background image

 

07-01913F F515 

Dri-Eaz Products, Inc. 

 

Manual del usuario 

Deshumidificador PHD 200 

Modelo F515 

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.  

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 

Teléfono: 800-932-3030

 

Fax: 360-757-7950  

El deshumidificador Dri-Eaz

®

 PHD 200 reduce la humedad en ambientes cerrados al eliminar el vapor de 

agua del aire. El PHD 200 es ideal para el secado espacio de acceso, control de humedad y otras aplica-
ciones que requieren deshumidificación de alto rendimiento. (No está diseñado para la restauración de 
daños de agua profesional.) 

Patentes: http://www.LBpatents.com 

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 

 

 

 

 

Lea y entienda el manual antes de operar el deshu-
midificador. 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA! Peligro de sufrir una descarga eléc-
trica, lastimarse con el ventilador rotatorio y que-
marse con una superficie caliente. Desenchufe la 
unidad antes de abrir la tapa para limpiarla o ha-
cerle mantenimiento. La unidad debe tener des-
carga a tierra.

 

 

Controle el cable de alimentación antes de usarlo. 
Si está dañado, no lo use. Para desenchufar la 
unidad, tire siempre del enchufe (nunca del ca-
ble).

 

 

Coloque el enchufe de tres clavijas que está en el 
extremo del cable de alimentación en un tomaco-
rriente con descarga a tierra adecuado. No use 
adaptadores. Nunca corte la tercera clavija. No 
use cables prolongadores. 

 

 

La unidad debe utilizarse en un circuito eléctrico 
de 115 V/60 Hz, protegido por un interruptor del 
circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por 
sus siglas en inglés). 

 

 

No utilice el aparato en agua estancada. Man-
tenga el motor y los cables secos.

 

 

ANTES DE COMENZAR 

Registro de la garantía 

Visite 

warranty.drieaz.com

 para registrar su compra. El 

registro nos permite brindarle mejor asistencia en el uso, 
el mantenimiento o la reparación de su equipo, y tam-
bién comunicarnos con usted en caso de que tengamos 
información de seguridad importante sobre su producto 
de Dri-Eaz. Si considera que su producto necesita repa-
ración, tenga a mano el modelo del equipo, el número 
de serie y el comprobante de compra original, y llame a 
su distribuidor para que lo ayude a obtener una autoriza-
ción para devolver el producto (RMA, por sus siglas en 
inglés). 

 

ADVERTENCIA

 

ADECUADO RETIRO DEL ENCHUFE 

Tome el enchufe IEC y tire recto

  

 

IMPORTANTE:  Cualquier  daño  en  el  re-
ceptáculo IEC o en el deshumidificador con-
secuencia de un inadecuado retiro del cable 
eléctrico no será cubierto por la garantía. El 
cable  eléctrico  IEC  es  un  elemento  con 
desgaste y no está cubierto por la garantía. 

Summary of Contents for F515

Page 1: ...adapter Never cut off third prong Do not use an extension cord The unit must be operated on a 115V 60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI device Keep motor and wiring dry Do...

Page 2: ...use a bucket or other container for water collection check it regularly to prevent over flows NOTICE Uncoil and straighten the entire drain hose Do not leave any part of the hose coiled and do not pl...

Page 3: ...y and the machine will begin operation immedi ately DISPLAY MENU Press to cycle through the display of additional dehumidifier conditions and User Settings To return to the main menu press the ON OFF...

Page 4: ...OUTLET 100 80 115 30 For information only 3 GRAIN DPR XX GPP XX X g kg for 230V models 4 FILTER CLEANED XXX HRS 5 FILTER CLEANED 0 HRS Press to clear filter hours 5 COIL CLEANED XXX HRS 5 COIL CLEANED...

Page 5: ...area 3 Press the PURGE key When the purge cycle is complete turn the unit off 4 Remove the external drain hose drain it carefully coil it and secure it with one of the straps provided on the side of t...

Page 6: ...in to stop if needed SYSTEM MESSAGES The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions User action if any is required is indicated in the t...

Page 7: ...r ER4 OULET SENSOR CONNECT Temp sensor is open missing or shorted Check that temp sensors are installed cor rectly on control panel If error persists contact service ER5 SENSOR CONNECTION ON BD Inlet...

Page 8: ...rometer Increase room temperature Check filter Clean or replace as necessary Check heat exchange block and coils Clean as necessary If the problem you are experiencing is not listed here call your loc...

Page 9: ...cable de alimentaci n en un tomaco rriente con descarga a tierra adecuado No use adaptadores Nunca corte la tercera clavija No use cables prolongadores La unidad debe utilizarse en un circuito el ctr...

Page 10: ...a Ubicaci n del deshumidificador Para obtener los mejores resultados utilice los deshumi dificadores en un rea cerrada Coloque el deshumidifi cador lejos de obstrucciones y mant ngalo alejado de cualq...

Page 11: ...del panel de control que se encuentra m s ade lante Mensajes de error Si el diagn stico incorporado al PHD 200 detecta un problema la unidad mostrar un mensaje de error Con sulte Mensajes del sistema...

Page 12: ...a presionando DIS PLAY MENU MEN DE PANTALLA Con cada pulsa ci n del bot n se mostrar el siguiente par metro vea la lista m s adelante Cuando llegue al par metro que quiera ajustar presione MENU SELECT...

Page 13: ...ENTRADA SALIDA 100 80 115 30 S lo para informaci n 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Presione para borrar las horas de limpieza del filtro 5 LIMPIAR BOBINA XXX...

Page 14: ...cuidado enr llela y suj tela con una de las tiras al costado de la unidad TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Manipule la unidad con cuidado No la tire ni la apoye en lugares donde pueda caerse Si no tr...

Page 15: ...y posibles lesiones a los ocupantes del veh culo PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL C TRICA Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo d...

Page 16: ...ware del tablero de con trol Ninguna FXXX XXX N mero de modelo Ninguna APAGADO La unidad ha terminado de encender y est funcionando Ninguna POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX 60s de espera antes de que...

Page 17: ...n instalados correctamente en el panel de control Si el error persiste comun quese al centro de servicio ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Sensor de temperatura humedad relativa de entrada abierto faltante...

Page 18: ...edad con un higr metro Aumente la temperatura de la habitaci n Controle el filtro L mpielo o reempl celo si es necesario Controle el bloque de intercambio de calor y los serpentines L mpielos si es ne...

Page 19: ...s la terre V rifier l tat du cordon d alimentation avant utilisation Ne pas l utiliser si le cordon est en dommag Pour d brancher toujours saisir la prise et non le cordon Enfoncer les trois fiches de...

Page 20: ...shumidifi cateur l cart de toute obstruction et de tout ce qui pourrait bloquer la circulation d air d entr e et de sortie de l appareil Pour plus d informations sur la cr ation d un environnement de...

Page 21: ...aucun compte rebours pour le compresseur n est affich un d lai n est pas n cessaire et l appareil commencera fonctionner imm diatement MENU D AFFICHAGE Appuyer pour faire d filer l affichage pour des...

Page 22: ...100 80 115 30 Pour information seulement 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Appuyer sur pour effacer les heures du filtre 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR BOB...

Page 23: ...ttendez que le tableau de commande reprenne son af fichage normal avant de continuer 2 Basculez l g rement la machine pour s assurer que l eau restant sur les surfaces int rieures s coule dans le puis...

Page 24: ...A TA PADA BOMBA MANGUERA le clapet anti retour et le r servoir de la pompe peuvent avoir besoin d tre netto y s Retirer les grilles et le couvercle comme indiqu sur la figure B Retirer les vis de la b...

Page 25: ...ROSTATO ENTRADA XXX C XX Premi re ligne indique que l unit est en mode hygros tat Seconde ligne Alterne entre la temp rature d entr e et RH d entr e toutes les 2 secondes Aucune BAJA TEMP ENTRADA XXX...

Page 26: ...emp rature sont install s correctement sur le panneau de commande Si l er reur persiste contacter le fournisseur de services ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Le capteur de la temp rature Rh d entr e est ou...

Page 27: ...ambiante V rifier le filtre Le nettoyer ou le remplacer si n cessaire V rifier bobines Les nettoyer si n cessaire Si le probl me que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau veuillez contacter vo...

Reviews: