M • Edition 08.12 • Nr
. 243 952
3 … 20
Druckabgriffe
Pressure taps
Prises de pression
Prese di pressione
MBC-300/700…VEF
1, 2, 3, 5
Verschlußschraube G 1/8
G 1/8 Screw plug
Bouchon G 1/8
Tappo a vite G 1/8
max. Drehmomente / Systemzubehör
max. torque / System accessories
max. couple / Accessoires du système
coppia max. / Accessorio di sistema
M 5
5 Nm
M 6
7 Nm
G 1/8
5 Nm
G 1/4
7 Nm
G 1/2
10 Nm
G 3/4
15 Nm
M 8
15 Nm
M 4
2,5 Nm
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Schrauben kreuzweise anziehen!
Please use proper tools!
Tighten screws crosswise!
Utiliser des outils adaptés!
Serrer les vis en croisant!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Stringere le viti secondo uno schema a croce!
DN
Rp
M
max.
T
max.
25
1
340
125
32
1 1/4
475
160
40
1 1/2
610
200
50
2
1100
250
[Nm] t ≤ 10 s
[Nm] t ≤ 10 s
[Nm]
M
max.
M
max.
T
max.
T
max.
20
3/4
225
85
3
4
4
5
3
1
2
2
6
7
6, 7
Atmungsstopfen G 1/8
Vent nozzle G 1/8
Mise à l‘atmosphère G 1/8
Tappo di aspirazione G 1/8
MBC-1200…VEF
Gerät darf nicht als Hebel be-
nutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser la vanne comme
un levier.
L‘apparecchio non deve essere
usato come leva.
4
Verschlußschraube G 1/8 (optional)
G 1/8 Screw plug (optional)
Bouchon G 1/8 (option)
Tappo a vite G 1/8 (optional)
4
4
5
3
2
1
3
2
1
