Dräger G 50770, Installation Instructions & Instructions For Use, Page: 12 / 16

12
Acceptance and handover to the operator Schválení a p ř edání obsluze
Acceptance and handover to the
operator
Monitor R is a component of the central gas supply
system for medical gases, compressed air and vacuum in
Dräger Gas Management.
The system must not be commissioned until acceptance
by specially trained expert personnel.
National regulations must be observed.
For example EN 737-3 applies in the European Economic
Area.
After completing the installation or after carrying out
maintenance operations, a test and acceptance
programme is carried out by experts.
This test establishes:
– whether the safety requirements for the protection of
the patient are satisfied.
and
– whether the performance features of the central supply
system and Dräger Gas Management are satisfied.
The test results must be recorded in writing. Following
acceptance, the operational system complete with
associated documents is handed over to the operator.
Handover must be recorded in an official document.
Schválení a p ř edání obsluze
Monitor R je sou č ástí centrálního rozvodu medicinálních
plyn ů , stla č eného medicinálního vzduchu a medicinálního
podtlaku v systému ř ízení plyn ů Dräger.
Tento systém smí být uveden do provozu až po schválení
a p
ř evzetí odborníky se speciální kvalifikací.
Ř i ď te se místními p ř edpisy.
V Č eské republice je to nap ř íklad Č SN EN 737-3.
Po skon č ení montáže nebo údržby musí následovat
zkušební a schvalovací proces ze strany odborníka.
Úkolem t ě chto test ů je zjistit,
– zda jsou spln ě ny bezpe č nostní požadavky na ochranu
pacienta a nemocni č ního personálu
a
– zda centrální rozvod medicinálních plyn ů i systém
ř ízení plyn ů Dräger spl ň ují požadované výkonnostní
parametry.
Výsledky test ů musejí být písemn ě zaprotokolovány.
Po schválení je funk č ní systém p ř edán i s p ř íslušnou
dokumentací provozovateli.
P
ř edání musí být oficiáln ě zdokumentováno.