manualshive.com logo in svg

Dogtra 3500NCP Super-X Series, Owner'S Manual

Share
Download
Dogtra 3500NCP Super-X Series Owner'S Manual Download Page 13

22

CHARGEUR DE BATTERIE

Le chargeur de batterie et la double prise permettent
de recharger simultanément l’émetteur et le
récepteur. Le chargeur de batterie fonctionne sur
220 Volts. 
Un chargeur 12 Volts pour automobile est aussi
disponible.

Pour utiliser le chargeur avec l’équipement pour
deux chiens, il suffit de connecter les doubles prises
comme indiqué. Ceci vous permet de charger
l’émetteur et les récepteurs simultanément. 

Remarque :

Utiliser seulement la batterie au

Lithium-Polymère ainsi que le chargeur fourni avec
votre équipement pour charger votre collier Dogtra.
Ainsi vous évitez tout dommage éventuel de votre
matériel.

CHARGEUR DE BATTERIE

Double Prise

Chargeur

220 Volts

Prise murale

Pour l

œ

ensemble

deux chiens uniquement.

23

COMMENT TESTER VOTRE COLLIER 

1. Pour activer votre 

placer le point rouge du dos de l’émetteur sur le
point rouge du récepteur. Maintenir les deux
points ensemble pendant un moment, jusqu’à ce
que la LED s’allume en vert. Votre collier est
alors fonctionnel. 

2. Placer la lampe test, incluse dans l’équipement,

sur les électrodes comme sur le dessin.

COMMENT TESTER VOTRE
COLLIER 

Summary of Contents for 3500NCP Super-X Series

Page 1: ...aining Collars Copyright 2008 Dogtra Company All rights reserved 4 Dogtra Europe Immeuble Le Vauban Parc d activités de la Verriere 4 rue de Panicalé 78320 La Verrière France Tél 01 30 62 65 65 Fax 01 30 62 66 11 E mail info dogtra europe com MADE IN KOREA Owner s Manual ...

Page 2: ...ONNEMENT DES BOUTONS 15 DESCRIPTION DU RECEPTEUR 18 CHARGEUR DE BATTERIE 22 COMMENT TESTER VOTRE COLLIER 23 MISEENPLACEDUCOLLIERSURLECHIEN 25 LA CHARGE DES BATTERIES 27 RECEPTION 30 ACCESSOIRES 31 ENTRETIEN 32 GUIDE DE DEPANNAGE 33 GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVES A LA REPARATION 36 DECLARATION DE CONFORMITE CE 38 1 CONTENU F R A N C E ...

Page 3: ...rie du collier électrostatique pour son extrême polyvalence et performance 2 3 Un émetteur facile à utiliser Bouton d intensité fonctionnant comme un rhéostat augmentant progressivement l intensité de stimulation sans aucun saut entre les niveaux 0 127 Les modèles pour deux chiens permettent aux dresseurs de contrôler deux chiens différents à partir d un seul émetteur La série a une portée de 1 60...

Page 4: ...aité par un spécialiste du dressage Interférence avec d autres dispositifs électroniques Le système de filtrage de la technologie Dogtra assure un minimum d interférences avec d autres dispositifs électroniques téléphones portables systèmes de surveillances etc Notre microprocesseur numérique offre des milliers de codes uniques pour éliminer l interférence avec d autres colliers Dogtra Activation ...

Page 5: ...ond chien Bouton Orange Bouton Marche Arrêt Ecran LCD Bouton d intensité LED Voyant lumineux Nick Continu pour le premier chien Bouton Gris Nick Continu pour le second chien Bouton Orange 7 DESCRIPTION DE L EMETTEUR Les antennes pour les émetteurs Une antenne courte de 8cm est fournie avec l émmetteur de série L antenne doit être vissée sur la partie supérieure de l émetteur pour atteindre la port...

Page 6: ...teur à bascule est mis en position basse vous êtes en mode modéré 9 DESCRIPTION DE L EMETTEUR Regular a 127 niveaux de stimulation 0 est le niveau le plus bas et 127 le plus haut Lorsque le bouton d intensité est tourné à fond vous obtenez la puissance maximale d intensité soit 127 Mild a 63 niveaux de stimulation 0 est le plus bas et 63 le plus haut Lorsque le bouton d intensité est tourné à fond...

Page 7: ...LCD Affichage à cristaux liquides de l émetteur L affichage du LCD indique le niveau de stimulation 0 127 sur l écran Il apparalt quand le boutôn marche arrêt de l émetteur a été activé L indicateur de batterie de l écran LCD montre 3 barres en charge maximum 2 barres en charge moyenne et 1 barre quand il faut charger la batterie L indicateur de batterie spécifie uniquement l état de charge de l é...

Page 8: ...ne stimulation électrostatique et le niveau d intensité doit se réajuster sur l écran LCD Quand vous rencontrez ce problème attendre que votre appareil retrouve toutes ses fonctions pour retravailler avec Ne pas augmenter le niveau d intensité trop rapidement car le collier va émettre une impulsion électrostatique qui ne correspond pas au niveau d intensité montré par l écran 13 DESCRIPTION DE L E...

Page 9: ...ouchon en caoutchouc pour prévenir toute pénétration de saleté ou d eau dans la prise 15 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Le a cinq boutons et un interrupteur à bascule Deux sur la face avant de l émetteur deux sur le côté gauche et un sur le côté droit L émetteur du est évolutif Les boutons oranges sont prévus pour rajouter un nouveau collier afin de pouvoir piloter deux chie...

Page 10: ...se sur l écran LCD 16 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Interrupteur à bascule Nick Continu Sur la face avant de l émetteur se trouve l interrupteur à bascule Il permet de sélectionner la fonction Nick ou la fonction Continu Les boutons colorés orange pour le collier orange et gris pour le collier noir situés sur le côté gauche de l émetteur mettent en application de la stimulation désirée sélectionnée a...

Page 11: ... récepteur Maintenir les deux points rouges ensemble pendant un moment jusqu à ce que le LED qui se trouve sur le récepteur s allume Pour arréter le collier répéter la même opération Le LED deviendra rouge pendant un très bref instant indiquant alors que le récepteur est éteint Electrodes Réceptacle de chargement de Batterie et bouchon de prise jack Sangle LED Voyant lumineux Point rouge magnétiqu...

Page 12: ...teur le voyant du collier luit de façon statique aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé avec un durée limite de 12 secondes Lorsque le bouton Nick est actionné le voyant lumineux s allume pendant une fraction de seconde 20 DESCRIPTION DU RECEPTEUR 21 DESCRIPTION DU RECEPTEUR Le réceptacle de prise jack du chargeur de batterie Derrière le récepteur et près de la sangle du collier se trou...

Page 13: ...t la batterie au Lithium Polymère ainsi que le chargeur fourni avec votre équipement pour charger votre collier Dogtra Ainsi vous évitez tout dommage éventuel de votre matériel CHARGEUR DE BATTERIE Double Prise Chargeur 220 Volts Prise murale Pour lœ ensemble deux chiens uniquement 23 COMMENT TESTER VOTRE COLLIER 1 Pour activer votre placer le point rouge du dos de l émetteur sur le point rouge du...

Page 14: ...t est intense En tournant le bouton d intensité les nombres indiqués sur l écran LCD changent aussi 7 Le bouton Pager fait vibrer le récepteur jusqu à 12 secondes Le récepteur se réactive en repoussant le bouton Remarque La lampe test peut ne pas s allumer si le niveau d intensité est inférieur à 10 25 MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN Le collier doit être...

Page 15: ...ntensité commencer par le nombre zéro Augmenter progressivement le niveau d intensité jusqu à obtenir de la part de votre chien une réponse équivalente à un coup sec sur la laisse Rappelez vous que vous devez adapter l intensité du collier plus fort ou faible aux différentes attitudes de votre chien REMARQUE La stimulation électrostatique peut être ajustée alors que vous êtes en train de donner un...

Page 16: ...a prise allume cigare si vous utilisez un chargeur automobile Quand le branchement est effectué tous les indicateurs lumineux doivent s allumer 29 LA CHARGE DES BATTERIES en rouge Pendant la procédure de chargement l appareil est éteint Une fois que le câble est débranché de l appareil et que ce dernier est complètement chargé vous devez rallumer l appareil avant de l utiliser à nouveau 3 La batte...

Page 17: ...garder votre appareil proprement chargé Portée Maximale Portée Normale Portée Minimale 30 RECEPTION 31 ACCESSOIRES Les équipements suivants peuvent être obtenus séparément Collier factice Le collier factice est recommandé pour une utilisation avec des chiens très sensibles afin de les habituer à la taille et au poids du collier Le chargeur 110V Un chargeur conforme aux normes et standards des U S ...

Page 18: ...age Lors d une constatation de disfonctionnement de votre appareil référez vous à la partie Guide de Dépannage du manuel avant de nous le renvoyer Si vous avez des questions ou besoin de renseignements vous pouvez vous adresser directement à info dogtra europe com ou appelez au 33 0 1 30 62 65 65 33 GUIDE DE DEPANNAGE 1 Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier Vérifier que le récepteur est...

Page 19: ...sus de votre tête et essayer aussi de vous placer sur une position surélevée Des conducteurs électriques peuvent affecter la portée comme les voitures des colliers ou chaînes en acier des constructions métalliques des tours de radios Pour de meilleurs résultats 34 35 GUIDE DE DEPANNAGE éloignez vous de tout ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de votre collier 4 Mon collier ne reste pas cha...

Page 20: ...gâtcauséà l unitépendantcechangementnesera pascouvertparlagarantie Silenumérodeséried unproduitDogtra 37 GARANTIE ET RÉPARATION estretiré lagarantienes appliqueplus Dogtra Europeseréservele droitdeconserveretéliminerdespiècesendommagéesaprès réparationetremplacement Lesréparationshorsgarantie Pourlestravauxderéparationquinesontpluscouvertsparlagarantie aprèscontrôledutechnicien undevisseracommuniq...

Page 21: ...ITE Nous la Société Dogtra Europe déclarons sous notre seule responsabilité que Nom de modèle 3500NCP 3502NCP satisfait à toutes les dispositions de la Directive R TTE Directive 1999 5 EC et est conforme aux normes suivantes La société KOSTEC Co Ltd a fait subir à tous nos équipements radioélectiques une évaluation de conformité CE DECLARATION DE CONFORMITE Description Sécurité Article 3 1 a Artic...

Page 22: ...ty and performance in the e collar industry 40 OVERVIEW 41 Easy to use ergonomic transmitter Rheostat dial allows for gradual increases in stimulation intensity with no jumps between levels 0 127 Two dog models allow the trainer to control two different dogs from one transmitter without the hassle of handling unnecessary parts has a 1 600 m range Stimulation type Nick Constant and non stimulating ...

Page 23: ...is best treated by a dog training specialist Interference with other electronic devices Dogtra s industry leading technology filtering system ensures minimal interference with other electronic devices garage door openers pacemakers etc Our digital microprocessor offers thousands of unique codes to eliminate frequency match up with other Dogtra e collars Inadvertent activation If the constant butto...

Page 24: ...ng Receptacle Rubber Plug 1st dog Pager Gray Button 2nd dog Pager Orange Button ON OFF Switch LCD Screen Rheostat Intensity Dial Indicator Light LED Window 1st dog Nick Cont Gray Button 2nd dog Nick Cont Orange Button 45 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS Transmitter Antenna A 8 cm antenna is supplied with the The antenna must be fastened to the transmitter before using the unit ...

Page 25: ...oggle switch is put into the lower position it is in the Mild Mode Regular has 127 stimulation levels 0 is the lowest level and 127 the highest The LCD will display the intensity level when you have the unit set in the 47 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS regular mode Mild has 63 stimulation levels 0 is the lowest and L63 the highest This feature gives the trainer a much wider range in the power ba...

Page 26: ...ch is positioned in the Mild Mode 49 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS LCD Screen The LCD screen indicates the stimulation level 0 127 for Regular or 0 L63 for Mild on the screen The LCD battery life indicator shows 3 bars at full charge 2 bars at medium charge and 1 bar when it needs to be charged The battery life indicator only specifies the remaining charge for your transmitter To find the remai...

Page 27: ...our transmitter is back to working order before emitting a correction or while holding the constant button down slowly turn the Rheostat Intensity Dial while watching your dog s reaction Do not turn the Rheostat Intensity Dial at a rapid increase because the receiver collar will emit a static correction based on the level of the Rheostat Intensity Dial which might not be correctly reflected on the...

Page 28: ...Nick Constant Toggle Switch Located on the face of the transmitter is a toggle switch The toggle switch has a setting for Nick and another for Constant The color coordinated buttons orange for the orange receiver collar and gray for the black receiver collar will implement the desired stimulation based on the toggle switch setting 53 BUTTON FUNCTION The has five buttons and a toggle switch on the ...

Page 29: ... reactivated once the button has been released Pager Button The pager buttons are located on the face of the transmitter The orange button corresponds with the orange receiver collar and the gray with the black receiver collar Pressing it will give non stimulating vibration as long as the button is depressed for up to 12 seconds 55 BUTTON FUNCTION Transmitter Power ON OFF The button on the right s...

Page 30: ... dot on the receiver collar Hold the two red dots together for a moment until the LED light on the receiver collar comes on To deactivate the unit repeat the same procedure holding the two red dots together momentarily The LED light will turn red for a brief moment indicating that the receiver collar is now shut off ز Contact Points Battery Charging Receptacle and Cover Collar strap Indicator Ligh...

Page 31: ... light will glow steadily either green amber or red based on the remaining battery life as long as you hold the button down for up to 12 seconds When the Nick button is pushed the light comes on for a fraction of a second 58 DESCRIPTION OF RECEIVER COLLAR PARTS 59 DESCRIPTION OF RECEIVER COLLAR PARTS Receiver Battery Charging Receptacle Rubber Plug On the inside of the receiver collar next to the ...

Page 32: ...e the transmitter and both receivers at the same time NOTE Only use Dogtra approved Lithium Polymer Battery Chargers for your Dogtra e collar This will prevent any damage that can be incurred from attempting to use a different charger BATTERY CHARGER Charging Cable 220 volt Charger Wall Outlet Two dog unit only 61 TESTING 1 To activate your place the red dot on the back of the transmitter to the r...

Page 33: ...glow brighter with higher levels of stimulation and dimmer with lower levels When you change the intensity dial the number on the LCD screen will change as well 7 Pressing the Pager button on the front of the transmitter causes the collar to vibrate for up to 12 seconds The collar will reactivate when you push the button again NOTE The test light may not come on if the ntensity level is set below ...

Page 34: ...at Intensity Dial on the top of the transmitter 0 is the lowest and 127 is the highest Remember that you will need to adjust the setting upward or downward depending on your dog s temperament and threshold for stimulation Also as the dog s attitude changes especially during times of increased excitement or distraction you might need to adjust the intensity level NOTE The stimulation intensity can ...

Page 35: ... transmitter or receiver comes on momentarily but will not stay on when the Constant button is pushed 67 CHARGING THE BATTERIES Europe When properly plugged in all indicator lights should glow red During the charging process the unit will shut off Once the battery cable is unplugged from the unit after a full charge you will need to turn the unit on again before use 3 The Lithium Polymer battery i...

Page 36: ...12 volt cigarette lighter in your car ACCESSORIES RECEPTION The collar has a range of 1 600m Depending on the way you use your transmitter the transmitter range may vary Hold the transmitter away from your body and avoid touching the antenna to get the greatest range For maximum signal strength keep your unit properly charged Maximum Range Typical Range Minimum Range 68 RECEPTION ...

Page 37: ... your unit is malfunctioning please refer to the Troubleshooting Guide before you send your unit in for service If you have any questions or concerns you may direct your inquiries to info dogtra europe com or call 33 0 1 30 62 65 65 71 TROUBLESHOOTING GUIDE 1 My dog is not reacting to the collar Make sure the receiver is turned on Place the two red dots together to activate the receiver Push the b...

Page 38: ...30 62 65 65 The range indicated on the unit s box is for flat terrain Heavy brush trees hills or moisture will affect the range of your unit For best range hold the transmitter vertically above your head Try also moving to higher ground 73 TROUBLESHOOTING GUIDE Any electrical conductors will affect the range such as cars chain link dog runs metal buildings radio towers For best results operate awa...

Page 39: ...horizedpersonhasdamagedtheunitwhileattemptingrepairwork Batteryreplacementbythecustomerduringthewarrantyperiodisnot recommended Ifthecustomerchoosestoreplacethebatteries any damagetotheunitduringthechange outbytheownerwillvoidthe warranty TheremovalofserialnumbersfromanyDogtraproductswillvoidthe warranty Dogtrareservestherighttoretainanddiscardanypartsoraccessories thathavebeenfounddamageduponrepl...

Page 40: ...s declaration relates is in conformity with R TTE Directive 1999 5 EC By application of the following standards We Dogtra Company declare under our sole responsibility that the product Model Name 3500NCP 3502NCP to which this declaration relates is in conformity with R TTE Directive 1999 5 EC By application of the following standards Description Safety Article 3 1 a Article 3 1 b Article 3 2 EMC R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands