DRIESCHER
WEGBERG
4
KSP2132
Sicherheitsvorschriften
Definitionen
Sofern sich Hinweise auf bestimmte Richtungen
beziehen, so ist hierbei immer die Blickrichtung auf
die Türe der Mittelspannungsseite der Station als
Bezugsfläche zu nehmen.
Wichtige Hinweise, wie sicherheitstechnische Hin-
weise, sind durch folgende Symbole gekennzeich-
net. Befolgen Sie diese Hinweise, um Unfälle und
Beschädigungen der Kompaktstation zu vermeiden.
Safety Regulations
Definitions
As far as hints refer to certain directions, the door of
the medium voltage side of the station always has to
be used as basis.
Important instructions such as safety notes are identi-
fied by means of the following symbols. Follow these
notes to avoid accidents and damages of the kiosk
substation.
Warnung vor einer Gefahrenstelle!
Warning of a danger area!
Warnung vor elektrischer Spannung!
Warning of electrical voltage!
Weist auf Richtlinien und Vorschriften hin,
die eine Gefährdung von Personen oder
Beschädigung der Anlage verhindern!
Points out guide lines and regulations which
prevent endangerment of persons or dam-
age of the switchgear!
Diese Symbole finden Sie bei allen Hinweisen in
dieser Montage- und Betriebsanleitung, bei denen
Gefahr für Leib und Leben besteht.
Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese
an anderes qualifiziertes Personal weiter. Neben
diesen Hinweisen sind
- Sicherheitsvorschriften,
- Unfallverhütungsvorschriften,
- Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik,
sowie sämtliche Instruktionen dieser Montage- und
Betriebsanleitung zu beachten!
You will find these symbols with all notes in these
operating and assembly instructions, where danger
exists to life or physical condition.
Comply with these notes and pass them on to other
qualified electrical technicians. Aside from these
notes, comply with
-
Safety specifications
-
Accident prevention regulations
-
Guidelines and recognized rules of technology
As well as all instructions and notes in these Opera-
tion and Assembly Instructions!