IFU . 11
CHARAKTERISTIKY TEJTO KOMBINÉZY:
(Výkonnostné charakteristiky platia len pre prednú stranu materiálu Tyvek®. Zadný panel neposkytuje
ochranu pred chemickými kvapalnými látkami alebo časticami).
FYZIKÁLNE VLASTNOSTI TKANÍN
Test
Testovacia metóda
Výsledok
Trieda EN*
Odolnosť voči odieraniu
EN 530, metóda 2
> 10 cyklov
1/6**
Odolnosť voči praskaniu v ohyboch
EN ISO 7854, metóda B
> 1000 cyklov
1/6**
Odolnosť voči lichobežníkovému roztrhnutiu
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Pevnosť v ťahu
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Odolnosť voči prepichnutiu
EN 863
> 5 N
1/6
*Podľa normy EN 14325:2004 **Vizuálny koncový bod
ODOLNOSŤ TKANÍN VOČI PRENIKANIU KVAPALÍN (EN ISO 6530)
Chemikália
Index preniknutia – trieda EN*
Index odpudivosti – trieda EN*
Kyselina sírová (30 %)
2/3
3/3
Hydroxid sodný (10 %)
1/3
1/3
* Podľa normy EN 14325:2004
VLASTNOSTI ŠVA
Testovacia metóda
Výsledok testu
Trieda EN*
Pevnosť švov (EN ISO 13935-2)
> 30 N
1/6
*Podľa normy EN 14325:2004
Ďalšie informácie o bariérových charakteristikách získate u svojho dodávateľa alebo spoločnosti DuPont: www.ipp.dupont.com
RIZIKÁ, NA OCHRANU PRED KTORÝMI BOL VÝROBOK NAVRHNUTÝ:
Táto kombinéza poskytuje iba čiastočnú ochranu tela
a je určená na použitie pri expozíciách prednej časti tela na ochranu tých častí tela, ktoré sú vystavené nebezpečenstvu. Je navrhnutá na ochranu pracovníkov
pred nebezpečnými látkami alebo na ochranu citlivých výrobkov a procesov pred kontamináciou ľuďmi.
OBMEDZENIA POUŽITIA
: Toto oblečenie a/alebo materiály nie sú ohňovzdorné a nesmú sa používať v blízkosti zdrojov vysokých teplôt, ohňa,
iskier alebo v inom potenciálne horľavom prostredí. Tkanina sa taví pri teplote 135 °C. Pri expozícii niektorým veľmi malým časticiam, intenzívnym
striekajúcim kvapalinám a špliechaniu nebezpečných látok sa môže vyžadovať kombinéza s vyššou mechanickou pevnosťou a bariérovými charakteristikami,
ako poskytuje táto kombinéza. Podľa európskej normy (EN 13034:2005 + A1:2009 (typ PB [6])) pre chemické ochranné oblečenie kategórie III:
Táto kombinéza poskytuje čiastočnú ochranu tela a nebola testovaná podľa testu celého oblečenia striekaním nízkej úrovne (EN ISO 17491-4:2008, metóda
A). Používateľ musí pred použitím zabezpečiť vhodné reakčné činidlo pre kompatibilitu oblečenia. Táto kombinéza nie je vhodná na používanie s niektorými
chemikáliami a nebezpečnými látkami. Zips tejto kombinézy musí byť úplne zatiahnutý a rukávy a manžety na nohách musia presahovať tak, aby úplne
prekrývali zápästia a členky. Zaistite správne nasadenie oblečenia, ak sa používa otvor na palec.
Poznámka: Z látky Tyvek® je vyrobená len predná
telová časť, predná časť nohavíc, rukávy a golier.
Materiál zadnej strany neposkytuje používateľovi ochranu pred chemickými kvapalnými látkami
alebo časticami. Zabráňte akejkoľvek kontaminácii zadnej časti. Uistite sa, že máte zavedené bezpečnostné postupy, ak by bola zadná časť tela zasiahnutá
kvapalinou.
NASADENIE
: Pri obliekaní a vyzliekaní dávajte pozor, aby kombinéza spĺňala predpokladané požiadavky na určené použitie po oblečení
a vyzlečení. Táto kombinéza neposkytuje antistatickú ochranu používateľa podľa normy EN 1149-5:2008. Táto kombinéza sa nesmie používať v horľavom
alebo výbušnom prostredí ani počas manipulácie s horľavými alebo výbušnými látkami. Zodpovednosťou používateľa je stanoviť mieru rizika v konkrétnom
prostredí a podľa potreby používať vhodné osobné ochranné prostriedky. Uistite sa, že ste si zvolili oblečenie vhodné pre vašu pracovnú úlohu. Viac informácií
o tomto výrobku a špecifických chemických látkach získate u svojho zamestnávateľa. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo
spoločnosť DuPont. Pri nesprávnom používaní tohto výrobku môže dôjsť k vážnym zraneniam. Používateľ by mal vykonať analýzu rizík, na základe ktorej
by mal zvoliť OOP. Používateľ je výhradne zodpovedný za výber a správnu kombináciu tejto kombinézy a doplnkového vybavenia (rukavice, obuv, respiračné
ochranné prostriedky atď.) a za to, ako dlho sa táto kombinéza môže používať pri danej práci vzhľadom na jej ochranné charakteristiky, pohodlie používateľa
alebo tepelné namáhanie. Vzhľadom na to, že nemáme kontrolu nad podmienkami používania, NEPOSKYTUJE SPOLOČNOSŤ DUPONT ŽIADNU VÝSLOVNÚ
ALEBO PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU A NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S UVEDENÝMI INFORMÁCIAMI A VÝKONNOSTNÝMI CHARAKTERISTIKAMI
TOHTO VÝROBKU NA KONKRÉTNE POUŽITIE. Spoločnosť DuPont nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie tejto kombinézy.
PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE
: Aj keď je to nepravdepodobné, v prípade akýchkoľvek kazov kombinézu nepoužívajte.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
: Táto kombinéza sa môže skladovať pri teplotách 15 až 25 °C na tmavom mieste (v kartónovej škatuli) bez prístupu
ultrafialového žiarenia až 2 roky. Výrobok sa musí skladovať a prepravovať v originálnom obale.
LIKVIDÁCIA
: Táto kombinéza sa môže spáliť v spaľovni alebo zlikvidovať na regulovanej skládke odpadu bez negatívneho vplyvu na životné prostredie.
Likvidácia kontaminovaného oblečenia sa riadi štátnymi alebo miestnymi zákonnými predpismi.
VYHLÁSENIE O ZHODE
: Vyhlásenie o zhode si môžete prevziať z webovej lokality: www.safespec.dupont.co.uk.
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
OZNAKE NA NALEPKI
Blagovna znamka.
Proizvajalec kombinezona.
Identifikacija modela: Tyvek® 400 DualCombi model TD125S
je kombinezon z ovratnikom, ki ima okoli zapestij, gležnjev in pasu elastiko. V teh navodilih za uporabo so na voljo informacije o tem kombinezonu.
Oznaka CE – kombinezon je po evropski zakonodaji (Uredba (EU) 2016/425) skladen z zahtevami za kategorijo III osebne zaščitne opreme za
delno zaščito telesa. Preizkuse tipa in spričevala o kakovosti je izdala družba SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, ki
je pri priglasitvenem organu ES registrirana pod številko 0598.
Izkazuje skladnost z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami.
Delna zaščita telesa, dosežena s tem kombinezonom, ki je opredeljena z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami: EN 13034:2005
+ A1:2009 Type PB [6].
Uporabnik kombinezona mora prebrati ta navodila za uporabo.
Na piktogramu velikosti so prikazane telesne mere (cm) in
povezane črkovne kode. Preverite svoje telesne mere in izberite ustrezno velikost.
Država izvora.
Datum proizvodnje.
Vnetljiva snov. Ne približujte
ognju. Ta oblačila in/ali tkanine niso ognjevarne ter jih ne smete uporabljati v bližini vročine, odprtega ognja in isker ali v potencialno vnetljivih okoljih.
Ni za ponovno uporabo. Informacije o drugih certifikatih, neodvisnih od oznake CE in evropskega priglašenega organa.
UČINKOVITOST TEGA KOMBINEZONA:
(Učinkovitost zaščite velja le za sprednji del oblačila Tyvek®. Hrbtni del ne zagotavlja zaščite pred tekočimi
kemikalijami ali delci).
FIZIKALNE LASTNOSTI TKANINE
Preizkus
Metoda preizkušanja
Rezultat
Razred EN*
Odpornost proti obrabi
EN 530, metoda 2
> 10 ciklov
1/6**
Upogibna pretržna trdnost
EN ISO 7854, metoda B
> 1000 ciklov
1/6**
Trapezna pretržna trdnost
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Natezna trdnost
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Odpornost proti prebadanju
EN 863
> 5 N
1/6
*V skladu s standardom EN 14325:2004 **Vidna končna točka
ODPORNOST TKANINE PROTI PREPUŠČANJU TEKOČIN (EN ISO 6530)
Kemikalija
Indeks prepustnosti – razred EN*
Indeks odbojnosti – razred EN*
Žveplova kislina (30 %)
2/3
3/3
Natrijev hidroksid (10 %)
1/3
1/3
* V skladu s standardom EN 14325:2004
LASTNOSTI ŠIVOV
Metoda preizkušanja
Rezultat preizkušanja
Razred EN*
Trdnost šivov (EN ISO 13935-2)
> 30 N
1/6
*V skladu s standardom EN 14325:2004
Za dodatne informacije o učinkovitosti se obrnite na dobavitelja ali družbo DuPont: www.ipp.dupont.com
IZDELEK ZAGOTAVLJA ZAŠČITO PRED NASLEDNJIMI TVEGANJI:
Ta kombinezon zagotavlja samo delno zaščito telesa in je
namenjen za zaščito tistih delov telesa, ki so frontalno izpostavljeni tveganjem. Namenjen je za zaščito oseb pred nevarnimi snovmi ali za zaščito občutljivih
izdelkov in procesov pred kontaminacijo, ki jo povzroči človek.
OMEJITVE PRI UPORABI
: To oblačilo in/ali tkanine niso ognjevarne ter jih ne smete uporabljati v bližini vročine, odprtega ognja in isker ali
v potencialno vnetljivih okoljih. Tkanine se topijo pri približno 135 °C. Pri izpostavljenosti nekaterim zelo drobnim delcem ter intenzivnemu pršenju in
škropljenju tekočih nevarnih snovi so lahko potrebna zaščitna oblačila z večjo mehansko trdnostjo in mejno zmogljivostjo, kot jo ponuja ta kombinezon.
V skladu z evropskim standardom (EN 13034:2005 + A1:2009 (tip PB [6-B])) za oblačila za zaščito pred kemikalijami kategorije III: ta kombinezon omogoča
delno zaščito telesa in ni bil preizkušen v skladu s preizkusom z nizko intenzivnostjo pršenja (EN ISO 17491-4:2008 metoda A). Uporabnik mora pred uporabo
preveriti združljivost reagenta z oblačilom. Ta kombinezon ni primeren za uporabo z nekaterimi kemikalijami in nevarnimi snovmi. Zadrga tega kombinezona
mora biti popolnoma zaščitena, rokavi in hlačnice pa morajo biti tako dolgi, da povsem pokrivajo zapestja in gležnje. Kadar uporabljate odprtino za palec,
poskrbite, da se vam oblačilo povsem prilega.
Opomba: Samo sprednji del obleke, sprednji del hlačnic, rokavi in ovratnik so izdelani iz tkanine
Tyvek®.
Hrbtni del materiala uporabniku ne zagotavlja zaščite pred tekočimi kemikalijami ali delci. Izogibajte se kontaminacije na hrbtu. Za primere, če vas
nevarna snov poškropi ali brizgne na hrbet, morate imeti pripravljen ustrezen postopek zaščite.
PRILEGANJE
: Pri oblačenju in slačenju oblačila je treba
posebej paziti, da se kombinezon vedno uporablja v skladu s predvideno uporabo. Ta kombinezon uporabniku ne zagotavlja antistatične zaščite v skladu
s standardom EN 1149-5:2008. Tega kombinezona ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih snovi ali v eksplozivnih okoljih oziroma pri ravnanju z vnetljivimi
ali eksplozivnimi snovmi. Uporabnik mora sam določiti stopnjo tveganja v določenem okolju in ustrezno osebno zaščitno opremo. Preverite, ali ste izbrali
zaščitna oblačila, ki so primerna za vaš namen uporabe. Za več informacij o tem izdelku in specifičnih kemičnih sredstvih se obrnite na svojega delodajalca.
Za nasvet se obrnite na dobavitelja ali družbo DuPont. Zaradi nepravilne uporabe tega izdelka se lahko hudo poškodujete. Uporabnik mora izvesti analizo
tveganja, na podlagi katere izbere ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporabnik sam izbere pravo kombinacijo tega kombinezona za delno zaščito telesa in
dodatne zaščitne opreme (zaščitne rokavice, zaščitni škornji, oprema za zaščito dihal ipd.) ter odloča o tem, kako dolgo lahko za določeno opravilo uporablja
zaščitni kombinezon glede na učinkovitost zaščite, udobnost nošenja in toplotno obremenitev. Ker pogoji uporabe niso pod našim nadzorom, DUPONT NE
DAJE NOBENIH JAMSTEV ALI GARANCIJ, IZRECNIH ALI NAZNAČENIH, TER NE PREVZEMA NOBENE ODGOVORNOSTI V ZVEZI S PODANIMI INFORMACIJAMI IN
UČINKOVITOSTJO TEGA IZDELKA ZA DOLOČENO UPORABO. Družba DuPont ne prevzema nikakršne odgovornosti za nepravilno uporabo tega kombinezona.
PRIPRAVA NA UPORABO
: Če je kombinezon poškodovan, ga ne smete uporabljati.
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT
: Kombinezon hranite največ 2 leti pri temperaturi od 15 do 25 °C na temnem mestu (v kartonski škatli),
ki ni izpostavljeno UV-svetlobi. Izdelek transportirajte in hranite v originalni embalaži.
ODSTRANJEVANJE
: Kombinezon lahko sežgete ali zakopljete na nadzorovani deponiji brez škodljivih vplivov na okolje. Odstranitev kontaminiranih
oblačil urejajo nacionalni ali lokalni zakoni.
IZJAVA O SKLADNOSTI
: Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta www.safespec.dupont.co.uk.
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MARCAJELE DE PE ETICHETA INTERIOARĂ
Marca comercială.
Producătorul salopetei.
Identificarea modelului:
Tyvek® 400 DualCombi model TD125S este o salopetă cu elastic la guler, manșete, glezne și talie. Aceste instrucţiuni de utilizare conţin informaţii privind
