background image

de programmation concernées doit être fournie par la partie tierce. La liste actuelle des solutions de tierce partie com-
patibles est disponible sur www.dsc.com.

3G2080(R)E :

est un communicateur d’alarme HSPA (3G) qui envoie des alarmes à des récepteurs d’un central de télé-

surveillance Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP) et 5 (SG- DRL5IP) via un réseau cellulaire numé-
rique HSPA (3G)/GPRS.

TL2803G(R) E :

est un communicateur d’alarme double voie HSPA(3G) et Ethernet qui envoie

des alarmes à des récepteurs d’un central de télésurveillance Sur-Gard System -IPI, II, III, IV et V via un réseau cellulaire
numérique HSPA(3G)/GPRS ou Ethernet/Internet.

TL280(R)E

 : est un communicateur d’alarme sur Ethernet qui envoie des alarmes sur les récepteurs d’un central de télé-

surveillance Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP), et 5 (SG-DRL5IP) par le biais d’Ethernet/Internet.

LE2080(R)

 : il s’agit d’un communicateur d’alarme cellulaire LTE (4G) équipé d’une option de secours HSPA (3G), qui

envoie des communications d’alarme aux récepteurs d’un central de télésurveillance Sur- Gard System I-IP, II, III (SG-
DRL2IP), IV (SG-DRL4IP) et 5 (SG-DRL5IP) via un réseau cellulaire numérique LTE (4G)/HSPA (3G).

TL280LER :

il s’agit d’un communicateur d’alarme Ethernet LTE (4G) à double voie, qui envoie des communications

d’alarme aux récepteurs d’un central de télésurveillance Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP) et V
(SG-DRL5IP) via un réseau cellulaire numérique LTE (4G)/HSPA (3G) ou par le biais d’un réseau Ethernet/Internet.
Le communicateur peut être utilisé comme communicateur principal ou de secours. Le communicateur assure la trans-
mission par IP (Internet Protocol) des événements de la centrale et du communicateur via Ethernet/Internet et/ou
HSPA/GPRS.
Les performances cellulaires des communicateurs

LE2080 (R), TL280LE(R), 3G2080(R) E

ou

TL2803G(R) E

dépendent

énormément de la couverture du réseau LTE (4G)/HSPA (3G) dans la zone locale. L’unité ne doit pas être montée à l’em-
placement final sans avoir préalablement effectuer le test de placement du communicateur ci-dessous permettant de déter-
miner le meilleur emplacement pour la réception radio (au moins un témoin LED vert allumé). Les kits d’antenne
optionnels (GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ) sont disponibles auprès de DSC pour améliorer la force du signal
en cas de besoin.

REMARQUE :

Avant l’installation, vérifiez auprès de votre opérateur local qu’un réseau est bien disponible et actif dans la

zone où le communicateur sera installé, et que la force du signal radio (CSQ) est suffisante.

Montage de la centrale

Les communicateurs suivants sont compatibles avec les centrales HS2016, HS2016-4, HS2032, HS2064 et HS2128 :

l

3G2080(R)E

(HSPA (3G)/GPRS uniquement)

l

TL2803G(R)E

(Ethernet/In HSPA (3G)/GPRS double réseau)

l

TL280(R)E

(Ethernet/Internet uniquement)

l

LE2080(R)

(LTE (4G)/HSPA (3G) uniquement)

l

TL280LE(R)

(Ethernet/In LTE (4G)/HSPA (3G))

Caractéristiques

l

Cryptage AES 128 bits par réseau cellulaire et Ethernet/Internet
- Certificat de validation NIST n°2645 (pour les modèles TL2803G(R)E/3G2080(R)E/TL280(R)E)
- Certificat de validation NIST n°4475 (pour les modèles TL280LE(R)/LE2080(R))

l

Communication d’alarme cellulaire de secours ou principale.

l

Commute automatiquement sur le service 2G (EDGE/GPRS) si le service HSPA (3G) n’est pas disponible (le service 2G
n’est pas pris en charge par les modèles LTE).

l

Commute automatiquement du service LTE au service HSPA (3G) si le service LTE n’est pas disponible.

l

Réseau LAN/WAN sur Ethernet 10/100 BASE-T (TL2803G(R)E, TL280(R)E, TL280LE(R) uniquement).

l

Communication d’alarme à double voie cellulaire et Ethernet/Internet totalement redondante (TL2803G(R)E, TL280LE
(R) uniquement).

l

Rapport d’événement complet vers le central de télésurveillance.

l

Transmission de tests périodique cellulaire et/ou via Internet individuelle

l

Routage d’appels intégré.

l

Vérification visuelle (Récepteur Sur-Gard System 5 obligatoire)

l

Capacité de mise à niveau à distance du micrologiciel du communicateur et de celui de la centrale via radio Ethernet
et/ou 3G/GPRS.

l

Possibilité de téléchargement/chargement vers une centrale distante via 3G/GPRS et Ethernet/Internet.

l

Connexion PC-Link.

l

Étiquettes programmables.

l

Prise en charge des formats SIA et Contact ID (CID).

l

Témoins LED pour l’affichage de la force du signal et des problèmes.

l

Envoi de battements de cœur de supervision via 3G/GPRS et Ethernet/Internet.

24

Summary of Contents for PowerSeries Neo 3G2080RE

Page 1: ...SPA Cellular Alarm Communicator TL2803G R E Internet and HSPA Dual Path Alarm Communicator TL280 R E Internet Alarm Communicator Installation Guide 5 x Warning This manual contains information on limi...

Page 2: ...e to protectthe occupantsortheirbelongings Motion Detectors Motion detectors can only detectmotion within the designated areas asshown in their respective installation instructions They cannot discrim...

Page 3: ...llowing bands 900 2100MHz Models TL2803GRE AU TL2803GE AU TL280RE AU TL280E AU 3G2080E AU and 3G2080RE AU 850 2100MHz operation are for Australia New Zealand Brazil and cover the following bands 850 2...

Page 4: ...nd HS2128 panels l 3G2080 R E HSPA 3G GPRS only l TL2803G R E Ethernet Internet HSPA 3G GPRS dual path l TL280 R E Ethernet Internet only l LE2080 R LTE 4G HSPA 3G only l TL280LE R Ethernet Internet L...

Page 5: ...cation paths if redundant con figuration is desired l 382 enable option 5 YES to enable Alternate communicator l 384 enable the desired back up configuration receiver 2 back up for receiver 1 or recei...

Page 6: ...ervice persons only service person is defined as a person having the appro priate technical training and experience necessary to be aware ofhazards to which thatperson may be exposed to in per forming...

Page 7: ...lation manual for the 3rd party device for wiring instructions Installing Communicator in Panel Installing the Communicator with HS20XX Panels NOTE Before installing the communicator or inserting remo...

Page 8: ...outside the panel Tighten the assembly by hand only finger tight only do not over tighten the antenna assembly e Locate the screw hole on the right side wall of the panel See Figure 2 screw Line up t...

Page 9: ...LINK_2 COM TL2803G R E 3G2080 R E TL280 R E TL280LE R LE2080 R ACAC Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 AUX BELL PGM1 PGM3 RING T 1 HS2016 2032 2064 2128 3G LTE Radio UA621 L o c k 1 RJ 45 GRN YEL...

Page 10: ...ocedure if the radio signal strength is too low 1 Confirm that the yellow LED on the communicator is not flashing A flashing yellow LED indicates trouble on the com municator See Table 7 to troublesho...

Page 11: ...d when toggle is OFF e g toggle options displays 3 6 Options 3 and 6 are ON all others are OFF Pressing keys 1 through 8 will alternately turn the toggle ON and OFF l HEX DecimalData Values that are p...

Page 12: ...to the central station receiver The reporting codes are ET0001 for trouble and ER0001 for restore The panel absenteventalways uses the primary receiver accountcode when communicating to the central s...

Page 13: ...Connection Status LED TL2803G R E TL280LE R BLINKING Indicates communications in progress l Once quickly for outgoing Ethernet transmission l Twice quickly to indicate incoming Ethernet ACK NACK OFF...

Page 14: ...or to the factory settings by installing a hardware jumper Perform the following steps to resetthe communicator NOTE A jumper is required on AUDIO DEFAULT pins 4 and 5 to resetthe hardware values 1 Re...

Page 15: ...inserted into the SIM card holder l Ensure the SIM card has been activated could take up to 24 hrs after install l If this trouble persists relocate the panel and communicator or install an external...

Page 16: ...system account code or sections 101 111 201 and 211 receiver account code have not been programmed Ensure that a valid account code has been entered in these sections All LEDs flashing together N A Bo...

Page 17: ...ity Controls Digital Security Controls neither assumes responsibility for nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty nor to assume for it any...

Page 18: ...on a regular basis However despite frequent testing and due to but not limited to criminal tam pering orelectrical disruption it ispossible forthis SOFTWAREPRODUCT to fail to performasexpected Regulat...

Page 19: ...ended to facilitate IP communications hubs routers NIDs Digital Subscriber Line DSL cable modems 24 hourbackup poweris required Where such cannot be facilitated a secondary back up communication chann...

Page 20: ...and Tyco will aggressivelyenforce its intellectualpropertyrights to the fullestextent ofthe law including pursuitof criminalprosecution wherever neces sary Alltrademarksnotowned byTyco are the propert...

Page 21: ...alarmes Cellulaire HSPA TL2803G R E Communicateur d alarmes double voie Internet et LTE HSPA TL280 R E Communicateur d alarmes sur Internet Guide d installation 5 X Avertissement Le pr sent manuel con...

Page 22: ...t le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas dis tinguerlesintrusdesoccupants Lesd tecteursde mouvementne fournissentpas de protection vo...

Page 23: ...U 3G2080RE EU 3G2080E EU fonc tionnement 900 2 100 MHz et 3G2080E EU sont destin s au march europ en et couvrent les bandes suivantes 900 2 100 MHz Les mod les TL2803GRE AU TL2803GE AU TL280RE AU TL28...

Page 24: ...meilleur emplacement pour la r ception radio au moins un t moin LED vert allum Les kits d antenne optionnels GS 15ANTQ GS 25ANTQ GS 50ANTQ sont disponibles aupr s de DSC pour am liorer la force du si...

Page 25: ...pour les voies de communication disponibles l 851 124 125 et 224 225 doivent tre programm s avec l heure laquelle la transmission de test sera effectu e et un d lai de 1 440 minutes 24 h pour le cycle...

Page 26: ...et 2 Lorsque le cryptage estactiv le central de t l surveillance configure l appareil pour crypter les com munications lors de la prochaine fois que le communicateur esten communication avec ce r cept...

Page 27: ...SIM pour le faire glisser en position VERROUILL E dans le sens indiqu par la fl che sur le porte carte 7 Rebranchez la batterie de secours et la ligne t l phonique r tablissez l alimentation de la cen...

Page 28: ...ndelle en nylon avec bague rondelle plate paisse sur la partie filet e du c ble d antenne Ins rez la partie filet e par le trou d fon able de supportd antenne situ en haut droite de la centrale d Plac...

Page 29: ...t e 3 Pour brancher lectriquement le communicateur la centrale effectuez les tapes suivantes Voir Figure 3 a d branchez les connexions de l alimentation secteur et de la batterie de la centrale puis d...

Page 30: ...rs antenne externe 2 AUDIO PAR D FAUT Cavalier sur les broches 4 et 5 pour r initialiser 3 Lien r seau jaune 4 Depuis le NID utilisez exclusivement un c ble CAT5 supervis Longueur de c ble de 100 m ma...

Page 31: ...bl me sur le com municateur et que les t moins LED verts ne sont pas valides pour le test d emplacement du communicateur Avant de continuer corrigez le probl me signal par les clignotements du t moin...

Page 32: ...externe 4 D placez l extension d antenne diff rents emplacements en observant les deux t moins LED verts sur la centrale a Poursuivez le repositionnement de l extension d antenne jusqu recevoir une f...

Page 33: ...pour v rifier les op rations d activation de programmation du communicateur Toutes les options du communicateur doivent tre programm es via le service C24 Communications saufles options Ether netsuiv...

Page 34: ...i le bit8 de l option 851 005 est teint une valeur CSQ 4 ne d clenchera pas le probl me cellulaire Probl me Ethernet 6 clignotements Ce probl me est signal lorsque la liaison Ethernet entre l metteur...

Page 35: ...l appareil n arrive pas obtenir une adresse IP du r seau cellulaire ou la connexion cellulaire a t r initialis e T moin LED vert 1 T moin LED vert 2 et T moin LED jaune Force du signal REMARQUE Si le...

Page 36: ...jour du communicateur Retour aux valeurs d usine par d faut R initialisez les options de programmation du communicateur aux valeurs d usine en installant le cavalier mat riel Pro c dez comme suitpour...

Page 37: ...de supervision de la centrale l V rifiez que l option 5 de la section 382 est bien Allum Activer le communicateur alternatif l V rifiez que le c ble PC LINK reliant la Centrale et le communicateur est...

Page 38: ...rrectement avec le r cepteur l Si le probl me persiste contactez le central de t l surveillance T moin LED jaune flashe neuf fois 09 Probl me EDC l L appareil a puis toutes les tentatives de communica...

Page 39: ...une r clamation par ou contre DSC les limitations et les exon rations contenues dans la pr sente garantie respecteront la loi Certains tatsne permettent pas l exon ration ou la limitation des dommage...

Page 40: ...N DE GARANTIES CETTE GARANTIE CONTIENT L ENTI RE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTESLESGARANTIESIMPLICITESDEMARCHANDISEOU APTITUD...

Page 41: ...gorie 2 classe IIetEN50136 2 2013 configuration C Cat gorie C personnalis e ATS Niveau EN50136 1 2012 annexe D tableau D 1 D3 EN50136 1 2012 annexe D tableau D 2 M3 EN50136 1 2012 annexe D tableau D 3...

Page 42: ...te avecs curit de ligne standard ets curit de ligne crypt e Les battementsde c ur de supervision doivent tre activ s section 851 005 de la centrale option de bascule 1 Ethernet et ou option de bascule...

Page 43: ......

Page 44: ...syst mes certifi s NFA2P utiliser uniquementune longueur de c ble Ethernetde 3m 2018 Produits de s curit Tyco Tous droits r serv s Supporttechnique 1 800 387 3630 Canada et tats Unis ou 905 760 3000...

Reviews: