IFU . 6
niet brandbestendig en moeten niet worden gebruikt in de buurt van hitte, open vuur, vonken of in potentieel brandbare omgevingen. Niet hergebruiken.
Andere certificeringsinformatie, onafhankelijk van de CE-markering en de Europese aangemelde instantie.
PRESTATIES VAN DEZE OVERALL:
(Prestaties hebben enkel betrekking op Tyvek®-voorzijde. Achterzijde biedt geen bescherming tegen
chemische vloeistoffen of deeltjes).
FYSISCHE EIGENSCHAPPEN
Test
Testmethode
Resultaat
EN-klasse*
Slijtweerstand
EN 530 methode 2
>10 cycli
1/6**
Buig- en scheurweerstand
EN ISO 7854 methode B
>1000 cycli
1/6**
Trapezoïdale scheurweerstand
EN ISO 9073-4
>10 N
1/6
Treksterkte
EN ISO 13934-1
>30 N
1/6
Lekweerstand
EN 863
>5 N
1/6
*Overeenkomstig EN 14325:2004 **Visueel eindpunt
WEERSTAND VAN DE STOF TEGEN INDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN (EN ISO 6530)
Chemisch
Penetratie-index - EN-klasse*
Afstotingsindex - EN-klasse*
Zwavelzuur (30%)
2/3
3/3
Natriumhydroxide (10%)
1/3
1/3
*Overeenkomstig EN 14325:2004
EIGENSCHAPPEN VAN DE NADEN
Testmethode
Testresultaat
EN-klasse*
Naadsterkte (EN ISO 13935-2)
>30 N
1/6
*Overeenkomstig EN 14325:2004
Voor meer informatie over de beschermende prestatie kunt u contact opnemen met uw leverancier of DuPont: www.ipp.dupont.com
RISICO’S WAARTEGEN HET PRODUCT BESCHERMT OP GROND VAN ZIJN ONTWERP:
Deze overall biedt slechts
gedeeltelijke lichaamsbescherming en is bestemd voor gebruik in toepassingen met frontale lichaamsblootstelling om de delen van het lichaam te
beschermen die blootgesteld zijn aan risico’s. De overall draagt bij tot de bescherming van arbeiders tegen schadelijke stoffen, of van gevoelige producten
en processen tegen besmetting door mensen.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
: Deze kledingstukken en/of stoffen zijn niet brandbestendig en moeten niet worden gebruikt in de buurt van hitte,
open vuur, vonken of in potentieel brandbare omgevingen. De stof smelt bij ongeveer 135 °C. Bij blootstelling aan bepaalde zeer fijne deeltjes, intensieve
vloeibare besproeiing en spatten van gevaarlijke stoffen, zijn overalls nodig met een hogere mechanische sterkte en betere beschermende eigenschappen
dan wat deze overall biedt. Overeenkomstig de Europese norm (EN 13034:2005 + A1:2009 (Type PB [6])) voor chemische beschermende kleding categorie III:
Deze overall biedt gedeeltelijke lichaamsbescherming en is niet getest conform de sproeitest laag niveau van de volledige uitrusting (EN ISO 17491-4:2008
methode A). Vóór gebruik dient de gebruiker zich ervan te verzekeren dat het reagens compatibel is met de kledingstukken. Deze overall is niet geschikt
voor gebruik met sommige chemicaliën en gevaarlijke agentia. De ritssluiting van deze overall moet volledig zijn gesloten en de mouwen en broekspijpen
moeten de polsen en enkels volledig bedekken. Zorg voor een juiste pasvorm van het kledingstuk bij gebruik van de duimopening.
Opmerking: Alleen
de lichaamsvoorzijde, voorzijde van de broekspijpen, mouwen en kraag zijn vervaardigd met Tyvek®-stof.
Het materiaal aan de achterzijde
biedt geen bescherming tegen chemische vloeistoffen of deeltjes voor de drager. Vermijd elke vorm van besmetting aan de achterzijde. Zorg dat in een
veiligheidsprocedure is voorzien in geval van vloeibare besproeiingen of spatten op de lichaamsachterzijde.
DRAGEN
: Bij aan- en uittrekken van de
overall moet de gebruiker voorzichtig te werk gaan, zodat de overall in het beoogde gebruik voorziet na het aan- en uittrekken. Deze overall biedt geen
antistatische bescherming voor de gebruiker conform EN 1149-5:2008. Deze overall moet niet worden gebruikt in aanwezigheid van brandbare of explosieve
atmosferen of terwijl er met brandbare of explosieve stoffen wordt gewerkt. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het risiconiveau in
een bepaalde omgeving en de juiste benodigde persoonlijke beschermende uitrusting te bepalen. Zorg ervoor dat u het geschikte kledingstuk voor uw
werkzaamheden hebt gekozen. Raadpleeg uw werkgever voor meer informatie over dit product en specifieke chemische agentia. Voor advies kunt u terecht
bij uw leverancier of DuPont. Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot ernstig letsel. De gebruiker moet een risicoanalyse uitvoeren waarop hij zijn
keuze van persoonlijke beschermingsuitrusting dient te baseren. De gebruiker oordeelt als enige wat de keuze en de juiste combinatie is van deze overall en
de aanvullende uitrusting (handschoenen, veiligheidsschoeisel, uitrusting voor ademhalingsbescherming, enzovoort), en hoelang deze overall kan worden
gedragen voor een specifieke opdracht, waarbij hij rekening houdt met de beschermende prestaties, het draagcomfort en de hittebestendigheid. Omdat
de gebruiksomstandigheden buiten onze controle vallen, BIEDT DUPONT GEEN ENKELE GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET EN AANVAARDT
DUPONT GEEN AANSPRAKELIJKHEID BETREFFENDE DE GEBODEN INFORMATIE EN DE PRESTATIES VAN DIT PRODUCT VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK. DuPont
draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd gebruik van deze overall.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
: Draag de overall niet in het zeldzame geval dat deze defecten vertoont.
OPSLAG EN TRANSPORT
: Deze overall dient in donkere ruimtes (kartonnen doos) te worden opgeslagen, met een temperatuur tussen 15 en 25 °C
en zonder blootstelling aan UV-licht gedurende maximaal 2 jaar. Het product moet worden getransporteerd en opgeslagen in de originele verpakking.
VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE KLEDINGSTUKKEN
: Deze overall kan op milieuvriendelijke wijze worden verbrand of
gedeponeerd op een gecontroleerde stortplaats. De verwijdering van besmette kledingstukken wordt gereglementeerd door nationale of lokale wetten.
CONFORMITEITSVERKLARING
: De conformiteitsverklaring kan worden gedownload op: www.safespec.dupont.co.uk.
NORSK
BRUKSANVISNING
ETIKETTMERKING PÅ INNSIDE
Varemerke.
Produsent av dressen.
Identifikasjon av modellen: Tyvek® 400 DualCombi model
TD125S er en kjeledress med krage og med elastisitet ved mansjetter, ankel og linning. Denne bruksanvisningen inneholder informasjon som gjelder
denne kjeledressen.
Kjeledressen oppfyller kravene til delvis kroppsdekkende personlig verneutstyr i kategori III i henhold til europeisk lovgivning,
forordning (EU) 2016/425. Sertifikater for typegodkjennelse og kvalitetssikring er utstedt av SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI,
Finland, som identifiseres som EU Teknisk kontrollorgan nr. 0598.
Angir samsvar med gjeldende europeiske standarder for vernetøy mot kjemikalier.
Beskyttelsen av deler av kroppen som oppnås med denne kjeledressen slik det er definert i europeiske standarder for vernetøy mot kjemikalier:
EN 13034:2005 + A1:2009 type PB [6].
Brukeren må lese denne bruksanvisningen.
Symbolene for størrelse angir kroppsmål (cm og tommer/fot)
og forhold til bokstavkoder. Sjekk mål på kroppen for å velge korrekt størrelse.
Opphavsland.
Produksjonsdato.
Brennbart materiale. Holdes
på avstand fra åpen ild. Plaggene og/eller materialene er ikke flammebestandige og skal ikke brukes i nærheten av varme, åpen ild, gnister eller i potensielt
brennbare omgivelser.
Skal ikke gjenbrukes. Andre sertifiseringer uavhengig av CE-merkingen og det europeiske tekniske kontrollorganet.
KJELEDRESSENS EGENSKAPER:
(Egenskapene gjelder bare fremsiden, som er i Tyvek®-materiale. Baksiden beskytter ikke mot kjemikalier,
verken i flytende eller fast form).
MATERIALETS FYSISKE EGENSKAPER
Test
Testmetode
Resultat
EN-klasse*
Slitestyrke
EN 530-metode 2
> 10 sykluser
1/6**
Motstand mot sprekkdannelse ved bøyning
EN ISO 7854-metode B
> 1000 sykluser
1/6**
Trapesoidal rivefasthet
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Strekkfasthet
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Motstand mot gjennomstikking
EN 863
> 5 N
1/6
* I henhold til EN 14325:2004 ** Synlig endepunkt
MATERIALETS MOTSTAND MOT VÆSKEINNTRENGNING (EN ISO 6530)
Kjemikalie
Gjennomtrengningsindeks – EN-klasse*
Avstøtningsindeks – EN-klasse*
Svovelsyre (30 %)
2/3
3/3
Natriumhydroksid (10 %)
1/3
1/3
* I henhold til EN 14325:2004
SØMEGENSKAPER
Testmetode
Testresultat
EN-klasse*
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
> 30 N
1/6
* I henhold til EN 14325:2004
Ytterligere informasjon om barriereegenskapene kan fås hos forhandler eller DuPont: www.ipp.dupont.com
RISIKOER SOM PRODUKTET ER BEREGNET PÅ Å BESKYTTE MOT:
Denne kjeledressen gir bare delvis kroppsdekkende
beskyttelse og er beregnet på bruksområder der fremsiden av kroppen er utsatt for risiko. Den er beregnet på å bidra til å beskytte mennesker mot farlige
stoffer eller følsomme produkter og prosesser mot forurensning fra mennesker.
BEGRENSNINGER FOR BRUK
: Dette plagget og/eller materialene er ikke flammebestandige og skal ikke brukes i nærheten av varme, åpen
ild, gnister eller i potensielt brennbare omgivelser. Materialene smelter ved rundt 135 °C. Eksponering for svært fine partikler, kraftig væskespray og sprut
fra farlige stoffer kan kreve kjeledresser med høyere mekanisk styrke og barriereegenskaper enn denne kjeledressen har. I henhold til europeisk standard
(EN 13034:2005 + A1:2009, type PB [6]) for vernetøy mot kjemikalier kategori III: Denne kjeledressen gir delvis kroppsdekkende beskyttelse og er ikke testet
i henhold til spruttest – lavstyrke (EN ISO 17491-4:2008 metode A). Brukeren må påse at det foreligger egnet samsvar mellom reagens og bekledning før
bruk. Denne kjeledressen er ikke egnet for bruk med enkelte kjemikalier og farlige midler. Glidelåsen på denne kjeledressen må trekkes helt opp, og ermer
og bukseben må fullstendig dekke håndledd og ankler. Påse at plagget passer godt når du bruker tommelhullet.
Merk: Bare fremsiden på dressen,
fremsiden på benene, armene og kragen er laget i Tyvek®-materialet.
Materialet på baksiden av dressen beskytter ikke brukeren mot kjemikalier,
verken i flytende eller fast form. Unngå at baksiden kontamineres. Påse at du har sikkerhetsrutiner på plass i tilfelle det oppstår væskesprut på baksiden av
dressen.
AV- OG PÅKLEDNING
: Vær påpasselig ved av- og påkledning for å sikre at kjeledressen bevarer sine opprinnelige egenskaper og yteevne.
Denne kjeledressen gir ikke brukeren antistatisk beskyttelse i henhold til EN 1149-5:2008. Denne kjeledressen må ikke brukes i brannfarlige eller eksplosive
atmosfærer eller ved håndtering av brannfarlige eller eksplosive stoffer. Det er brukerens ansvar å fastslå risikonivået i et bestemt miljø og hva slags personlig
verneutstyr som kreves. Påse at du har riktig plagg for jobben du skal utføre. Kontakt arbeidsgiver for mer informasjon om dette produktet og bestemte
kjemiske midler. Trenger du mer informasjon, kan du kontakte en forhandler eller DuPont. Feil bruk av dette produktet kan føre til alvorlig personskade.
Brukeren må utføre en risikoanalyse som skal danne grunnlaget for valg av personlig verneutstyr. Brukeren skal ha det fulle ansvar for valg og riktig
kombinasjon av denne kjeledressen og tilleggsutstyr (hansker, sko, åndedrettsvern osv.) og for hvor lenge denne dressen kan brukes på en bestemt jobb
med tanke på beskyttende egenskaper, brukskomfort eller varmestress. På grunn av forhold utenfor vår kontroll GIR DUPONT INGEN GARANTIER, VERKEN
UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OG TAR IKKE PÅ SEG NOE ANSVAR FOR DEN OPPGITTE INFORMASJONEN ELLER FOR HVORVIDT DETTE PRODUKTET ER
EGNET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DuPont skal ikke holdes ansvarlig for feil bruk av denne kjeledressen.
KLARGJØRING FOR BRUK
: Hvis kjeledressen mot formodning er defekt, må du ikke bruke den.
LAGRING OG FRAKT
: Denne kjeledressen kan lagres ved temperaturer på mellom 15 og 25 °C i mørke (i kartongen) uten eksponering for
ultrafiolett lys i opptil to år. Produktet skal fraktes og lagres i originalemballasjen.
AVHENDING
: Denne kjeledressen kan brennes eller graves ned i regulerte deponier uten at det skader miljøet. Avhending av forurensede klær er
regulert av nasjonale eller lokal lover.
SAMSVARSERKLÆRING
: Samsvarserklæring kan lastes ned på: www.safespec.dupont.co.uk.
