DRIESCHER-WEGBERG KSP2132, Operation – And Assembly Instruction

Page: 22 / 23

DRIESCHER

WEGBERG
22 KSP2132
Werden verschlissene oder beschädigte Schaltgerä-
tekomponenten bzw. Stationsteile vorgefunden wen-
den Sie sich bitte an unseren Kundendienst, welcher
Ihnen gerne weiterhilft. Hier erhalten Sie auch Infor-
mationen zu original Ersatzteilen und Austausch-
komponenten.
Der Betreiber sollte darauf achten, dass die Stations-
räume immer sauber und trocken sind.
In case of wear or damaged switch components or
station parts resp. so please contact our customer
service. Here you will achieve support and infor-
mation regarding original spare parts and replace-
ment components.
Care should be taken by the user that the station
rooms are clean and dry.
Entsorgung
Die Materialien der Station sollten möglichst recycelt
werden. Die Entsorgung der Station ist auf der
Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften um-
weltschonend möglich.
Die Bestandteile der Station sind als Mischschrott
oder durch weitest gehende Demontage umweltge-
recht verwertbar als Sortenschrott und Mischschrott-
Restanteil.
Eine Rückgabe der Station an Firma Driescher ist zu
den zum Zeitpunkt der Rückgabe geltenden Entsor-
gungskosten möglich.
Waste disposal
The materials of the substation should be recycled to
the greatest possible extent. Based on the actual
legal regulations, the substation disposal can be real-
ized eco-friendly.
The substation components can be put to mixed
scrap or sort scrap by disassembly to the greatest
possible extent and to mixed scrap-remaining parts in
an environment-friendly and correct way.
The substation can be returned to Driescher compa-
ny and for that expenses will be charged at actual,
i.e. valid for disposal at date of such a return.
In den Stationen sind hauptsächlich die folgenden
Materialien enthalten:
Gehäuse

Verzinkter Stahl

Aluminium

Glasfaserverstärkter Kunststoff

Beton
Mittelspannungsschaltanlage

Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung
der entsprechenden Mittelspannungsschaltan-
lage!
Niederspannungsschaltanlage

Verzinkter Stahl (Grundgerüst)

Kupfer (Sammelschiene ggf. versilbert)

Gießharz auf Epoxidharzbasis (Stützer)

Kunststoffe (Schaltleisten)
Transformator

Öl bzw. Gießharz

Metall
The substations mainly consist of the following mate-
rials:
Housing

galvanized steel

aluminium

glas-fibre- reinforced polyester

concrete
Medium Voltage Switchgear

Here, pls consider the Manual of the relevant MV
switchgear
Low Voltage Switchgear

galvanized steel (base frame)

copper (bus bar, if applicable silver-plated)

cast resin on epoxy resin base (insulators)

plastics material (switching strips)
Transformer

oil or cast resin

metal
Die Entsorgung des Transformators ist
umweltgerecht entsprechend den gesetzli-
chen Anforderungen durchzuführen! The waste disposal of the transformer has
to be performed according to the environ-
mental legal standards.