Dolmar MS-26 C Instruction Manual Download Page 156

Page: 156 / 156

Form: 995 703 607 (Int.3.08)

DOLMAR GmbH
Postfach 70 04 20
D-22004 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com

Summary of Contents for MS-26 C

Page 1: ...ntrimmer I Decespugliatore Tagliabordi NL Bosmaaier Graskantmaaier E Desbrozadora Cortabordes P Ro adeira M quina de cortar relva DK Buskrydder Tr dtrimmer GR Instruction manual Manuel d instructions...

Page 2: ...le norme di sicurezza Conservare questo manuale d istruzioni in un posto sicuro per riferimenti futuri Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u de bosmaaier graskantmaaier gebruik...

Page 3: ...orbidden Do not use metal blades for String Trimmer only Keep your distance Maximum permissible tool speed Flying object hazard Hot surfaces Burns to fingers or hands No Smoking Fuel and oil mixture N...

Page 4: ...ed with bushes or shrubs In order to avoid head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing during operation the following protective equipment and protective clothing must be used wh...

Page 5: ...th the equipment must be used during operation Never operate the engine if the exhaust muffler is faulty Shut off the engine during transport During transport over long distances always use the tool p...

Page 6: ...t of force which is extremely dangerous and may cause injury Kickback prevention To avoid kickbacks remember the following Using the 12 to 2 o clock section of the blade is extremely hazardous especia...

Page 7: ...ed cutting tools fixing devices of cutting tools or accessories First Aid In case of accident make sure that a first aid box is available in the vicinity of the cutting operations Immediately replace...

Page 8: ...speed at recommended max spindle speed min 1 10 000 Maximum spindle speed corresponding min 1 7 400 Maximum fuel consumption kg h 0 431 Maximum specific fuel consumption g kwh 487 Idling speed min 1 3...

Page 9: ...ear Grip 9 Hanger 10 Handle 11 Control Lever 12 Control Cable 13 Shaft 14 Protector 15 Gear Case 16 Handle Holder 17 Cutter Blade 18 Nylon Cutting Head 19 Fuel Filler Cap 20 Starter Knob 21 Primer Pum...

Page 10: ...ched metal using the hexagon socket bolt provided Adjust the handle to an easy to operate position and securely tighten the four hexagon socket bolts uniformly on the right and left using an Allen key...

Page 11: ...ion stop the engine and check the nylon cutting head immediately CAUTION The appropriate protectors must always be installed for your own safety and in order to comply with accident prevention regulat...

Page 12: ...he cutter blade Install the clamp washer 2 and secure the cutter blade with the nut 1 Tightening torque 13 23 N m NOTE Always wear gloves when handling the cutter blade NOTE The cutter blade fastening...

Page 13: ...g service life accompanied by reliable operation and minimum emissions are guaranteed through the use of this mixture ratio Reliable functioning of the brush cutter cannot be guaranteed unless this mi...

Page 14: ...Do not allow the equipment to be deflected toward you or anyone in your vicinity WARNING Failure to maintain complete control of the machine at all could result in serious injury or DEATH Observe the...

Page 15: ...TE If you pull the starter handle repeatedly when the choke lever is in the at position the engine will not start easily due to excessive fuel intake If excessive fuel intake occurs remove the spark p...

Page 16: ...mechanisms The nylon cutting head will automatically feed out the proper length of nylon cord by the changes in centrifugal force caused by increasing or decreasing rpms However to cut soft grass more...

Page 17: ...f Doing so may cause an accident This procedure should only be performed by an Authorized Service Agent To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment perform the following mai...

Page 18: ...r replace it CAUTION Never touch the spark plug connector while the engine is running danger of high voltage electric shock Supply of grease to gear case Supply grease Shell Alvania 3 or equivalent to...

Page 19: ...ank To be replaced To be cleaned Shutting down procedure Fuel tank Carburetor Empty fuel tank Operate until engine runs out of fuel Fault System Observation Cause Engine doesn t start or is difficult...

Page 20: ...erdit N utilisez pas de lames m talliques que pour le taille bordure Restez distance Vitesse d outil maximum autoris Danger d objets volants Surfaces br lantes Br lures aux doigts ou aux mains Ne fume...

Page 21: ...quipement de protection suivant ainsi que les v tements de protection doivent tre utilis s tandis que vous utilisez la d broussailleuse taille bordure afin d viter des blessures au pied la main aux ye...

Page 22: ...itif de coupe soit quip de sa protection appropri e N utilisez jamais la d broussailleuse sans cette protection Il faut utiliser toutes les installations protectives et les protections fournies avec l...

Page 23: ...e l heure de 12 2 de la lame de la d broussailleuse N appliquez jamais cette section de la lame de la d broussailleuse des objets solides tels que des arbustes ou des arbres etc qui ont un diam tre de...

Page 24: ...l utilisation de dispositifs de coupe d appareils de montage de dispositifs de coupe ou d accessoires Premier secours En cas d accident assurez vous qu une mallette de premier secours se trouve proxi...

Page 25: ...x recommand e min 1 10 000 Vitesse de l axe maximum correspondant min 1 7 400 Consommation de carburant maximum kg h 0 431 Consommation de carburant sp cifique maximum g kWh 487 Vitesse vide min 1 3 0...

Page 26: ...et de suspension 10 Poign e 11 Levier de contr le 12 C ble de contr le 13 Arbre 14 Protecteur 15 bo te d engrenage 16 Support de poign e 17 Couteau 18 T te fil en nylon 19 Bouchon de r servoir de carb...

Page 27: ...isant le boulon t te creuse hexagonale fourni R glez la poign e une position facile op rer et serrez fermement les quatre boulons t te creuse hexagonale de mani re uniforme droite et gauche en utilisa...

Page 28: ...imm diatement ATTENTION Il faut toujours installer les dispositifs de protection appropri s pour votre propre s curit et afin de vous conformer aux r glements relatifs aux pr ventions des accidents L...

Page 29: ...rondelle de serrage 2 et fixez le couteau avec l crou 1 Couple de serrage 13 23 N m NOTE Portez toujours des gants quand vous maniez le couteau NOTE L crou de fixation du couteau avec la rondelle res...

Page 30: ...ne vie d entretien longue accompagn e par un fonctionnement fiable et des missions minimum sont garanties travers l utilisation de ce taux de m lange Amoins que vous n observiez strictementce m lange...

Page 31: ...RTISSEMENT Ne pas r ussir garder le contr le total de la machine pourrait entra ner de graves blessures ou la MORT Observez les r glements en vigueur concernant la pr vention des accidents D marrer Bo...

Page 32: ...e mettre plein gaz NOTE Si vous tirez la poign e de d marrage de mani re r p titive quand le levier de l trangleur est la position le moteur ne d marrera pas suite une entr e de carburant excessive Si...

Page 33: ...orrecte de fils en nylon lors des changements dans la force centrifuge caus s par le nombre de tours du moteur soit en augmentation ou en diminution Toutefois pour couper de l herbe douce plus efficac...

Page 34: ...par DOLMAR sont habilit s effectuer les r parations Afin d assurer une longue dur e de vie et d viter un dommage quelconque damage l quipement effectuez r guli rement les op rations de maintenance su...

Page 35: ...and le moteur est en marche danger de secousse lectrique de haute tension Mettez de la graisse dans le carter d engrenage Mettez de la graisse Shell Alvania 3 ou quivalent dans le carter d engrenage t...

Page 36: ...mise hors service R servoir de carburant Carburateur Videz le r servoir de carburant Utilisez jusqu ce que le moteur tombe en panne de carburant Panne Syst me Observation Cause Si le moteur ne d marre...

Page 37: ...rwenden Sie keine Metallschneiden nur f r den Rasentrimmer Halten Sie einen Abstand ein Maximal zul ssige Werkzeugdrehzahl Gefahr durch herumfliegende Gegenst nde Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr f r...

Page 38: ...doch f r die Bewegung nicht zu enge Kleidung Tragen Sie keinen Schmuck Tragen Sie keine Kleidung mit der Sie sich in B schen oder Gestr pp verfangen k nnen Um Verletzungen des Geh rs der Augen H nde u...

Page 39: ...lassen und lagern Sie es immer an einem sicheren Ort um Verletzungen anderer Personen und Besch digungen des Werkzeugs zu vermeiden Legen Sie das hei e Werkzeug niemals in trockenes Gras oder auf and...

Page 40: ...bs der Motorsense k nnen unkontrollierte R ckschl ge auftreten R ckschl ge treten h ufig auf wenn Sie im Blattabschnitt zwischen 12 und 2 einer Uhr schneiden Wenden Sie niemals den Blattabschnitt der...

Page 41: ...f r Unf lle oder Sch den die durch die Verwendung nicht genehmigter Schneidwerkzeuge Befestigungen der Schneidwerkzeuge und Zubeh rteile verursacht werden Erste Hilfe Stellen Sie f r den Fall eines U...

Page 42: ...aximale Spindeldrehzahl entsprechend U min 7 400 Maximaler Kraftstoffverbrauch kg h 0 431 Maximaler spezifischer Kraftstoffverbrauch g kWh 487 Leerlaufdrehzahl U min 3 000 Drehzahl f r Kupplungseingri...

Page 43: ...er 7 Kupplungsgeh use 8 Hinterer Griff 9 Aufh ngung 10 Griff 11 Regelungshebel 12 Regelungskabel 13 Spindel 14 Schutz 15 Getriebegeh use 16 Griffhalterung 17 Sensenblatt 18 Nylon Schneidkopf 19 Tankde...

Page 44: ...gelieferten Innensechskantschraube Richten Sie den Griff f r eine leichte Bedienung aus und ziehen Sie die vier Innensechskantschrauben gleichm ig rechts und links mit einem Inbusschl ssel fest Befest...

Page 45: ...e schl gt stoppen Sie den Motor und berpr fen Sie den Nylon Schneidkopf sofort VORSICHT F r Ihre eigene Sicherheit und f r die Einhaltung der Bestimmungen zur Unfallverhinderung m ssen Sie stets den e...

Page 46: ...cheibe 2 und sichern Sie die Schneidklinge mit der Mutter 1 Anzugsmoment 13 bis 23 Nm HINWEIS Tragen Sie beim Umgang mit der Schneidklinge immer Schutzhandschuhe HINWEIS Die Mutter zum Festziehen der...

Page 47: ...1 ausgelegt Au erdem werden eine lange Lebensdauer begleitet von einem zuverl ssigen Betrieb und minimalen Emissionen durch die Verwendung dieses Mischungsverh ltnisses garantiert Die zuverl ssige Fun...

Page 48: ...der in Richtung anderer Personen in Ihrer N he abprallt WARNUNG Andernfalls k nnen Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren und schwere oder T DLICHE Verletzungen verursachen Beachten Sie die gelt...

Page 49: ...ll belasten HINWEIS Wenn Sie den Startergriff wiederholt ziehen und der Choke Hebel sich in der Position befindet startet der Motor aufgrund der berm igen Kraftstoffaufnahme nicht leicht Falls berm ig...

Page 50: ...r Mechanismen Der Nylon Schneidkopf gibt automatisch die richtige L nge des Nylonseils heraus dies geschieht durch ndern der Zentrifugalkraft aufgrund der Zunahme oder Abnahme der Drehzahl Um weiches...

Page 51: ...zenstecker von der Z ndkerze siehe berpr fen der Z ndkerze Tragen Sie immer Schutzhandschuhe VORSICHT Bauen Sie den R cksto starter niemals selbst aus Zuwiderhandlungen k nnen zu Unf llen f hren Diese...

Page 52: ...chen den Elektroden der Z ndkerze sollte zwischen 0 6 und 0 7 mm liegen Passen Sie den Abstand bei Bedarf an Falls die Z ndkerze mit einem Karton oder Schmutz verstopft ist reinigen Sie diese gr ndlic...

Page 53: ...ftank Austausch Reinigung Ausschaltvorgang Kraftstofftank Vergaser Leeren des Kraftstofftanks Betreiben des Motors bis zum Ausgehen des Kraftstoffs Fehler System Beobachtung Grund Motor startet nicht...

Page 54: ...il tagliabordi Mantenere la distanza Velocit massima ammissibile dell utensile Pericolo di oggetti volanti Superfici calde possono causare bruciature a dita e mani Vietato fumare Miscela di olio e car...

Page 55: ...oni a testa occhi mani o piedi oltre che per proteggere l udito durante il lavoro usando il decespugliatore tagliabordi occorre indossare i seguenti dispositivi e indumenti protettivi Indossare sempre...

Page 56: ...are mai l utensile senza questa protezione Durante l uso devono essere utilizzate tutte le installazioni di sicurezza e le protezioni fornite con il dispositivo Non azionare mai il motore se il tubo d...

Page 57: ...a parte della lama su oggetti solidi come cespugli o alberi che abbiano un diametro maggiore di 3 cm In questo modo il decespugliatore potrebbe essere deviato violentemente condizione estremamente per...

Page 58: ...gio di utensili da taglio o accessori non approvati Pronto soccorso Assicurarsi che nelle vicinanze del luogo di lavoro sia disponibile una cassetta di pronto soccorso in caso di infortuni Sostituire...

Page 59: ...n 1 10 000 Massima velocit del mandrino corrispondente min 1 7 400 Massimo consumo di carburante kg ora 0 431 Massimo consumo specifico di carburante g kwh 487 Velocit al minimo min 1 3 000 Velocit di...

Page 60: ...e 9 Staffa 10 Maniglia 11 Leva di controllo 12 Cavo di controllo 13 Albero 14 Protezione 15 Scatola degli ingranaggi 16 Supporto impugnatura 17 Lama da taglio 18 Testina di taglio in Nylon 19 Tappo se...

Page 61: ...sando il bullone a esagono incassato in dotazione Regolare l impugnatura in modo da facilitare il lavoro e stringere saldamente e uniformemente i sei bulloni a esagono incassati a destra e a sinistra...

Page 62: ...ra arrestare il motore e controllare immediatamente la testina di taglio ATTENZIONE Per la propria sicurezza e per adempiere alle norme sulla prevenzione degli infortuni occorre che siano sempre insta...

Page 63: ...ma Installare la rondella di fissaggio 2 e fissare la lama con il dado 1 Coppia di serraggio 13 23 N m NOTA Indossare sempre i guanti per maneggiare la lama NOTA Il dado di serraggio della lama con la...

Page 64: ...er motori a due tempi in una miscela di proporzione 50 1 Questo rapporto garantisce inoltre lunga durata funzionamento affidabile e minima quantit di emissioni Il funzionamento affidabile del decespug...

Page 65: ...ispositivo venga deviato verso di s o verso chiunque si trovi nelle vicinanze AVVERTENZA Perdere completamente il controllo dell utensile potrebbe essere causa di gravi lesioni o di MORTE Osservare le...

Page 66: ...ipetutamente la maniglia di avviamento mentre la levetta dell aria in posizione il motore partir con pi difficolt a causa di un eccessivo afflusso di carburante In caso di eccessivo afflusso di carbur...

Page 67: ...na di taglio in nylon alimenter automaticamente la lunghezza del filo in nylon in base alle variazioni di forza centrifuga determinate dalla variazione del numero di giri Tuttavia per tagliare meglio...

Page 68: ...Questa procedura deve essere effettuata solo da un Centro di assistenza autorizzato Per garantire una lunga vita utile ed evitare danni al dispositivo effettuare periodicamente le seguenti operazioni...

Page 69: ...ore in moto pericolo di scossa elettrica ad alta tensione Ingrassaggio della scatola degli ingranaggi Inserire del grasso Shell Alvania 3 o equivalente nella scatola degli ingranaggi attraverso l appo...

Page 70: ...serbatoio del carburante Azionare fino a che il motore esaurisce il carburante Problema Sistema Osservazione Causa Il motore non parte o parte con difficolt Sistema di accensione Scintilla di accensio...

Page 71: ...ijbladen alleen voor graskantmaaier Houd afstand Maximale toegelaten snelheid gereedschap Gevaar voor rondvliegende objecten Warme oppervlakken veroorzaakt brandwonden aan vingers en handen Verboden t...

Page 72: ...t raken Om letsels aan het hoofd de ogen handen of voeten te voorkomen en uw gehoor te beschermen tijdens het gebruik moet de volgende beschermende uitrusting en kleding worden gebruikt terwijl u de b...

Page 73: ...ikt Gebruik de motor nooit als de uitlaatdemper defect is Schakel de motor uit tijdens het transport Tijdens een transport over een lange afstand moet u altijd de bijgeleverde beschermingsuitrusting v...

Page 74: ...ls struiken of bomen enz de een diameter hebben van meer dan 3cm Hierdoor kan de bosmaaier met grote kracht afketsen Dit is zeer gevaarlijk en kan letsels veroorzaken Terugslag voorkomen Onthoud het v...

Page 75: ...e veroorzaakt door het gebruik van niet goedgekeurde snijgereedschappen bevestigingsmiddelen voor snijgereedschappen of accessoires EHBO Zorg dat er altijd een EHBO doos beschikbaar is in de buurt waa...

Page 76: ...spilsnelheid min 1 10 000 Maximale spilsnelheid overeenkomend min 1 7 400 Maximaal brandstofverbruik kg u 0 431 Maximaal specifiek brandstofverbruik g kwh 487 Stationaire snelheid min 1 3 000 Koppeli...

Page 77: ...ing 8 Achterste handgreep 9 Hanger 10 Handgreep 11 Bedieningshendel 12 Stuurkabel 13 Schacht 14 Beschermkap 15 Drijfwerkkast 16 Handgreephouder 17 Snijblad 18 Nylon snijkop 19 Brandstofvuldop 20 Start...

Page 78: ...p Bevestig het bijgeleverde metaal tijdelijk met behulp van de bijgeleverde zeskantbout Stel de handgreep af naar een gemakkelijk te gebruiken positie en maak de vier zeskantbouten gelijkmatig rechts...

Page 79: ...ddellijk uitschakelen en de nylon snijknop controleren LET OP Voor uw veiligheid en om te voldoen aan de voorschriften voor ongevallenpreventie moet u altijd de geschikte beschermkappen installeren He...

Page 80: ...ng in het snijblad Installeer de klemsluitring 2 en maak het snijblad vast met de moer 1 Aanhaalkoppel 13 23 N m OPMERKING Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u het snijblad hanteert OPMERK...

Page 81: ...bruik met de opgegeven tweetaktmotorolie bij een mengverhouding van 50 1 om het milieu te beschermen Daarnaast garandeert het gebruik van deze mengverhouding een langere gebruiksduur een betrouwbare w...

Page 82: ...eedschap niet afketst in uw richting of in de richting van iemand die in de buurt staat WAARSCHUWING Als u geen complete controle over het gereedschap behoudt kan dit ernstige en zelfs DODELIJKE letse...

Page 83: ...in de positie staat zal de motor niet gemakkelijk starten vanwege een overmatige brandstofopname Als er een overmatige brandstofopname optreedt verwijdert u de ontstekingsbougie en trekt u langzaam a...

Page 84: ...toot en uitvoermechanismen De nylon snijkop zal automatisch de geschikte lengte nylon draad uitvoeren door de wijzigen in de centrifugale kracht die wordt veroorzaakt door toenemende of afnemende omwe...

Page 85: ...en uitgevoerd door een erkende onderhoudsagent Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit om een lange gebruiksduur te garanderen en eventuele schade aan het gereedschap te voorkomen Dage...

Page 86: ...deze grondig schoonmaken of vervangen LET OP Raak de ontstekingsbougieconnector nooit aan terwijl de motor draait gevaar op elektrische schok door hoogspanning De drijfwerkkast smeren Breng elke 30 u...

Page 87: ...riemaandelijks Zuigkop Brandstoftank Te vervangen Schoon te maken Uitschakelprocedure Brandstoftank Carburator Brandstoftank leegmaken Gebruiken tot de brandstof in de motor op is Fout Systeem Waarnem...

Page 88: ...ocidad permitida de la herramienta Peligro de que salgan despedidos objetos Superficies calientes quemaduras en los dedos o en las manos No fume Mezcla de combustible y aceite No acercar a las llamas...

Page 89: ...os durante el manejo debe llevarse el siguiente equipo y la siguiente ropa de protecci n mientras se utiliza la desbrozadora cortabordes Utilice siempre un casco cuando haya riesgo de ca da de objetos...

Page 90: ...sin este protector Todas las piezas de protecci n y las protecciones suministradas con el equipo deben utilizarse durante el funcionamiento Nunca utilice el motor si el silenciador de escape est estr...

Page 91: ...de la cuchilla de la desbrozadora a objetos s lidos como arbustos o rboles etc que tengan un di metro superior a 3 cm En caso contrario la desbrozadora se desviar con gran fuerza lo que es extremadam...

Page 92: ...amientas de corte no aprobadas por la reparaci n de las herramientas de corte o por accesorios Primeros auxilios En caso de accidente aseg rese de que cerca del lugar en el que se realicen las operaci...

Page 93: ...n 1 10 000 Velocidad m xima del husillo correspondiente m n 1 7 400 Consumo m ximo de combustible kg h 0 431 Consumo m ximo de combustible especificado g kwh 487 Velocidad de ralent m n 1 3 000 Veloci...

Page 94: ...sera 9 Colgador 10 Asidero 11 Palanca de control 12 Cable de control 13 Eje 14 Protector 15 Caja de engranajes 16 Agarre del asidero 17 Cuchilla de corte 18 Cabezal de corte de nylon 19 Tapa para el l...

Page 95: ...perno hexagonal proporcionado Ajuste el asidero a una posici n c moda para el manejo y apriete firmemente los cuatro pernos hexagonales de forma uniforme a la derecha y la izquierda usando una llave...

Page 96: ...uso detenga la herramienta y compruebe la cuchilla inmediatamente PRECAUCI N Siempre deben estar instalados los protectores adecuados por su propia seguridad y para cumplir con las normativas de prev...

Page 97: ...apriete 2 y fije la cuchilla con la tuerca 1 Par de apriete 13 23 N m NOTA Utilice siempre guantes cuando maneje la cuchilla NOTA La tuerca de apriete de la cuchilla con una arandela con muelle es una...

Page 98: ...e Adem s se asegurar una larga vida de servicio y un funcionamiento fiable con el m nimo de emisiones de gas de escape No se puede garantizar un funcionamiento fiable de la desbrozadora a menos que se...

Page 99: ...usted o hacia cualquiera que se encuentre cerca de usted ADVERTENCIA Si no se mantiene un control completo de la m quina se pueden causar lesiones graves o la MUERTE Respete las normativas de prevenc...

Page 100: ...tira repetidamente de la empu adura de arranque cuando la palanca del estrangulador se encuentra en la posici n el motor no se pondr en marcha f cilmente a causa del exceso de entrada de combustible S...

Page 101: ...ticamente la longitud correcta del hilo de nylon gracias a los cambios de la fuerza centr fuga provocados por el aumento o la reducci n de las rpm No obstante para cortar hierba blanda de forma m s ef...

Page 102: ...realizarlo un agente de servicio t cnico autorizado de DOLMAR Para garantizar una larga vida til y para evitar da os en el equipo realice las siguientes operaciones de mantenimiento peri dicamente Ins...

Page 103: ...peligro de recibir una descarga el ctrica de alta tensi n Suministro de grasa a la caja de engranajes Suministre grasa Shell Alvania 3 o equivalente a la caja de engranajes a trav s del orificio de en...

Page 104: ...miento de apagado Dep sito de combustible Carburador Vaciado del dep sito de combustible Haga funcionar el motor hasta que se agote el combustible Aver a Sistema Observaci n Causa El motor no arranca...

Page 105: ...para a M quina de cortar relva Mantenha se afastado Velocidade m xima admiss vel da ferramenta Perigo de objectos voadores Superf cies quentes Queima dedos ou m os Proibido fumar Mistura de combust v...

Page 106: ...ustos Para evitar ferimentos na cabe a olhos m o ou p s assim como para proteger a sua audi o durante o funcionamento deve utilizar o seguinte equipamento e roupa de protec o ao operar a Ro adeira M q...

Page 107: ...r sempre equipada com o resguardo apropriado Nunca arranque a ro adeira sem este resguardo Todas as instala es de protec o e resguardos fornecidos com este equipamento devem ser usados durante o funci...

Page 108: ...l mina Nunca aplique a sec o 12 a 2 horas da l mina da ro adeira Nunca aplique esta sec o da l mina da ro adeira a objectos s lidos tais como arbustos ou rvores etc que tenham um di metro maior do qu...

Page 109: ...o de ferramentas de corte n o aprovadas dispositivos de fixa o de ferramentas de corte ou acess rios Primeiros socorros Em caso de acidente certifique se de que uma caixa de primeiros socorros est dis...

Page 110: ...ima recomendada min 1 10 000 Velocidade de rota o m xima correspondente min 1 7 400 M ximo consumo de combust vel kg h 0 431 M ximo consumo de combust vel espec fico g kwh 487 Velocidade da marcha len...

Page 111: ...ancho 10 Pega 11 Alavanca de controlo 12 Cabo de controlo 13 Veio 14 Protector 15 Caixa de engrenagens 16 Suporte da pega 17 L mina de corte 18 Cabe a de corte em nylon 19 Tampa do abastecedor de comb...

Page 112: ...temporariamente o metal fixado utilizando a porca sextavada fornecida Ajuste a pega a uma posi o f cil de operar e aperte bem as quatro porcas sextavadas uniformemente direita e esquerda utilizando u...

Page 113: ...rante o funcionamento pare o motor e verifique a cabe a de corte em nylon imediatamente PRECAU O Os protectores adequados devem ser sempre instalados para sua pr pria seguran a e para obedecer a regul...

Page 114: ...nilha do grampo 2 e fixe a l mina de corte com a porca 1 Bin rio de aperto 13 23 N m NOTA Use sempre luvas ao manusear a l mina de corte NOTA A porca de aperto da l mina de corte com anilha de press o...

Page 115: ...garante um longo e fi vel tempo de funcionamento assim como emiss es m nimas Um funcionamento fi vel da ro adeira n o pode ser garantido a menos que esta rela o de mistura de 50 1 leo do motor a dois...

Page 116: ...sviado em direc o a si ou a algu m pr ximo de si AVISO Se n o conseguir manter o controlo total do equipamento poder sofrer ferimentos graves ou MORRER Leia os regulamentos sobre preven o de acidentes...

Page 117: ...anque repetidamente quando a alavanca do afogador estiver na posi o o motor n o arrancar facilmente devido a uma excessiva entrada de combust vel Se ocorrer uma entrada de combust vel excessiva remova...

Page 118: ...ecanismos autom ticos e de bump feed A cabe a de corte em nylon ir fornecer automaticamente o comprimento necess rio de fio nylon atrav s das altera es na for a centr fuga causada pelas rpms crescente...

Page 119: ...MAR Para garantir um longo tempo de funcionamento e para evitar quaisquer danos no equipamento efectue as seguintes opera es de manuten o regularmente Inspec o e manuten o di rias Antes do funcionamen...

Page 120: ...abalhar perigo de choque el ctrico de alta tens o Fornecimento de lubrifica o para a caixa de engrenagens Forne a lubrifica o Shell Alvania 3 ou equivalente para a caixa de engrenagens atrav s do orif...

Page 121: ...ust vel Carburador Dep sito de combust vel vazio Opere at que o motor esgote o combust vel Avaria Sistema Observa o Causa O motor n o arranca ou tem dificuldade em arrancar Sistema de igni o Igni o po...

Page 122: ...illadelig hastighed for v rkt j Risiko for flyvende genstande Varme overflader forbr ndinger p fingre eller h nder Rygning forbudt Blanding af br ndstof og olie Brug af ben ild forbudt Manuel start af...

Page 123: ...hoved jne h nder eller f dder samt for at beskytte din h relse under brug skal du altid anvende f lgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbekl dning n r du anvender buskrydderen tr dtrimmeren B r alti...

Page 124: ...over lange distancer skal du altid anvende det sikkerhedsudstyr til v rkt jet som f lger med S rg for at buskrydderen tr dtrimmeren er placeret p korrekt vis under transport for at undg br ndstofl ka...

Page 125: ...ed stor kraft hvilket er ekstremt farligt og kan for rsage personskader Forebyggelse af tilbageslag Husk p f lgende for at undg tilbageslag Det er ekstremt farligt at anvende den del af klingen der sv...

Page 126: ...t jer fastg relsesmidler til sk rev rkt jer eller tilbeh r F rstehj lp I tilf lde af en ulykke skal du s rge for at have en f rstehj lpskasse i n rheden af det sted hvor du udf rer sk rearbejde Erstat...

Page 127: ...maksimal spindelhastighed min 1 10 000 Maksimal spindelhastighed tilsvarende min 1 7 400 Maksimalt br ndstofforbrug kg t 0 431 Maksimalt specifikt br ndstofforbrug g kwh 487 Tomgangshastighed min 1 3...

Page 128: ...s 8 Bagerste greb 9 B jle 10 H ndtag 11 Betjeningsh ndtag 12 Styrekabel 13 Skaft 14 Sk rm 15 Gearkasse 16 H ndtagsholder 17 Klinge 18 Nylontrimmerhoved 19 Br ndstofd ksel 20 Starth ndtag 21 Tipper 22...

Page 129: ...ndtagets ende Fastg r midlertidigt det p monterede metalstykke med den medf lgende sekskantbolt Juster h ndtaget s det sidder behageligt og stram de fire sekskantbolte lige meget p h jre og venstre s...

Page 130: ...toppe motoren og straks unders ge nylontrimmerhovedet FORSIGTIG Der skal altid v re monteret de rigtige sk rme for din egen sikkerheds skyld samt for at overholde bestemmelserne for ulykkesforebyggels...

Page 131: ...nter klemmeskiven 2 og fastg r klingen med m trikken 1 Tilsp ndingsmoment 13 23 N m BEM RK B r altid handsker n r du h ndterer klingen BEM RK Fastsp ndingsm trikken til klingen med fjederskive er en f...

Page 132: ...beskytte milj et Endvidere garanteres lang brugslevetid samtidig med en p lidelig funktion og minimale emissioner ved brug af dette blandingsforhold Der kan ikke garanteres en p lidelig funktion af b...

Page 133: ...ikke maskinen at blive sl et tilbage mod dig eller andre i n rheden ADVARSEL Hvis du ikke har fuld kontrol over maskinen kan det resultere i alvorlig kv stelse eller D D Overhold de g ldende bestemmel...

Page 134: ...hokerh ndtaget er i positionen vil motoren have sv rt ved at starte p grund af for stort br ndstofindtag Hvis der er opst et et for stort br ndstofindtag skal du fjerne t ndr ret og tr kke langsomt i...

Page 135: ...af tryk Nylontrimmerhovedet tilf rer automatisk nylonsnoren i den passende l ngde i henhold til ndringerne i den centrifugale kraft for rsaget af for gelsen eller mindskelsen af omdrejningstallet Men...

Page 136: ...kun udf res af en autoriseret serviceagent Udf r f lgende vedligeholdelsesarbejder j vnligt for at sikre en lang brugslevetid og for at undg skader p maskinen Daglig inspektion og vedligeholdelse Kont...

Page 137: ...plads igen FORSIGTIG R r aldrig ved t ndr rsh tten mens motoren k rer der er risiko for elektrisk st d med h j sp nding Sm ring af gearkassen Tilf r sm remiddel Shell Alvania 3 eller tilsvarende til g...

Page 138: ...l udskiftes Skal reng res Afslutningsprocedure Br ndstoftank Karburator T m br ndstoftanken K r motoren indtil den l ber t r for br ndstof Fejl System Observeret rsag Motoren starter ikke eller den er...

Page 139: ...139 DOLMAR DOLMAR DOLMAR 2 139 140 MS 26 U MS 26 C 144 145 146 147 148 149 150 150 152 153 155...

Page 140: ...140 18 16 1 5 2 3 4 5 6 15 50 15 1 3 2 4 5 6...

Page 141: ...141 2 3...

Page 142: ...142 2 3 12 2 12 2 3 12 2 11 12 2 5 8 11 MS 26 U 4 8 MS 26 C 2...

Page 143: ...MS 26 U MS 26 C ISO11806 EN55012 89 392 98 37 93 68 89 336 111 7 dB 114 dB 2000 14 V CE2008 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN DOLMAR Gmbh Jenfelde...

Page 144: ...770 x 630 x 410 1 770 x 315 x 235 5 0 4 8 2 0 6 3 25 7 kw 0 83 8 000 1 1 10 000 1 7 400 0 431 g kwh 487 1 3 000 1 4 000 WALBRO WYC NGK BPMR7A 0 6 0 7 ISO 228671 m s2 3 8 5 3 m s2 3 9 4 3 ISO 228681 d...

Page 145: ...145 1 2 3 4 I O 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MS 26 U U MS 26 C 17 14 15 13 16 11 4 9 10 12 12 4 9 10 13 15 14 18 11 8 3 7 5 21 1 19 22 20 2 6...

Page 146: ...146 U 1 250 MS 26 U 1 MS 26 U MS 26 C...

Page 147: ...147 DOLMAR 1 3 M6 x 30 2 6 1 5 4 6258507600 6258507700 6258065000 6218016000 6258064000 2 3 1 4 1 6 5...

Page 148: ...148 3 1 1 2 3 2 1 13 23 N m 2 1 3 2 1 3 3...

Page 149: ...149 U 91 RON JASO FC ISO EGD 50 1 50 1 50 1 25 1 2 1 2 2 2 4 140 20 3 40 3 100 3 200 3 200 3 400 3 1 000 3 1 5 000 3 5 10 000 3 10 50 1 25 1 1 2...

Page 150: ...150 MS 26 U 2 MS 26 C 1 3 1 2 3 4 2 1 MS 26 U MS 26 C 4 3 2 1 4 3 2 1...

Page 151: ...151 5 7 10 6 6 10 000 1 6 000 8 000 1 3 1 6 5 6 5 1 3 1 3 MS 26 U MS 26 C...

Page 152: ...152 6 000 1 4 800 1 1 2 3 2 1...

Page 153: ...153 80 3 1 8 LH RH 100 3 15 16 80 3 1 8 100 3 15 16...

Page 154: ...154 1 4 3 2 3 1 0 6 0 7 0 024 0 028 Shell Alvania 3 30 DOLMAR DOLMAR 5 1 2 3 4 0 6 0 7 0 024 0 028 5...

Page 155: ...155 2 I O...

Page 156: ...Form 995 703 607 Int 3 08 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com...

Search results

Summary of Contents for MS-26 C

Reviews:

Related manuals for MS-26 C

Brands by name

Popular brands

Dolmar MS-26 C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MS-26 C

Reviews:

Related manuals for MS-26 C

Brands by name

Popular brands