Donaldson 1C484327, Operation Manual

Page: 3 / 53

3
Content
• Inhaltsverzeichnis • Table des matières • Inhoud • Sommario • Índice • Índice • Indholdsfortegnelse
• Innehållsförteckning • Sisällysluettelo • Πίνακας περιεχομένων • Obsah • Sisukord
• Tartalomjegyzék • Turinys • Satura rādītājs • Spis treści • Vsebina • Obsah • Cuprins • Съдържание
• İçerik • Innhold • Оглавление
1.0 Explanation of the symbols
• Erläuterungen der Symbole • Explications des symboles • Verklaringen van de symbolen
• Spiegazione dei simboli • Explicación de los símbolos • Explicação dos Símbolos
• Forklaringer til symbolerne • Symbolförklaring • Merkkien selitykset
• Επεξηγήσεις συμβόλων • Vysvětlivky symbolů • Märkide selgitus
• Szimbólummagyarázat • Simbolių paaiškinimai • Simbolu skaidrojumi
• Objaśnienia symboli • Pojasnilo simbolov • Vysvetlenia symbolov
• Explicarea simbolurilor • Пояснения на символите • Sembollerin açıklaması
• Forklaring til symbolene • Объяснения символов
2.0 Safety instructions
• Sicherheitshinweise • Consignes de sécurité • Veiligheidsadviezen
• Istruzioni di sicurezza • Indicaciones de seguridad • Instruções de Segurança
• Sikkerhedshenvisninger • Säkerhetsanvisningar • Turvallisuusohjeet
• Υποδείξεις ασφαλείας • Bezpečnostní pokyny • Ohutusviited
• Biztonsági megjegyzések • Saugos nurodymai • Drošības norādījumi
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Varnostna navodila • Bezpečnostné pokyny
• Indicaţii de siguranţă• Указания за безопасност • Güvenlik Bilgileri
• Sikkerhetsmerknader • Указания по безопасности
3.0 Installation, startup and operation
• Installation, Inbetriebnahme und Betrieb • Installation, mise en service et utilisation
•
Installatie, ingebruikneming en exploitatie
• Installazione, messa in servizio e funzionamento
• Instalación, puesta en marcha y funcionamiento
• Instalação, Colocação em Funcionamento e Operação • Installation, opstart og drift
• Installation, idrifttagning och drift • Asennus, käyttöönotto ja käyttö
•
Εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία και λειτουργία
• Instalace, uvedení do provozu a provoz • Paigaldus, kasutuselevõtt ja kasutamine
• Telepítés, üzembe vétel és üzemeltetés
• Montavimas, atidavimas eksploatuoti ir eksploatavimas
• Uzstādīšana, ekspluatācijas uzsākšana un darbība
• Instalacja, uruchomienia i eksploatacjab
• Namestitev, zagon in uporaba • Inštalácia, uvedenie do prevádzky a prevádzka
•
Instalarea, punerea în funcţiune şi exploatarea
• Инсталиране, пускане в експлоатация и експлоатация
• Kurulum, İlk çalıştırma ve İşletim • Installasjon, idriftsetting og drift
• Установка, ввод в эксплуатацию и эксплуатация
4.0 Maintenance
• Wartung • Maintenance • Onderhoud • Manutenzione • Mantenimiento • Manutenção
• Vedligeholdelse • Underhåll • Huolto • Συντήρηση • Údržba • Hooldus
• Karbantartás • Techninė priežiūra • Apkope • Konserwacja • Vzdrževanje • Údržba
• Întreţinerea • Техническа поддръжка • Bakım • Vedlikehold • Техобслуживание