DRIESCHER-WEGBERG MINEX-C ABS zero Operation And Assembly Instructions Download

Page: 1 / 65

Montage- und Betriebsanleitung

Operation and Assembly Instructions

Mittelspannungs-Lastschaltanlage
Typ MINEX

-C ABS zero

-isoliert

Bemessungsspannung bis 24 kV
Bemessungsstrom 630 A

Medium Voltage Switchgear
Type MINEX

-C ABS zero

-insulated

Rated voltage up to 24 kV
Rated current 630 A

04/2018

© DRIESCHER • WEGBERG

Summary of Contents for MINEX-C ABS zero

Page 1: ...ctions Mittelspannungs Lastschaltanlage Typ MINEX C ABS zero SF6 isoliert Bemessungsspannung bis 24 kV Bemessungsstrom 630 A Medium Voltage Switchgear Type MINEX C ABS zero SF6 insulated Rated voltage...

Page 3: ...Switchgear 31 Schaltanlage erden 33 Earthing the Switchgear 33 Anschluss 34 Connection 34 ffnen der Kabelraumblende 34 Opening of Cable Compartment Cover 34 Entfernen des Blenden Halterahmens 35 Remo...

Page 4: ...Shooting 59 Anhang A 60 Appendix A 60 Montageanleitung der Gummipressdichtung der Firma UGA 60 Installation Manual of Rubber Gasket Seal is sued by Company UGA 60 Anhang B 62 Appendix B 62 Deaktivier...

Page 5: ...ge switchgear Warnung vor einer Gefahrenstelle Warning of a danger area Warnung vor elektrischer Spannung Warning of electrical voltage Besondere Hinweise Special hints Diese Symbole finden Sie bei al...

Page 6: ...tzer The proper and safe operation of the switchgear re quires the following pre conditions Appropriate transport and correct storing Professional assembly and setting to work Accurate operation and m...

Page 7: ...triebsmitteln IEC 60376 Specification of technical grade sulphur hexafluoride SF6 for use in electrical equipment VDE 0671 Teil 1 Gemeinsame Bestimmungen f r Hochspannungs Schaltge r te Normen IEC 622...

Page 8: ...mationen Daten und Hin weise f r die Installation Bedienung und Wartung der Schaltanlage entsprechen dem Stand der Druckle gung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und E...

Page 9: ...mation Geben Sie bitte bei R ckfragen oder Ersatzteil bestel lungen folgende auf dem Typenschild angegebene Daten an Stations Ger te Anlagentyp Auftragsnummer Fabrikationsnummer Baujahr Durch Angabe d...

Page 10: ...seitig vor Auslieferung der Schaltanlage eingef llt Der Bemessungswert des F lldruckes betr gt 118kPa Bei Anlagen mit Leis tungsschalter betr gt der F lldruck 126kPa Neben Kabel und Trafofeldern sind...

Page 11: ...ion of the housings Easy substitution as no pressure wave effects have to be considered Ein Drucksensor ist in die Gaskesselwand integriert und erfasst einen Druckanstieg aufgrund eines Licht bogenfeh...

Page 12: ...enzug Hinweisschild Ber hren verboten Sensor flap with Bowden wire label Do not touch Um eine unsachgem e Ausl sung des Anti Berst Systemes zu verhindern ist die Sensorklappe mit dem Verbotszeichen Be...

Page 13: ...ard design switch disconnector and earthing switch are mechanically interlocked against each other However the interlocking allows the clos ing operation of the earthing switch for limitation of the i...

Page 14: ...cubicle In case of an internal arc in the metering cubicle the sensor flap is activated by the first rising pressure wave and releases via bowden cable the pre loaded earthing switch Variante 1 12 36...

Page 15: ...erface The check for isolation from supply according to the HR system 70 90 V at the measuring point with 2 5 A is performed with capacitive voltage indicators on the measuring sockets L1 L2 L3 Benutz...

Page 16: ...suring arrangement for the Repeat Func tional Test according to IEC 61243 5 Subclause 5 26 2 Wiederholungspr fung In festen Zeitabst nden durch o g Funktionspr fung bei bekannter Betriebs spannung Let...

Page 17: ...betreffenden Kabelabg nge mit dem Phasenvergleichsger t Stellen Sie die Phasengleichheit fest Stecken Sie die Schutzst psel auf die Messbuch sen Valid for HR systems Remove the protective caps from t...

Page 18: ...unkenstrecke Option 12 Kurzschlussanzeiger Option 13 Anzeige des Anti Berst Systems ABS 14 Galvanischer Zugriff hinter der Kabelanschluss raumblende 1 cable cubicle 2 transformer cubicle 3 fuse cover...

Page 19: ...lausschaltstrom 60 A Rated cable charging breaking current Bemessungs Freileitungsausschalt strom 10 A Rated line charging breaking cur rent Bemessungs Erdschlussausschaltstrom 300 A Rated earth fault...

Page 20: ...nte 1 mit metallgekapselten Wandlern only for type 1 with metal enclosed transformers Hinweis zu Messwandlern Das Driescher ABS zero Messfeld gibt es nur mit fol genden Wandlern Variante 1 12kV 36kV M...

Page 21: ...Stecker m glich CB 12 630 CB 24 630 CB 36 630 Hint for cable connecting systems According to the inner construction as well as assem bly of current and voltage transformers the cable con nection for t...

Page 22: ...r fuse sizes are necessary Please con tact Messrs Driescher Due to controversial statements in IEC 62271 105 and IEC 60787 no definite information according to IEC 62271 105 for the protection of tran...

Page 23: ...ichte Standardausf hrung Kabel Kabel Trafo Ausf hrung 1700mm Dimensions and Weights Standard RMU version cable cable transformer design 1700mm Gewichte Kabelfeld ca 100kg Transformatorfeld ca 230kg We...

Page 24: ...DRIESCHER WEGBERG 24 MINEX C ABS zero DE EN Abmessungen und Gewichte Dimensions and Weights Messfeld Metering cubicle 1 ABS connection optional on the left or right side DRIESCHER WEGBERG...

Page 25: ...ung Messfeld Variante 2 mit Gie harz Messwandlern Figure metering cubicle Version 2 with cast resin instrument transformers Gewichte 12 36kV weights Messfeld 1700mm ca 620kg Metering cubicle 1700mm Ge...

Page 26: ...belt cables 12 to 17 5kV paper insulated cables with one or three conductors 24kV Nexans Gerader Stecker Typ 450 SR 12kV Typ K450 SR 24kV Mit bergangs muffe anschlie bar Mit bergangs muffe anschlie ba...

Page 27: ...er Mit Ger teanschlussteil mit Innenkonus nach EN 50181 630A Gr e 1 Cable and transformer cubicles with bushings with internal cone according to EN 50181 630A size 1 Fabrikat Kunststoff und gummiisoli...

Page 28: ...plug CB 12 630 12kV CB 12 630 12kV CB 24 630 24kV CB 24 630 24kV CB 36 630 36kV CB 36 630 36kV Innenkonus 630 A Steckertyp Gr e 1 Internal cone 630 A plug type size 1 Fabrikat Kunststoff und gummiiso...

Page 29: ...nd transportiert wer den darf Observe that the switchgear cannot be transported lying on the rear wall Verwenden Sie zum Heben und Transportie ren der Schaltanlage Hebezeug Lastauf nahmemittel und Ans...

Page 30: ...or lift truck The switchgear is top heavy Das zum Kranen erforderliche Ma X kann wie folgt ermittelt werden X Anzahl der Kabelfelder x 210mm Anzahl der Trans formatorfelder x 370 mm 70mm z B Anlage K...

Page 31: ...make sure that there is sufficient width between the corridors and the ac cess areas for free movement and transport Minimum width of the operator passage 800mm The minimum width of the operator pass...

Page 32: ...Installation Install the switchgear with a crane or a lifting car riage on the prepared place Beachten Sie die Sicherheitshinweise Abla den und Transportieren Observe the safety hints discharge and tr...

Page 33: ...n Earthing the Switchgear Connect the earthing screw M12 cable connec tion compartment with the earth of the station Die Einf hrung des Erdungskabels erfolgt durch die 11mm Bohrung innerhalb der Gummi...

Page 34: ...ie enden Schaltanlage Lasttrennschalter ausschalten Erdungsschalter einschalten Earth the high voltage cable on one end and cause a short circuit On the switchgear that shall be connected switch OFF t...

Page 35: ...sures have to be controlled regard ing pollution at the sealing surface and to be cleaned if necessary Entfernen des Blenden Halterahmens Der Blendenhalterahmen besteht aus 4 Schienen der Rahmen im Tr...

Page 36: ...at left and right side of the lateral walls Befestigungsschrauben links Fixing screws left Befestigungsschrauben rechts fixing screws right Nach dem L sen der Befestigungsschrauben kann der Rahmen wi...

Page 37: ...ble holding iron and put it aside Vorbereiten der Gummi Pressdichtung Prepare the rubber gasket seal Gummi Pressdichtung aus dem Metallrahmen neh men und die Zwiebelschnitteins tze entfernen detaillie...

Page 38: ...ckwards and fix the cable in such a way that the cable extends vertically downwards Then assemble phase L2 middle and finally phase L1 front accordingly Check the state of the terminals i e the state...

Page 39: ...meter Spread the cable and the onion ring inserts with attached lubricant Flap the onion rings over the cable The cut surfaces of the onion rings must contact the inserted cable without pressure and m...

Page 40: ...nge aus der Kabelraumblende herrausragen To close the cable compartment cover please insert it into the lower recess and slide it straight over the stud bolts Afterwards handtighten the diagonal seal...

Page 41: ...gefahr Bleche nicht verbiegen Pay attention to the switch position indica tion sheets of the operating mechanism Danger of injuries Do not bend the sheets Schrauben Sie die Frontblende des zweiten Kab...

Page 42: ...be switched on Kontrollieren Sie die HH Sicherungseins tze siehe Kapitel Austausch der HH Sicherungsein s tze Sonstige Kontrollen Pr fen Sie die Zusatzeinrichtungen falls vorhan den Anschlussbuchsen f...

Page 43: ...Switch position indicator The switch position indicators together with the mimic diagram show the switch condition of switch disconnector earthing switch and the HV HRC fuse indication runder Schlitz...

Page 44: ...sioned during making operation The free tripping is performed by means of HV HRC fuses with striker pin of the medium class according to IEC 60282 1 by means of a trip coil option As an option the fre...

Page 45: ...sung neu aktivieren Stecken Sie die Schaltkurbel in die Antriebs buchse des Lasttrennschalters Drehen Sie die Schaltkurbel gegen den Uhrzei gersinn bis zum h rbaren Einrasten in die End stellung Der S...

Page 46: ...the earthing switch Der Erdungsschalter l sst sich nur bei aus geschaltetem Lasttrennschalter schalten The earthing switch can only be switched provided the switch disconnector is in OFF position Erdu...

Page 47: ...RC fuses are accommodated in a fuse tube the power loss of 100W per phase may not be exceeded related to the operating current value at 40 C The tripping of a HV HRC fuse is shown by a horizontal bar...

Page 48: ...is zum Anschlag in den Sicherungshalter stecken Pull out the fuse holder and support the fuse with the other hand at same time Unscrew the screws with the hexagonal wrench 5mm For this use the hexagon...

Page 49: ...fen Pr fstifte mit besch digter Isolierung nicht benutzen sondern austauschen Check the insulation of the test pins 2 for damage i e cracks Do not use test pins with damaged insulation but replace th...

Page 50: ...sm with gear is installed behind the front cover of the cubicles It actuates the drive shaft by means of a chain wheel drive and operates the switch ON and OFF The switching angle for the ON OFF switc...

Page 51: ...triebes am jeweiligen Schaltfeld Die Schaltvorg nge erfolgen dann wie bei einem handbet tigten Schalter Emergency Unlocking In case of a fault resp breakdown of the auxiliary supply of the motor mecha...

Page 52: ...er beim Ausschalten des Lasttrennschalters ffnet Bei DC Anwendung werden zus tzlich ein Hilfs schalter und ein Entst rkondensator verwendet Trip coil option The trip coil auxiliary coil is not designe...

Page 53: ...ndicators integrated into the front cover Erdschlussanzeiger Option Optional kann die Schaltanlage mit Erdschlussanzei gern ausger stet werden Es gibt zwei M glichkeiten In die Frontblende integrierte...

Page 54: ...unterscheiden vorbeugende Instandhaltung ereignisorientierte Instandhaltung zustandsorientierte Instandhaltung priorit tenorientierte Instandhaltung Nach Kapitel 5 Abschnitt 5 1 o g Norm ist der Netzb...

Page 55: ...altanlage Leistungsschild Genaue Bezeichnung des Bauteils oder Ger tes Exchange of components Due to the optimization for lifetime of all switchgear components no spare part recommendation can be give...

Page 56: ...den ordnungsgem en Zustand der Schaltanlage schriftlich in einem Pr fbuch Bedienteile bzw Zubeh rteile wie Schaltkurbel An triebsabdeckung mit Warnschild Option Span nungsanzeigeger t m ssen bersicht...

Page 57: ...e each switching operation For checking the insulating gas pressure the switch gear can be equipped with a manometer or a de clared spark gap Manometer Die Pr fung des Isoliergasdruckes erfolgt ber di...

Page 58: ...kann bei in Betrieb befindlicher An lage durchgef hrt werden Bei Einbau einer Sollfun kenstrecke entf llt das Manometer Declared Spark Gap Option The quality of the insulating gas can be checked via...

Page 59: ...nschalter l sst sich nicht einschalten Freiausl sung des Transforma tor Lasttrenn schalters erfolgte durch HH Siche rungseins tze mit Schlagstift oder durch Magnet ausl ser Lasttrennschalter Schaltkur...

Page 60: ...DRIESCHER WEGBERG 60 MINEX C ABS zero DE EN Anhang A Appendix A...

Page 61: ...DRIESCHER WEGBERG MINEX C ABS zero DE EN 61...

Page 62: ...Sie die Sicherungsabdeckblende ab Entfernen Sie die Frontblende wie in Anhang C beschrieben Entfernen Sie den Befestigungsclip und anschlie end den Haltebolzen und den Ausl sehebel Legen Sie die Baut...

Page 63: ...nt cover by loosen the 5 tightening screws Montage der Frontblende an Transformatorfel dern Schieben Sie zum Anbringen der Frontblende 1 das Verriegelungsblech 2 innerhalb der Blende nach oben Assembl...

Page 64: ...lassen Wartungsger t benut zen nach dem Anschlie en Verbindungen auf Dichtigkeit pr fen Verunreinigtes SF6 nur in gekennzeichnete SF6 Druckgasbe h lter f llen Anlagen mit verunreinigtem SF6 24 Stunden...

Page 65: ...ffet de serre fluor s HU Magyar Fluortartalm vegh zhat s g zokat tartalmaz Italiano Contiene gas fluorurati ad effetto serra IRL Irih T g is cheaptha teasa fhluair nithe HK Hrvatski Sadr i fluorirane...

Search results

Summary of Contents for MINEX-C ABS zero

Reviews:

Related manuals for MINEX-C ABS zero

Brands by name

Popular brands

DRIESCHER-WEGBERG MINEX-C ABS zero, Operation And Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for MINEX-C ABS zero

Reviews:

Related manuals for MINEX-C ABS zero

Brands by name

Popular brands