DoorHan YETT 02, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 2 / 28

2
CONVENTIONAL SIGNS
SYMBOLE
POUŽITÉ ZNAČENI
LÉGENDE
SYMBOLEN
LEGENDA
SIGNOS CONVENCIONALES
LEGENDA
MERKINNÄT
DOGOVORJENE OZNAKE
SYMBOLER
SYMBOLER
SYMBOLER
SYMBOLE
SIMBOLURI CONVENŢIONALE
ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
x
Gate element
Torteil
Část vrat
Pièce de la porte
Detail van het hek
Particolare del cancello
Detalle de la puerta
O detalhe da portão
Aidan detalji
Del ovratnik
Gate komponent
Grind komponent
Gate komponent
Szczegół bramy
Piesă a porţii
Εξάρτημα της πύλης Apply force
Kraft anwenden
S použitím síly
Appliquer l’effort
De kracht toepassen
Applicare la forza
Aplicar la fuerza
Aplicar a força
Voimaa vaativa
Uporabiti silo
Anvendelse kraft
Använda kraft
Bruke makt
Użyć siły
A depune efort
Εφαρμόζω δύναμη Incorrect installation
Falsche Montage
Špatná montáž
Montage faux
Onjuiste installatie
Una installazione non
corretta
Instalación incorrecta
A instalação não correta
Väärä asennustapa
Ni pravilna namestitev
Forkert installation
Felaktig installation
Feil installasjon
Nieprawidłowy montaż
Instalare incorectă
Μη σωστή εγκατάσταση
Note
Wichtige Hinweise
Pozor
Attention!
Opmerken
Prestare attenzione
Atención
Dar atenção
Huomio
Obrniti pozornost
Opmærksomhed
Uppmärksamma
Oppmerksomhet
Zwróć uwagę
Atenţie
Δώστε προσοχή Dismantling of
construction element
Demontage von Bauteil
Rozebrání části
konstrukce
Démontage de l’élément
de construction
Ontmanteling van het
structurele element
Smontaggio
dell’elemento strutturale
Desmontaje del elemento
de la construcción
A desmontagem do
elemento estrutural
Rakenteen osan purku
Demontaža strukturnih
elementov
Demontering af
konstruktionselement
Nedmontering av den
strukturella komponenten
Demontering av de
strukturelle elementet
Demontaż elementu
konstrukcji
Demontarea elementului
de construcţie
Αποσυναρμολόγηση του
δομικού στοιχείου
x
Fastening element
Befestigungsteil
Upínací prvek
Élément de fixation
Bevestiging smiddel
Elemento di fissaggio
Elemento de fijación
O elemento de fixação
Kiinitysosa
Sponka
Fastsættelse elementet
Fästelementet
Innfesting elementet
Łącznik
Element de fixare
Συνδετήρας Set level
Ausrichten
Vyrovnat dle vodováhy
Mettre en conformité de
la nivelle
Op het niveau stellen
Impostare al livello di
Establecer el nivel
Instalar ao nível de
Asennettava vatupassin
mukaan
Izpostaviti raven
Fastsat til niveauet
Ställa på nivån
Satt på nivået
Ustawić w poziomie
A plasa la nivel
Θέτω σε επίπεδο
Correct installation
Richtige Montage
Spravná motáž
Montage régulier
Juiste installatie
Una installazione corretta
Instalación correcta
A instalação correta
Oikea asennustapa
Pravilna namestitev
Korrekt installation
Korrekt installation
Riktig installasjon
Prawidłowy montaż
Instalare corectă
Σωστή εγκατάσταση Required amount of
spring turns
Federspannumdre­
hungszahl
Požadováné množstvi
otáček pružiny
Nombre nécessaire des
tours du ressort
Vereiste hoeveelheid van
springveerkeren
Il numero necessario di
giri di molla
Сantidad de vueltas del
resorte
O número necessário dos
giros da mola
Tarvittava jousen
kiertomäärä
Zahtevana količinaza
obrate vzmeti
Ønskede hastighed af
omdrejninger af fjeder
Önskad hastighet av
revolutioner av fjäder
Ønsket hastighet av
omdreininger av fjær
Niezbędna ilość obrotów
sprężyny
Numărul necesar de rotiri
ale arcuri
Απαραίτητο ποσό της
στροφής του ελατηρίου
Unpack
Auspacken
Rozbalit
Sortir de l’emballage
Uit de verpakking
verwijderen
Estrarre del pacchetto
Desemblaje
Extrair da embalagem
Poistettava pakkauksesta
Odstraniti iz embalaže
Træk ud af pakkerne
Dra ur från förpackningar
Trekk ut fra pakker
Rozpakować
A despacheta
Αφαιρέστε από τη
συσκευασία
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HET NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VENÄJÄN KIELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10