background image

DE  

  Anleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • 

 +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Alle Rechte vorbehalten.

Benutzung

Für eine bessere Vergleichbarkeit der Ergebnisse ist es 
empfehlenswert, sich immer zur gleichen Zeit und unter 
gleichen Umständen zu wiegen.

1.  Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen 

Untergrund (vermeiden Sie Teppiche). Ungerade Böden führen 
zu ungenauen Messergebnissen. 

2.  Mit der Taste auf der Unterseite der Waage können Sie die 

Gewichtseinheit in Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) einstellen. 
Die Gewichtseinheit wird rechts im Display angezeigt.

3.  Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Wiege

fl

 äche.  (Sie 

müssen die Wiege

fl

 äche nicht vorher antippen.) Bleiben Sie 

ruhig stehen und warten Sie, bis das Messergebnis im Display 
erscheint und angesagt wird.

4.  Danach können Sie von der Waage absteigen. Sie schaltet 

sich automatisch nach einigen Augenblicken ab.

Wird auf dem Display „lo“ angezeigt, sind die Batterien zu schwach 
und müssen gewechselt werden.

Problembehebung / Fehlermeldungen

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen 
Sie zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. 

Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät ei-
genständig zu reparieren!

Problem / Meldung

Bedeutung

Im Display erscheint 
„lo“. /Die Waage funkti-
oniert nicht.

Die Batterien der Waage sind zu 
schwach. Legen Sie neue Batterien 
ein.

Im Display erscheint 
„err“.

Das maximale Gewicht (180 kg

 

bzw. 

397 lb) wurde überschritten. Die Waa-
ge ist überlastet.

Falsche Messergeb-
nisse.

Steht die Waage auf einem unebenen 
Boden (z. B. Teppich). Die Messwerte 
können bei unebenen Untergründen 
verfälscht sein. Stellen Sie die Waage 
auf einem ebenen und festen Boden.

Technische Daten

Artikelnummer:  

07121

Modellnummer:  

TY6120

Spannungsversorgung:   3 V DC (2 x 1,5 V Batterien, Typ AAA) 
Wiegebereich: 

 

3 kg (6,6 lb) – 180 kg (397 lb)

Skalierung: 

 

in 100 g (0,2 lb)

Gewichtseinheiten: kg, 

lb

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-
gen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie 
der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht 
in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof 
für elektrische und elektronische Altge räte. Nähere Infor-
mationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever-
waltung.
Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerä-
tes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen. 
Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Ak-
kus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, 
sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen ab-
gegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden 
gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.

Z 07121_V1_05_2016

Summary of Contents for TY6120

Page 1: ...im Batterietausch auf die Polarität Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen So vermeiden Sie Schäden die durch Auslaufen entstehen kön nen Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie ein legen Die Batterien dürfen nicht wieder geladen oder mit anderen Mitteln ...

Page 2: ...s elektrisches Gerät ei genständig zu reparieren Problem Meldung Bedeutung Im Display erscheint lo Die Waage funkti oniert nicht Die Batterien der Waage sind zu schwach Legen Sie neue Batterien ein Im Display erscheint err Das maximale Gewicht 180 kg bzw 397lb wurde überschritten Die Waa ge ist überlastet Falsche Messergeb nisse Steht die Waage auf einem unebenen Boden z B Teppich Die Messwerte kö...

Page 3: ...atteries from the device immediately Clean the contacts before you insert a new battery The batteries must not be recharged or reactivated by other means dismantled thrown into a fire immersed in fluids or short circuited If the device is broken do not attempt to make repairs yourself Repairs may only be carried out by specialists In the event of any damage you should therefore contact our custome...

Page 4: ...The meas ured values may be distorted if the sur face underneath is uneven Place the scales on a flat and firm surface Technical Data Article number Z 07121 Model number TY6120 Voltage supply 3V DC 2x 1 5V batteries AAA type Weighing range 3kg 6 6 lb 180kg 397 lb Scale increments in 100g 0 2 lb Weight units kg lb Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmenta...

Page 5: ...e temps N utilisez pas de piles de type de marque ou de capacité différents Lors du remplacement des piles respectez la polarité Retirez les piles de l appareil si elles sont usées ou si vous n uti lisez pas l appareil pendant une longue durée Vous éviterez ainsi les dommages dus à d éventuelles fuites Retirez immédiatement de l appareil toute pile qui fuit Nettoyez les contacts avant de mettre en...

Page 6: ...l écran s affiche lo Le pèse personne ne fonctionne pas Les piles du pèse personne sont trop faibles Remplacez les piles À l écran s affiche err Le poids maximal 180kg ou 397lb est dépassé Le pèse personne est en surcharge Résultats de mesure erronés Le pèse personne est posé sur un sol non plan par ex un tapis Les valeurs mesurées peuvent être faus sées en cas de support non plan Pla cez le pèse ...

Page 7: ...schillende capaciteit Let bij het vervangen van de batterij op de polariteit Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer deze leeg zijn of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Zo voor komt u schade die kan ontstaan door lekken Verwijder lekkende batterijen direct uit het apparaat Reinig de contacten voordat u een nieuwe batterij plaatst De batterijen mogen niet worden opgeladen o...

Page 8: ...obleem Melding Betekenis Op het display ver schijnt lo De weeg schaal werkt niet De batterijen van de weegschaal zijn te zwak Plaats nieuwe batterijen Op het display ver schijnt err Het maximale gewicht 180kg of 397lb werd overschreden De weeg schaal is overbelast Verkeerde meetresul taten Staat de weegschaal op een oneffen ondergrond bijv tapijt De meetwaar den kunnen bij oneffen ondergronden ver...

Reviews: