technique spécialisé et expérimenté N utiliser que des accessoires et des pièces détachées d origine qui garantissent une sécurité et un fonctionnement optimum Ne pas utiliser de pièces récupérées sur d autres machines ou d...

Page 43: ...ges 5 3 Déballage ATTENTION Pendant le déballage de la machine l opérateur doit être muni des moyens de protection nécessaires gants lunettes etc pour limiter les risques d accident Sortir la machine de son emballage en effectuant les opérations suivantes couper et éliminer les feuillards à l aide de ciseaux ou d une pince coupante enlever le carton selon le modèle enlever les étriers métalliques ...

Page 44: ...A rep 3 le type de batteries installées tip A batteries humides tip G batteries gel 5 Mémoriser le paramètre en appuyant sur le bouton d urgence fig A rep 10 5 4 1 Batteries préparation DANGER Pendant l installation ou l entretien des batteries l opérateur doit être muni des équipements de protection nécessaires gants lunettes combinaison etc pour limiter le risque d accidents s éloigner de toute ...

Page 45: ...tteries et du pont avec cosses aux bornes des accumulateurs Une fois orientés les câbles comme indiqué sur le dessin fig D serrer les cosses sur les pôles et les recouvrir avec de la vaseline 5 Abaisser le réservoir en position de travail 6 Utiliser la machine conformément aux instructions indiquées ci dessous 5 4 3 Batteries dépose DANGER Lors de la dépose des batteries l opérateur doit être muni...

Page 46: ...ble rouge câble noir Insérer le connecteur qui vient d être câblé dans le connecteur placé sur la machine fig C rep 4 5 6 Levage et transport de la machine ATTENTION Toutes les opérations doivent être effectuées dans des lieux bien éclairés et en adoptant les mesures de sécurité les plus appropriées à la situation L opérateur doit toujours s équiper des moyens de protection individuelle Pour charg...

Page 47: ... le dispositif chargé du séchage Pour monter le suceur sur la machine procéder comme suit 1 insérer à fond le raccord du tuyau d aspiration fig E rif 1 dans le suceur 2 desserrer les deux molettes fig E rep 2 placés au centre du suceur 3 insérer les deux pivots filetés dans les fentes du support fig E rep 3 FRANÇAIS 13 Interrupteur général fig A rep 1 active et désactive l alimentation électrique ...

Page 48: ...irer les volets latéraux droite et gauche fig L rep 2 positionner la brosse droite fig M rep 1 sous le plateau entraîneur fig M rif 2 soulever la brosse droite fig M rep 1 et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer sur le plateau entraîneur fig M rep 3 Montage brosse gauche ou disque abrasif Suivre la même procédure que pour le montage de la brosse droite mais dans ce ca...

Page 49: ...ants ou d hydrocarbures La température de l eau et du détergent ne doivent pas dépasser la limite maximale indiquée dans les données techniques En outre eau et détergent ne doivent pas contenir de sable et ou d impuretés La machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents non moussants et biodégradables spécifiques pour autolaveuses Consulter le constructeur pour avoir une liste complèt...

Page 50: ...uer éventuellement à la fin du travail un rapide passage avec un mop ou une serpillière pour nettoyer les endroits inaccessibles par l autolaveuse 6 8 Réglage du poste de conduite Afin de rendre plus confortable l utilisation de la machine il est possible de régler l inclinaison du volant fig B rep 9 à l aide du levier fig B rep 11 6 9 Travail Mise en marche Préparer la machine comme indiqué au pa...

Page 51: ...re modifié qu à l aide des boutons fig A rep 2 Pour désactiver la pompe réservoir solution chimique il faut FRANÇAIS 17 La machine est équipée d un système de sécurité anti basculement qui réduit sensiblement la vitesse lors des braquages indépendamment de la pression exercée sur la pédale de marche Cette réduction de vitesse en courbe n est donc pas un mauvais fonctionnement mais une caractéristi...

Page 52: ... les fonctions de la machine en appuyant sur le bouton brosses fig A rep 8 Tourner l interrupteur général fig A rep 1 sur 0 Déchargement de la batterie pendant le travail ATTENTION Pour ne pas endommager les batteries et en écourter sa durée de vie ne pas utiliser la machine lorsque les batteries sont déchargées Voici la signification du Témoin de charge des batteries fig A rep 5 1 led rouge clign...

Page 53: ...spiration raccordé au suceur ATTENTION Lors du lavage du réservoir de récupération ne jamais retirer le filtre aspiration fig G rep 1 de son logement et ne jamais diriger le jet d eau contre le filtre Il est possible maintenant de procéder à une nouvelle action de lavage et de séchage Pousser Remorquer la machine Quand il n est pas possible d utiliser la traction pour déplacer facilement la machin...

Page 54: ...8 2 Procédure pour recharger la batterie avec un autre chargeur Soulever le siège fig B rep 8 et raccorder le connecteur du chargeur de batterie au connecteur rouge fig C rep 4 Allumer le chargeur de batterie ATTENTION En cas de batterie gel utiliser uniquement un chargeur de batterie spécifique pour accumulateurs gel Effectuer la recharge comme spécifié dans le manuel du chargeur de batterie 9 IN...

Page 55: ...machine Remettre le filtre en place Visser le couvercle du filtre 9 2 3 Lames du suceur remplacement Les lames du suceur détachent le film d eau et de détergent pour permettre un séchage parfait A la longue le frottement continu arrondit et abîme la partie de la lame en contact avec le sol le séchage est moins efficace et la lame doit être remplacée Inversion ou Remplacement des lames Retirer le s...

Page 56: ... pas bouché et si nécessaire retirer les dépôts de saleté qui s y sont accumulés Recharger les batteries suivant la procédure décrite précédemment Modèles avec brosses rouleaux vider le bac à déchets fig O rep 5 en le tirant transversalement par rapport à la machine Vider les déchets et le laver 9 3 2 Opérations hebdomadaires Nettoyer le flotteur du réservoir de récupération et contrôler qu il fon...

Page 57: ...nne sale Contrôler l électrovanne Électrovanne en panne Remplacer l électrovanne La solution ne coule pas pendant le fonctionnement Câblage électrovanne Contrôler le câblage de l électrovanne L interrupteur aspirateur fig A rep 9 n a pas été activé Actionner l interrupteur aspirateur fig A rep 9 Le moteur aspiration n est pas alimenté ou est en panne Vérifier que le connecteur d alimentation du mo...

Page 58: ...ues et recharger l accumulateur L accumulateur se décharge trop rapidement pendant l utilisation le cycle de charge avec le chargeur de batterie électronique est trop rapide et à la fin l accumulateur délivre la tension correcte environ 2 14V par élément à vide mais le densimètre indique que la densité n est pas uniforme L accumulateur fourni par le Constructeur déjà chargé avec de l acide a été s...

Page 59: ...mulateur ne délivre pas une tension correcte environ 2 14V par élément à vide et le densimètre indique qu un ou quelques éléments sont déchargés Un ou plusieurs éléments sont endommagés Remplacer si possible les éléments endommagés Pour les accumulateurs à 6V ou 12V monobloc remplacer tout l accumulateur L accumulateur a terminé les cycles de charge décharge déclarés par le fabricant Remplacer l a...

Page 60: ...puissance défectueux NOEP Erreur dans la gestion de la eeprom FH20 Manque d eau dans le réservoir SH20 Réservoir d eau sale plein OFF Indique l arrêt de la machine R xxx Indique la version du logiciel CD xx Indique la quantité de CHEMICAL DOSE STOP Carte actionnement roue désactivée opérateur non assis sur le siège ou déclenchement capteur thermique roue ...

Page 61: ...ablir le fonctionnement après la réparation de la panne L indication de la gravité reste active pendant 10 secondes puis la LED d état clignote de façon continue en affichant un code d identification panne à 2 chiffres tant que la panne n a pas été réparée Exemple code erreur 1 4 est affiché de la manière suivante exemple code alarme1 4 CODES LED DESCRIPTION 1 1 Surchauffe 92 1 2 Panne accélérateu...

Page 62: ... ...

Page 63: ... ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Hurricane 890 XTT

Reviews:

Related manuals for Hurricane 890 XTT

Brands by name

Popular brands

Dustbane Hurricane 890 XTT, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Hurricane 890 XTT

Reviews:

Related manuals for Hurricane 890 XTT

Brands by name

Popular brands