DoorHan YETT 02, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 8 / 28

8
DANSK
GENEREL MONTERINGSVEJLEDNING
Krav til monteringsteam
• Monteringsteamet skal optimalt bestå af 2 personer . Ved
montering af porte med strømforsyning, skal en kvalifi­
ceret elektriker være med i teamet .
• Monteringen af porten skal udføres af arbejdere med et
certifikat fra uddannelsescentrer DoorHan .
• Montørerne skal bruge særlige monteringsværktøj (se
side 12) .
Monteringskrav
• Lodrette skinner skal være installeret nøjagtig vertikalt,
der skal kontrolleres med et særlig værktøj .
• Diagonaler på horisontale skinner skal være lige (tole­
rance er ±5 mm) .
• Monteringen af konstruktionen skal udføres i nøje ove­
rensstemmelse med instrukserne .
• Portbladene skal være nivelleret, utætheder må ikke
forekomme .
• Zur Einstellung der Federspannung das untere Fede­
rendstück zu dem Federnachspannerträger bewegen .
• Hvordan man fæster konstruktionen til væggen:
a) Hvis væggene er af mer holdbare materiale (massive
mursten, beton med høj trykstyrke, metal), skal de
bærende element monteres direkte på væggene;
b) Hvis væggene er af mindre holdbare materiale (hule
mursten, gasbeton mursten, beton med lav tryksty­
rke, træ, osv .), skal en stålprofil først monteres i por­
tåbningen .
• Inden du starter, kontroller om produktet er leveret i
henhold til den vedlagte specifikation .
Ansvaret før installationen
• Fabrikanten DoorHan har ikke nogen direkte kontrol
over montering, vedligeholdelse og brug af porten og
er derfor ikke ansvarlig for monteringens sikkerhed og
kvalitet .
• Vejledningens indhold kan ikke danne grundlag for no­
gen form af krav til fabrikanten DoorHan .
• Selskabet der udfører monteringen påtager sig ansvar
for monteringens kvalitet .
Det er forbudt at montere detaljer der
ikke ingår i levering.
Det er forbudt at udføre montering når
der er børn nær porten.
Hvis porten med strømforsyning er
monteret, skal vejledningen for strøm-
forsyningen følges.
Inden du skal montere porten kontrol-
ler at portåbningen er klar og velegnet
til montering af porten.
Portåbningen skal altid være fri og der
må ikke være fremmede genstande i
vejen.
Formålet med denne vejledning er at give brugeren
hjælp ved montering af DoorHan garageporte og in-
dustri porte af Yett 02 serie af standard levering.
Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om
montering, anvendelse og vedligeholdelse af porten.
Behold venligst vejledningen.
Hvis der opstår problemer under monteringen af
porten, anbefaler vi, at du kontakter vores tekniske
support-afdeling (se «Kundeservice»).
• DoorHan forbeholder sig retten til at foretage ændrin­
ger i denne vejledning uden forudgående varsel .
BRUGEN AF PORTEN
• Porten skal hæves og sænkes uhindret .
• Porten skal justeres — den må ikke hæves og sænke
spontant .
• Porten må kun lukkes og åbnes ved hjælp af det instal­
lerede håndtag .
• Porten skal låses med en særlig låsemekanisme eller en
mekanisk lås .
• Det er forbudt at smøre portens dele .
• Brug ikke porten når der er børn, husdyr eller andre gen­
stande nær porten .
NØDSITUATIONER
• Hvis porten ikke køre, er det forbudt at udføre repara­
tioner selv, vi anbefaler, at du tilkalder vores kundes­
ervice .
• Hvis beskyttelsesudstyret bliver aktiveret, kontroller, at
ingen personer blev skadet . Tilkald vores kundeservice .
• I tilfælde af vanskeligheder med at hæve porten, kontro­
ller at alle portens komponenter er i orden .
• Hvis der er skader, anbefaler vi, at du kontakter vores
kundeservice .
KUNDESERVICE
Hvis der opstår problemer, bedes du kontakte vores
kundeservice på følgende adresser:
a) support@doorhan .com,
b) på den adresse, hvor du har købt produktet .
Du kan kontakte din forhandler, hvis der er spørgsmål
vedrørende brugen af porten . For adresser og telefoner
se aftalet .
SVENSKA
Det är förbjudet att installera ikke-
avsedda detaljer på porten.
Det är förbjudet för barn att befinna
sig i närheten vid installationen av
porten.
Vid monteringen av eldrivningen följ
anvisningar bifogade till eldrivningen.
Innan du sätter igång med monte-
ringen av porten, kontrollera att port-
öppningen är förberedd och lämplig
för installationen av porten.
Portöppningen skall alltid vara fri och
inte innehålla främmande föremål.
• Montörerna skall vara försedda med speciella monte­
ringsverktyg (se sida 12) .
Installationskrav
• Vertikala skenor skall installeras strikt vertikalt, vilket
kontrolleras med ett nivåinstrument .
• Diagonaler på horisontella skenor skall vara lika (tole­
rans är ±5 mm) .
• Om golvets yta är ojämnt behövs det att jämna ut de
vertikala styrningarna till horisontell ställning genom att
sätta ett träbryne under hörnstolpen .
• Monteringen av konstruktionen skall utföras helt i enli­
ghet med anvisningarna .
• Panelens sidkanter skall vara strikt på samma nivå,
otätheter får inte förekomma .
• Sätt att fästa till väggen:
a) Om väggmaterialet har en hög hållfasthet (massivt te­
gel, betong med hög tryckhållfasthet, metall schwel­
ler), skall de bärande elementen monteras direkt till
väggarna;
b) Om väggmaterialet har en låg hållfasthet (håltegel,
gassilikat block, betong med låg tryckhållfasthet, trä
osv) skall en stålprofil i portöppningen först installeras .
• Innan du sätter igång med monteringen, kontrollera att
produkten levereras i enlighet med den bifogade speci­
fikationen .
Ansvaret för installationen
• Tillverkaren DoorHan utövar inte direkt kontroll över
installationen, underhållet och användningen av por­
ten och är inte ansvarig för monteringens säkerhet och
kvalitet .
• Anvisningens innehåll kan inte ligga till grund för någon
form av krav till tillverkaren DoorHan .
• Ansvaret för monteringens kvalitet av sektionsportar vi­
lar på företaget som utför installationen .
ALLMÄNNA MONTERINGSANVISNINGAR
Krav för monteringsteam
• Monteringsteamet skall optimalt bestå av 2 perso­
ner . Vid monteringen av portar med eldriften skall en
behörig elektriker vara med i teamet .
• Monteringen av porten skall genomföras av montörer
med ett bevis från et utbildningscentrum av DoorHan .
Denna anvisning är avsedd för installationen av
DoorHan garage- och industriella sektionsportar
av Yett 02 serie av standardleverans.
Anvisningen innehåller viktiga uppgifter om instal-
lationen, användningen och underhållet av porten.
Vänligen spara anvisningen.
Om det uppstår problem under installationen av
porten, rekommenderar vi att du kontaktar vår avdeln-
ing för teknisk support (se ”Serviceavdelning”).
• DoorHan förbehåller sig rätten till ändringar i denna an­
visning utan föregående meddelande .
ANVÄNDNINGEN AV PORTEN
• Porten skall höjas och sänkas utan att man behöver an­
vända för mycket kraft .
• Porten skall justeras — den skall inte sänkas eller höjas
spontant .
• Porten skall endast stängas och öppnas med hjälp
av det installerade handtaget .
• Porten skall låsas med en särskild spärr eller ett mekaniskt
lås .
• Det är förbjudet att smörja portens delar .
• Vid användningen av porten skall du kontrollera att
barn, djur eller främmande föremål inte befinner sig i
närheten .
NÖDSITUATIONER
• Om porten inte fungerar, är det förbjudet att själv utföra
reparationer, vi rekommenderar att du ringer vår servi­
ceavdelning .
• Om skyddsanordningen aktiveras, kontrollera att ingen
har kommit till skada . Ring vår serviceavdelning .
• Om man behöver använda för mycket kraft för att höja
porten, kontrollera att portens alla komponenter är i or­
den . Om det finns skador, rekommenderar vi att du kon­
taktar vår serviceavdelning .
SERVICEAVDELNING
Om problem skulle uppstå, är du välkommen att kon­
takta vår serviceavdelning på följande adresser:
a) support@doorhan .com,
b) på adressen där du köpte produkten .
Du kan kontakta din återförsäljare om du har frågor vad
gäller användningen av porten . For adresser och telefoner
se avtalet .