DSC PowerSeries Neo 3G2080RE, Installation Manual

Page: 40 / 44

Limites relatives à la rétro- ingénierie, à la décompilation et au désas-
semblage -
Vous n'avezpas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le
PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle
activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites.
Vousn’avezpasle droit de faire deschangementsou desmodifications, quelsqu’ils
soient, sansla permission écrite d’un dirigeant de DSC. Vousn’avez pasle droit de
retirer lesnotices, les marquesou lesétiquettes privativesdu Produit Logiciel. Vous
devezinstituer desmesuresraisonnables pour assurer la conformité aux modalités
de ce CLU.
Séparation des Composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence
en tant que produit unique. Ses partiescomposantes ne peuvent pasêtre sépa-
réespour être utilisée sur plusd’un MATÉRIEL.
PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du
MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avecle MATÉRIEL en
tant que produit intégré unique. Dansce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être
utilisé qu’avecle MATÉRIEL conformément à ce CLU.
Location - Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le
PRODUIT LOGICIEL. Vousn’avezpas le droit de le mettre à la disposition d’autres
personnesou de l’afficher sur un serveur ou un site Web.
Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits de ce
CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du
MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous trans-
férieztout le PRODUIT LOGICIEL (tousles composants, lesmatériels imprimés et
autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire
accepte lesconditionsde ce CLU. Sile PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau,
tout transfert doit également inclure toutesles versionsantérieures du PRODUIT
LOGICIEL.
Résiliation - Sousréserve de toussesautresdroits, DSC se réserve le droit de rési-
lier ce CLU si Vousne respectezpas les modalitésde ce CLU. Dansce cas, Vous
devezdétruire touteslescopiesdu PRODUIT LOGICIEL et toutessesparties com-
posantes.
Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux
marquesde commerce ou auxmarquesde service de DSC ou de sesfournisseurs.
3. DROIT D’AUTEUR
Touslestitreset droitsde propriété intellectuelle associésau PRODUIT LOGICIEL
(notamment mais passeulement auximages, photographieset textes incorporés
dansle PRODUIT LOGICIEL), lesdocumentsimprimésjoints et tout exemplaire du
PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de sesfournisseurs. Vous n’avez
pas le droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le
PRODUIT LOGICIEL. Touslestitreset droitsde propriété intellectuelle associés au
contenu quipeut être accédé par le biaisdu PRODUIT LOGICIEL sont la propriété
du propriétaire respectif du contenu et ilspeuvent être protégés par le droit d’au-
teur ou autreslois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie
pasle droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément
octroyéspar ce CLU sont réservéspar DSC et sesfournisseurs.
RESTRICTIONS POUR L’EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n’ex-
porterezpasou ne réexporterezpas le PRODUIT LOGICIEL danstout pays, per-
sonne ou entité soumisà desrestrictionscanadiennesà l’exportation.
CHOIXDES LOIS- Ce contrat de licence d’utilisation est régi par les loisde la Pro-
vince de l’Ontario, Canada.
ARBITRATION - Touslesconflitssurvenant relativement à ce contrat seront résolus
par un arbitrage définitif et sansappel conformément à la Loisur l’arbitrage, et les
partiesacceptent d’être liées par la décision de l’arbitre. Le lieu de l’arbitrage sera
Toronto, au Canada, et le langage de l’arbitrage sera l’anglais.
GARANTIE LIMITÉE
PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS
GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS
EXIGENCESOU QUE L’EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE
OU SANSERREUR.
CHANGEMENTS DU CADRE D’EXPLOITATION - DSC ne sera pasresponsable
des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du
MATÉRIEL, ou des problèmes d’interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des
LOGICIELSNON-DSC ou AUTRESMATÉRIELS.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE L'AFFECTATION
DU RISQUE -
DANS TOUS LESCAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE
DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE
CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC
DANSLECADRE D'UNEDISPOSITION QUELCONQUEDE CECONTRAT SERA
LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
CONTRAT DECEPRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARSCANADIENS(5 CAN
$). PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR
DOMMAGESINDIRECTS, CESRESTRICTIONSPEUVENT NEPAS S’APPLIQUER
DANSVOTRECAS.
STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE
CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT
TOUTESLESGARANTIESIMPLICITESDEMARCHANDISEOU APTITUDE POUR
UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC
N’ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N’AUTORISE AUCUNE AUTRE
PERSONNEPRÉTENDANT AGIR EN SON NOMDEMODIFIER OU DE CHANGER
CETTE GARANTIE, N’ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU
RESPONSABILITÉCONCERNANT CEPRODUIT LOGICIEL.
RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN
CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU
INDIRECTS BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE
RUPTUREDECONTRAT, UNENÉGLIGENCE, UNERESPONSABILITÉSTRICTE
OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT
NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN
ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE
ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ,
UN COÛT DU CAPITAL, UN COÛT DE
REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES ÉQUIPEMENTS, DES
INSTALLATIONS OU DES SERVICES, UN TEMPS D’ARRÊT, LE TEMPS DE
L’ACHAT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS DES CLIENTS, AINSI
QUELESDOMMAGESÀLAPROPRIÉTÉ.
DSC recommande de tester complètement l’ensemble du système régulièrement.
Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du
PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment,
maispasexclusivement, d’interventionscriminellesou de pannesde courant.
Informations réglementaires
Déclaration de modification
Digital Security Controls has not approved any changes or modifications to this
device bythe user. Any changesor modificationscould void the user’sauthority to
operate the equipment.
Digital SecurityControls n’approuve aucune modification
apportée à l’appareilpar l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement
ou modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareilpar l’utilisateur.
Déclaration au sujet des interférences
Cet appareil est conforme à la section 15 des directives FCC et aux normes
d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept anyinterference, including interference that maycause unde-
sired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industry Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux condi-
tionssuivantes : (1) l’appareil ne doit pasproduire d’interférences, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter toute interférence radioélectrique subie, même si le
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Remarque sur la technologie sans fil
Thisequipment complies with FCC and IC radiation exposure limitsset forth for an
uncontrolled environment. The antenna should be installed and operated with
minimumdistance of 20 cmbetween the radiator and your body. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with anyother antenna or trans-
mitter.
Cet appareil est conforme aux limitesd’exposition aux rayonnementsde l’IC pour
un environnement non contrôlé. L’antenne doit être installée de façon à garder
une distance minimale de 20 centimètresentre la source de rayonnement et votre
corps. L’émetteur ne doit pas être installé à proximité de ou fonctionner en asso-
ciation avectout autre antenne ou émetteur.
Le gain d’antenne doit se situer au-dessusde :
Bande de
fréquences
TL2803GRE, TL2803GE,
3G2080RE, 3G2080E
TL280LE, TL280LER,
LE2080, LE2080R
GSM 850/FDD V 2,26 dBi -
PCS 1 900/FDD II 2,41 dBi -
LTE B2 - 2,76 dBi
LTE B4 - 2,82 dBi
LTE B5/B12/B13 - 2,45 dBi
Notice d’appareil numérique de classe B FCC.
Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie desappareils numériques
de classe B, conformément à la section 15 desdirectives FCC. Ceslimitations visent
à fournir une protection raisonnable contre lesinterférencesnuisiblesdansune ins-
tallation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes ins-
tructions, peut causer desinterférences nuisiblesaux communicationsradio. Quoi
qu’ilen soit, iln’existe aucune garantie que des interférencesne se produiront pas
danscertainesinstallations. Si cet équipement cause desinterférencesnuisibles à
la réceptions radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en allumant puis en étei-
gnant l’équipement, nous vous recommandons d’essayer de corriger les inter-
férencesen appliquant l’une ou plusieursdesmesuressuivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celuiauquelle récep-
teur est connecté.
- Consulter le fournisseur ou un technicien de radio-télévision expérimenté.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
TL2803G (R) E - EU /3G2080 (R) E-
EU/TL280(R)E
LE2080(R)/TL280LE(R )
40