DoorHan YETT 02, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 28

7
VENÄJÄN KIELI
Ei saa asentaa portin osia, mikä ei kuulu
porttien kertaan.
Lapsille on kielletty olla vieressä silloin,
kuin asennettaan porttia.
Silloin kuin asennetaan sähkökäyttöä,
pitää noudattaa ohjeita mukaa kuulu
siihen sähkökäyttöön pakkauksen.
Ennen kuin asennat porttia, varmista,
että aukoo on valmistettu ja kelpaa
porttien asentamisen.
Porttien aukko aina piitä olla vapana,
eikä siinä ei koska pitäisi olla vieraita
esineitä.
tettu ja millä on DoorHanko keskuksen koulutusserti­
fikaatti .
• Prikaatilla pitää olla erikoinen asennustyökalut . (katso
sivu 12) .
Asennusvaatimukset
• Pystysuuntaiset ohjeet pitää asetta tarkasti pystyasen­
nossa ja tarkista sen rakennusvatupassilla . Molempien
ohjeen diagonaaliviivat piitä olla saman mittaiset (ero
ei voi olla enempi kuin ±5 mm) .
• Sattuessa, jos lattiaa ei ole tasainen, piitä säätä vertika­
alijohteet vastakaan korkeuskäyrä, panemalla puulank­
kua kulmajalustan alle .
• Liitokset piitä tehdä tarkasti ohjeen mukaa . Laatan sivu­
liitokset pitää olla tarkasti yhdellä linjalla, väliä ei saa olla .
• Tapa seinän kiinnittämisestä .
a) Jos seinän materiaalilla on vahvasta hyvä lujuus
(umpitiili, betonin suuren puristuslujuuksien kansa,
U­kisko), tärkeimmät kantamusosat voidaan kiin­
nittää suoraan niihin;
b) Jos seinä materiaalilla on pieni lujuus (reikätiili,
kaasu­silikaatti lohkot, betonin pienen puristuslu­
juuksien kansa, puu, jne .), niin täytyy ensin asentaa
teräsprofiili aukon ympäri .
• Ennen asennusta pitää tarkasta tuotteen pakkasspesifika­
atio .
Vastaus asennuksesta
• Tuottaja DoorHan ei kontrolloi asennusta, huoltoa ja
sektioporttien käyttöä ja ei ole vastuullinen asennuksen
turvallisuudesta ja asennuksen laadusta .
• Ohjeen sisältö ei voi olla perustella esittää mitään väin
vastalausuja tuottajalle DoorHan .
YLEISET ASENNUSVAATIMUKSET
Vaatimuksen prikatalle
• Optimaalinen asennusprikatta — 2 ihmistä . Vaiheasen­
nuksessa prikaatissa piitä olla ammattilainen sähkömies .
• Porttien asennuksen suoritta prikaati, mikä oli koulu­
Tämä ohje on tarkoitettu asentamisen autotallin ja
teollisuuden osastoporttia DoorHan, sarja Yett 02 po-
hjain standarttia.
Ohje sisältää Teille tärkeitä tietoja asennuksesta,
käytöstä ja porttien palveluksesta.
Ole hyvä ja säilytä tämä ohje.
Jos porttien asennuksen aikana sinulla syntyy vai-
keuksia, suosittelemme, että otat yhteyttä tekniseen
tukeen kansa (katso «Huoltopalvelu»).
• Vastus asennuslaadusta kannatta yritys, mikä suoritta
asennuksen .
• Yrityksellä DoorHan on oikeus tehdä muutoksia tähän
ohjeen, ilman ilmoittamista siitä tilaaja .
PORTTIEN KÄYTTÖ
• Portit piitä nousta ja laskea ilman vaikeuksia .
• Portit pitää olla tasapainossa — ne ei voi itsestä laskea
tai nousta .
• Portin pitää lukita vain asennetulla erikoiskahvalla .
• Kielletty öljytä porttien osia .
• Porttien käytön alueella ei saa olla lapsia ja eläimis­
töä .
HÄTÄTILANNE
• Jos portit tulivat epäkuntoon, kielletty itsestään tehdä
korjaustöitä ja me ehdottamme kääntyä huoltopalve­
luun osaston .
• Jos laukaise suojajärjestelmä, tarkastakaa että ei kuka
ollut loukkaantunut . Kutsukaa huoltopalvelun .
• Jos nousevat portit vaikeasti, tarkastakaan että kaikki
porttien osat on kunnossa ja sen jälkeä suorittakaa
säätö . Jos on olemassa vaurio, ottaakaan yhtiöttä huol­
topalvelun kansa .
HUOLTOPALVELU
Jos sattuu vaikeuksia teille pitää kääntyä huoltosaastoi­
hin osoitehiin:
а) support@doorhan .com,
b) paikkaan missä on tehty ostokset .
Te voitte ottaa yhteytä meidän kauppa — agenttiin kan­
sa kaikista porttien käytekysymyksistä . Osoite ja puhelin
numerot on sopimuksessa .
SLOVENŠČINA
SPLOŠNA NAVODILA NAMESTITVE
Zahteve po osebju
• Optimalno število osebja je 2 človeka . Pri montaži vrat
z gonilnikom mora v skupini montažerjev biti tudi uspo­
sobljen električar .
• Namestitev vrat mora izvajati osebje, ki je opravilo šola­
nje in prejelo Certifikat v središčih za šolanje DoorHan .
• Skupina mora imeti posebne montažne instrumente
(glej str . 12) .
Zahteve pri namestitvi
• Vertikalna vodila morajo biti nameščena strogo navpič­
no, kar se preverja z gradbeno vodno tehtnico (libelo) .
• Diagonale in horizontale vodil morajo biti enake (do­
voljeno odstopanje je ±5 mm) .
• V primeru neravnih povrúin morajo biti poravnano na­
vpične vodilo vodoravno pri leseni letvi pod vertikalne
podpore .
• Spajanje vozlov konstrukcije se mora izvajati strogo
v skladu z navodili .
• Stranski spoji plošč se morajo nahajati strogo na eni lini­
ji, rege niso dovoljene .
• Načini pritrjevanja na steno:
a) če je material, iz katerega je narejena stena, zelo trd
(cela opeka, beton z visoko gostoto, kovinske grede),
se lahko pritrjevanje izvaja neposredno nanje;
b) če material sten ni trden (nepolna opeka, plinskosili­
katni blok, betoni z nizko trdnostjo, les itd .), je pred­
hodno potrebno namestiti jekleni profil po perimetru
odprtine .
• Pred pričetkom namestitve preverite, ali je vsebina izdel­
ka v skladu s specifikacijami, priloženimi kompletu .
Odgovornost pri namestitvi
• Proizvajalec DoorHan ne izvaja neposrednega nadzora
namestitve, oskrbovanja in uporabe razdelnih vrat in ne
odgovarja za varnost namestitve in njeno kakovost .
• Vsebina navodil ne more biti osnova za kakršne koli re­
klamacije proizvajalcu DoorHan .
• Odgovornost za kakovost namestitve razdelnih vrat nosi
organizacija, ki je namestitev izvedla .
Na vrata ne nameščajte detajlov, ki niso
v kompletu.
Pri namestitvi vrat otroci ne smejo biti
prisotni.
Pri napeljavi električnega kabla
upoštevajte navodila, ki so priložena v
njegovem kompletu.
Pred pričetkom namestitve vrat se
prepričajte, da je odprtina za vrata
pripravljena in primerna za namestitev
vrat.
Odprtina za vrata mora biti prosta in ne
sme vsebovati tujih predmetov.
Ta navodila so namenjena za namestitev garažnih in
industrijskih razdelnih vrat DoorHan serije Yett 02 na
osnovi standardnega kompleta.
Navodila vsebujejo za Vas pomembne podatke o na-
mestitvi, uporabi in servisu vrat.
Prosimo vas, da ta navodila shranite.
Če vam namestitev vrat povzroča težave, vam pripo-
ročamo, da se obrnete na servis (glej “Servis”).
• Družba DoorHan si pridržuje pravico na vnos spre­
memb v ta navodila brez predhodnega obvestila na­
ročnika .
UPORABA VRAT
• Vrata se morajo dvigati in spuščati brez težav .
• Vrata je potrebno uravnotežiti — ne smejo se poljubno
spuščati in dvigati .
• Vrata se morajo zapirati in odpirati le s pomočjo name­
ščene ročke .
• Vrata se zaklepajo s pomočjo posebne kljuke ali meha­
nične ključavnice .
• Prepovedano je mazati detajle vrat .
• Na področju delovanja vrat v času njihove uporabe ne
smejo biti prisotni otroci, živali ali tuji predmeti .
IZREDNI PRIMERI
• V primeru okvare vrat ne smete sami opravljati servis;
priporočamo vam, da se obrnete na pooblaščeni servis .
• Pri delovanju zaščitne naprave se prepričajte, da ni nihče
poškodovan . Pokličite serviserja .
• V primeru težavnega dvigovanja vrat se prepričajte,
da vse komponente vrat pravilno delujejo in nato
izvedite uravnavo . Če je prišlo do okvar, se obrnite na
servis .
SERVIS
V primeru težav se obrnite na serviserja, in sicer na na­
slednje naslove:
a) support@doorhan .com,
b) naslov, kjer ste izdelek kupili .
Na Vašega dobavitelja se lahko obrnete s kakršnimi koli
vprašanji, ki so se pojavila med uporabo vrat . Naslovi in te­
lefoni so navedeni v pogodbi .