12 … 16
MC • Edition 03.19 • Nr
. 219 506
1
O-Ring
O-ring
joint torique
anello torico
Filter
fi lter
fi ltre
fi ltro
2
MB-ZR ... B01
Filterkontrolle
Filterkontrolle mindestens
einmal jährlich!
Filterwechsel, wenn ∆p
zwischen Druckanschluß
1 und 3 > 10 mbar. Gerät
ausbauen, siehe Seite 3.
O-Ring und Filter austau-
schen.
Filterwechsel, wenn ∆p
zwischen Druckanschluß 1
und 3 im Vergleich zur letzten
Kontrolle doppelt so hoch ist.
MB-ZR ... B01
Filter check
Check the fi lter at least
once a year!
Change the fi lter, if ∆p be-
tween pressure connection
1 and 3 > 10 mbar. Dismount
device, see page 3.
Replace O-ring and fi lter.
Change the fi lter, if ∆p
between pressure connec-
tion 1 and 3 is twice as high
compared to the last check.
MB-ZR ... B01
Vérifi cation du fi ltre
Vérifi cation du fi ltre au
moins une fois par an.
Remplacement du fi ltre:
si le ∆p entre prise de pres-
sion 1 et 3 est > 10 mbar.
Démonter l'appareil, voir
page 3. Remplacer le joint
torique et le fi ltre.
Remplacement du
fi ltre: le ∆p entre prise de
pression 1 et 3 a doublé
par rapport à la dernière
mesure.
MB-ZR... B01
Controllo del fi ltro
Controllare il fi ltro almeno
una volta l'anno!
Cambiare il fi ltro se il ∆p fra
gli attacchi pressione 1 e 3
è > di 10 mbar. Smontare
l’apparecchio, vedi pagina 3.
Sostituire anello torico e
fi ltro.
Cambiare il fi ltro se il ∆p
fra gli attacchi pressione 1
e 3 al confronto con l'ultimo
controllo è raddoppiato.