background image

Производитель и адрес, Франция: 

DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299

59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France

Original instructions to be kept

Notice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originales

Originalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservare

De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar

Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość

Tegye el az eredeti használati utasítást.

Сохраните оригинальную инструкцию

Informaţii originale care trebuie păstrate

Originál návod uchovať

Originální návod uschovejte

Originalbipacksedel att spara

Запазете оригиналното упътване

Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu

Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu 

Shranite originalna navodila

Φυλάξτε το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης

Tuân theo các chỉ dẫn ban đầu

Petunjuk asli untuk disimpan

请保留说明书

大切に保管してください

請保留原始說明書

 

โปรดเก็บรักษาคู่มือการใช้งาน

보관해야 할 사용설명서 원본

رشنلا هذهب ظافتحلاا ىجري

دینک یرادهگن ار یلصا یاه لمعلاروتسد

PACK REF: 2095684

E -ENERGY 

ELLIPTICAL

IMPORTADO PARA O BRASIL POR IGUASPORT LTDA. CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский  район, МКАД 84-й км., ТПЗ 

«Алтуфьево», владение 3, строение 3 - +7(495)6414446 -  Эллиптический тренажер - Сталь - для занятий спортом  
TURKSPORT  Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Osmaniye Mahallesi Çobançeşme  Koşuyolu, Bulvarı No: 3 Marmara 

Forum Garden Office, 0B Blok 01 Bakırköy 34146  Istanbul, TURKEY
以下标示仅在中国大陆地区适用 - 生产商: 上海莘威运动品有限公司, 上海市闵行区申北路 2号 邮编:201108 - 产品等级: 合格品 - 

质检证明:合格 - 中国制造 - 执行标准: EN ISO  20957-1 2013 - GB 17498-1 2008 - EN 957-9 : 2013 - GB 17498-9 2008 -  品名: 

椭圆机 -  主要成分: 钢  - 商标: DOMYOS
540-0011 - 大阪市中央区農人橋1-1-22 - 大江ビル10階 - ナチュラムイーコマース株式会社
会社台灣迪卡儂有限公司, 台灣台中市408南屯區大墩南路379號, 諮詢電話: (04) 2471-3612 -  品名: 椭圆机 - 主要成分: 鋼 - 中國 製造 
Made in China - Fabricado na/em China - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin -  中国 制造 - 中國 製造 - ผลิตในจีน 

Summary of Contents for E -ENERGY ELLIPTICAL

Page 1: ...E ENERGY ELLIPTICAL E ENERGY ELLIPTICAL 86 kg 190 lbs 173 x 64 5 x 184 cm 68 1 x 25 4 x 72 5 in MAXI 150 kg 331 lbs 60 min...

Page 2: ...t ovacie kolieska Kompenz tor rovne CS konzole id tka lapka P em s ovac kole ka Vyrovn vac podlo ka SV konsol handtag pedal Transporthjul Niv kompensator BG HR Konzola upravlja pedala Kota i za premje...

Page 3: ...je prikladno za terapijske svrhe RU JA AR AR WARNUNG DE Jeglicher unsachgem e Gebrauch dieses Produktes kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen Lesen Sie vor jeder Verwendung stets die Gebra...

Page 4: ...ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A Monta a L p r p PERAKITAN A B C D E F G H X4 X2 X4 X4 X2 X4 X2 X3 X6 4...

Page 5: ...1 A X2 2 5...

Page 6: ...3 A X2 4 1 2 6...

Page 7: ...5 B X4 6 1 2 7...

Page 8: ...7 C X2 X1 8 D X4 8...

Page 9: ...9 E X1 10 F X2 X1 9...

Page 10: ...11 E X1 12 F F X2 X1 10...

Page 11: ...13 G X4 14 G X2 11...

Page 12: ...15 1 2 16 H X2 12...

Page 13: ...SB LTE TRAKA ZA MJERENJE OTKUCAJA SRCA PULSA TRAK ZA MERJENJE UTRIPA SRCA FREKANSMETRE KEMERI AI O NH P TIM SABUK PENGUKUR DETAK JANTUNG 1 3 2 4 close 3 CR2032 2 1 open DieWiederverwertungelektronisch...

Page 14: ...119 ZH DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS 35 1 2 DOMYOS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 km h mph km VE RO VM VE VM RO...

Page 15: ...120 ZH 1 Kcal 2 rpm 3 KM MI KM km km h Mi 1 2 3 3 4 1 HR 226 220 10 10 HR 60 60 69 70 79 80 89 90...

Page 16: ...121 ZH 2 15 15 9 30 30 15 15 30 3 5 15 1 FIT1 FIT1 FIT1 1...

Page 17: ...122 ZH FIT1 2 1 FIT1 3 FIT1 1 FIT1 2 FIT1 3 FIT1 1 FIT1 2 FIT1 3...

Page 18: ...123 ZH FIT1 5 km 5 E1 E2 E3 Domyos 10 22 22 44 20 40...

Page 19: ...durante el transporte Utilizaci n o almacenamiento en exteriores o en un ambiente h medo excepto camas el sticas Montaje mal realizado Mal uso o uso anormal Mantenimiento incorrecto Reparaciones efec...

Page 20: ...owi zuje w nast puj cych przypadkach Uszkodzenia powsta ego podczas transportu Wykorzystywania i lub przechowywania na wolnym powietrzu b d w rodowisku o du ej wilgoci za wyj tkiem trampolin Nieprawid...

Page 21: ...j v robek p e t te si tabulku na posledn stran n vodu k obsluze SV KOMMERSIELL GARANTI DOMYOS erbjuder vid normala anv ndningsf rh llanden en garanti p 5 r f r produktens struktur och 2 r f r vriga d...

Page 22: ...le s n rl d r Bu garanti Ta ma s ras nda hasar olu mas r n n d mek nlarda veya rutubetli bir ortamda kullan lmas ve veya depolanmas trambolinler hari Yanl montaj yap lmas r n n yanl veya anormal bi im...

Page 23: ...g disebabkan saat transportasi Penggunaan dan atau penyimpanan di luar atau di lingkungan lembab kecuali trampolin Perakitan tidak benar Penggunaan tidak benar atau penggunaan tidak normal Perawatan t...

Page 24: ...159 TH DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS KO DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS AR 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS FA q 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Page 25: ...1 114 21 21 121 94 30 30 22 29 34 34 38 39 33 33 40 40 24 112 23 23 112 128 112 23 43 48 42 82 101 78 78 86 86 88 85 85 31 31 89 123 126 90 90 91 27 27 105 105 26 26 80 104 104 101 101 101 101 108 108...

Page 26: ...25 53 125 55 55 57 57 57 57 9 57 57 9 60 101 61 66 68 101 62 77 54 54 130 64 64 65 67 70 72 69 32 32 83 87 76 101 101 95 95 95 95 95 95 82 120 82 120 82 82 82 82 96 96 98 98 95 97 133 133 133 133 97 1...

Page 27: ...162 5 EXPLODED DRAWING C 4 36 36 35 37 81 63 63 131 71 71 74 73 75 105 105 92 92 101 101 101 5 5 5 107 101 101 101 5 5 5 5 5 101 101 101 101 127 110 119 118 116 116 117 129 7...

Page 28: ...ben Le gen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione In ternet o potete recarvi all accoglienza di...

Page 29: ...d uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Shranite originalna navodila Tu n theo c c ch d n ban u Petunjuk asl...

Reviews: