Fitting the tank bag
Position tank bag (2) on tank bag base (1), as shown in the figure.
Insert no.2 front belts (2A) on no.2 buckles (1D). Check that tank
bag (2) is centred on the tank and insert hook (2B) of tank bag (2)
in buckle (1E) of tank bag base (1).
Tension the rear connection by pulling the free end of belt (2C)
upwards. To refuel, simply disengage the fastener (2B) and lift the
bag (2) to access the filler cap. After refuelling, close filler cap and
engage the fastener (2B) to secure the bag to its hook (1E).
Warning
Before using the motorcycle, always check that the support and
the bag are firmly secured.
Warning
Check the safety belts and the buckles of tank bag and bag sup
-
port for damage at regular intervals.
Warning
Always respect the speed limits in force in the country where bike
is ridden and, anyway, do not exceed 130 Km/h (80 mph) with the
rear bag installed on motorcycle.
Important
When washing the bike, always remove tank bag and bag support.
Warning
Clean the tank bag with a soft and clean cloth using lukewarm wa
-
ter and soap. Clean zippers with a bar of soap and a soft brush.
Rinse with clean water. Avoid using aggressive substances or
rough tools. If necessary, apply a small amount of talcum powder
to facilitate zipper opening.
Warning
Tank bag max. loading capacity is 3 kg (6.6 lb). Should this weight
be exceeded, the bag could break. This can affect rider's safety.
Warning
Failure to observe weight limits could result in poor handling and
impair the performance of your motorcycle, and you may lose con
-
trol of the motorcycle.
Important
In case of rain, tank bag can be covered with the supplied water
-
proof cover. When riding the bike with waterproof cover, do not
exceed 110 Km/h (68 mph).
Important
Continuous and prolonged exposure to the elements could result
in minor or significant changes in the colour of the fabrics/materi
-
als.
Montaggio borsa serbatoio
Posizionare la borsa serbatoio (2) sulla base borsa serbatoio (1)
come mostrato in figura. Introdurre le n.2 cinghie anteriori (2A)
sulle n.2 fibbie (1D). Verificando che la borsa serbatoio (2) risulti
centrata sul serbatoio, inserire il gancio (2B) della borsa serbatoio
(2) nella fibbia (1E) della base borsa serbatoio (1).
Tensionare il collegamento posteriore tirando verso l’alto l’estre
-
mità libera della cinghia (2C). Quando si effettua il rifornimento di
carburante è sufficiente sganciare il terminale (2B) e sollevare la
borsa (2), per accedere al tappo serbatoio. A rifornimento ultimato,
richiudere il tappo serbatoio e riagganciare il terminale (2B) fissan
-
do nuovamente la borsa al relativo aggancio (1E).
Attenzione
Prima di utilizzare il motoveicolo, verificare sempre che il supporto
e la borsa siano fissati saldamente.
Attenzione
Controllare periodicamente l’integrità delle cinghie di sicurezza e
delle fibbie della borsa serbatoio e del supporto borsa.
Attenzione
È fatto obbligo di rispettare i limiti di velocità imposti dal paese in
cui ci si trova a circolare e comunque è vietato oltrepassare i 130
Km/h (80 mph) con la borsa posteriore montata sulla moto.
Importante
Quando si effettua il lavaggio della moto è necessario rimuovere la
borsa serbatoio e il supporto borsa.
Attenzione
Pulire la borsa serbatoio con uno straccio morbido e pulito utiliz
-
zando acqua tiepida e sapone. Pulire le chiusure lampo con una
saponetta e una spazzola morbida. Risciacquare con acqua pulita.
Evitare l’uso di agenti aggressivi o attrezzi ruvidi. Se necessario,
applicare una piccola quantità di talco per facilitare l’apertura delle
chiusure lampo.
Attenzione
Il peso massimo trasportabile della borsa serbatoio è di 3 Kg (6.6
lb). Nel caso si ecceda il peso consigliato si rischia la rottura della
borsa stessa. Questo può’ influire negativamente sulla sicurezza
del pilota.
Attenzione
Il mancato rispetto dei limiti di carico potrebbe influenzare nega
-
tivamente la maneggevolezza e la resa del vostro motoveicolo e
potrebbe causarne la perdita di controllo.
Importante
In caso di pioggia è possibile ricoprire la borsa serbatoio con la cuf
-
fia impermeabile in dotazione. Con la cuffia montata è vietato ol
-
trepassare i 110 Km/h (68 mph) di velocità.
Importante
La continua e prolungata esposizione agli agenti atmosferici po
-
trebbe determinare dei minimi o sensibili cambiamenti nel colore
dei tessuti/materiali.
ISTR 891 / 00
9
Summary of Contents for 96781171B
Page 4: ...ISTR 891 00 4 B1 B1 A A2 A1 1 1A 1B 1B C1 Y B B 1C 8 Nm 10 8 Nm 10 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 6: ...ISTR 891 00 6 A B B 4A 3 A2 D A1 1 1B 1B C1 3 4 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 8: ...ISTR 891 00 8 1D 2A 2A 1D 2 1 2B 2C 1E...
Page 10: ...Note Notes ISTR 891 00...
Page 14: ...ISTR 891 00 4 B1 B1 A A2 A1 1 1A 1B 1B C1 Y B B 1C 8 Nm 10 8 Nm 10 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 16: ...ISTR 891 00 6 A B B 4A 3 A2 D A1 1 1B 1B C1 3 4 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 18: ...ISTR 891 00 8 1D 2A 2A 1D 2 1 2B 2C 1E...
Page 20: ...Remarques Hinweis ISTR 891 00...
Page 24: ...ISTR 891 00 4 B1 B1 A A2 A1 1 1A 1B 1B C1 Y B B 1C 8 Nm 10 8 Nm 10 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 26: ...ISTR 891 00 6 A B B 4A 3 A2 D A1 1 1B 1B C1 3 4 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 28: ...ISTR 891 00 8 1D 2A 2A 1D 2 1 2B 2C 1E...
Page 30: ...Notas Notes ISTR 891 00...
Page 34: ...ISTR 891 00 4 B1 B1 A A2 A1 1 1A 1B 1B C1 Y B B 1C 8 Nm 10 8 Nm 10 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 36: ...ISTR 891 00 6 A B B 4A 3 A2 D A1 1 1B 1B C1 3 4 5 Nm 10 6 Nm 10...
Page 38: ...ISTR 891 00 8 1D 2A 2A 1D 2 1 2B 2C 1E...
Page 40: ...Notas ISTR 891 00...
Page 41: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
