background image

DO-8301TP

PRECAUTION

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues 

telles que:

•  des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres 

environnements professionnels;

•  des fermes;

•   l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère 

résidentiel;

•   des environnements du type chambres d’hôtes.

L’appareil n’est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d’une minuterie 

extérieure ou par commande à distnace séparé.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes, y compris les enfants, 

avec une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée. Ces personnes ne 

peuvent également pas utiliser l’appareil si elles ne disposent pas de suffisamment 

d’expérience ou de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles aient reçues les 

instructions ou soient sous la surveillance d’une personne compétente et responsable 

de leur sécurité. Il faut en tous temps surveiller les enfants pour éviter qu’ils ne jouent 

avec l’appareil.

PRÉCAUTIONS

Lisez attentivement le manuel d’utilisation, avant d’utiliser l’appareil et conservez-le 

pour référence ultérieure. 

N’utilisez pas le teppanyaki près de bains, douches, lavabos ou d’autres bassins. 

Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées. Au cas où le teppanyaki se 

mouillerait quand même, il faut retirer immédiatement la fiche de la prise de courant. 

N’utilisez jamais l’appareil, si le cordon électrique est endommagé. 

Contrôlez régulièrement si l’appareil n’est pas endommagé et veillez à ce qu’il n’entre 

pas en contact avec des surfaces chaudes. 

Ne déposez jamais l’appareil près de matériaux inflammables comme des rideaux. 

Déposez le teppanyaki de préférence sur un tapis isolant pour éviter des éclaboussures 

sur votre nappe. 

N’immergez jamais le teppanyaki dans de l’eau ou dans d’autres liquides et ne le 

nettoyez jamais dans le lave-vaisselle. Ne l’utilisez jamais à proximité d’autres 

appareils produisant de la chaleur. Ne couvrez pas l’appareil.

N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux fournis par le fabricant. 

Ne touchez pas de surfaces chaudes, mais utilisez toujours les poignées isolantes. 

ATTENTION

Veillez à ne pas endommager la couche de protection spéciale du teppanyaki avec 

des objets pointus comme des fourchettes. De petites parties pourraient se détacher et 

votre appareil pourrait s’endommager irréparablement. Utilisez toujours les spatules 

traditionnelles en bois ou un modèle réfractaire en plastique. Au cas où le teppanyaki 

deviendrait trop chaud, le thermostat de sécurité intégré sera activé: l’appareil 

10

Summary of Contents for DO-8301TP

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N vod k pou it PRODUCT OF DO 8301TP FAMILY TEPPANYAKI TEPPANYAKI FAMILLE FAMILIEN TEPPANYAKI FAMILY TEPPANYAKI...

Page 2: ...La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent...

Page 3: ...appareil DO8301TP Type nr of appliance Naam Nom Name Name Adres Adresse Adresse Address Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Gro...

Page 4: ...z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter js...

Page 5: ...t odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyp...

Page 6: ...produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol...

Page 7: ...het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabri...

Page 8: ...met natte handen aan Mocht de teppanyaki toch nat worden trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik het toestel nooit met een beschadigd netsnoer Controleer het regelmatig op beschad...

Page 9: ...Het indicatielampje zal oplichten om aan te geven dat de het toestel opwarmt Verwarm de teppanyaki voor om de ideale baktemperatuur te bereiken Als die bereikt is zal het indicatorlampje uitgaan Leg...

Page 10: ...douches lavabos ou d autres bassins Ne touchez pas l appareil avec les mains mouill es Au cas o le teppanyaki se mouillerait quand m me il faut retirer imm diatement la fiche de la prise de courant N...

Page 11: ...allumera pour indiquer que l appareil est en train de chauffer Pr chauffez le teppanyaki pour atteindre la temp rature de cuisson id ale D s que cette temp rature a t atteinte la lampe t moin s teind...

Page 12: ...Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt ist berpr fen Sie das Ger t regelm ig auf Besch digungen und lassen Sie es nicht in Ber hrung mit hei en Oberfl ch...

Page 13: ...er t aufheizt Heizen Sie den Teppanyaki vor um die ideale Grilltemperatur zu erreichen Wenn diese erreicht ist geht die Kontrollleuchte aus Legen Sie das Grillgut auf den Teppanyaki Die Grilltemperatu...

Page 14: ...baths showers sinks or other washbasins Do not touch the appliance with wet hands If however the teppanyaki does get wet immediately remove the plug from the electric socket Never use the appliance i...

Page 15: ...lect the cooking temperature in accordance with the thermostat The indicator light will switch on to indicate that the appliance is heating up Preheat the teppanyaki in order to obtain the ideal cooki...

Page 16: ...it nebo nehrozilo nebezpe zakopnut a n sledn ho razu Gril mus st t alespo 10 cm od st n N VOD K OBSLUZE Nejd ve umyjte grilovac desku vla nou vodou s mal m mno stv m sapon tu viz kapitola I T N Desku...

Page 17: ...kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami Nestavte gril do bl zkosti hork ho spor ku pop tepl ch kamen Neprovozujte ho v bl zkosti kamen topn ch t les...

Page 18: ...LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Reviews: