Dog it CARGO 76725, User Manual

Page: 4 / 16

4
3-in-1
3-en-1
3-in-1
3-en-1
3-em-1
CARRIER • CAGE DE TRANSPORT • TRANSPORTBOX • JAULA DE TRANSPORTE • JAULA DE TRANSPORTE
With
Dogit
®
Design Cargo
, your pet goes where you go. Via plane, train, boat or automobile transporting your pet
has never been safer or more convenient. Built-in features make it possible for you to secure your carrier while
traveling.
Avec la cage Cargo Dogit ® Design , votre animal favori vous suit partout; que ce soit en avion, en train, en bateau
ou en automobile, le transport de votre animal n'a jamais été aussi sûr ni aussi pratique. Des dispositifs intégrés en
font une cage sans danger lorsque vous voyagez.
Mit
Dogit
®
Design Cargo
können Sie Ihren Hund jetzt überallhin mitnehmen. Ob im Flugzeug, Zug, Schiff oder Auto
-- das Mitnehmen Ihres Hundes war noch nie so sicher und bequem. Durch besondere Ausstattungselemente ist es
möglich, die Transportbox für die Dauer der Reise sicher zu befestigen.
Con Dogit ® Design Cargo , su mascota va con usted donde sea, ya que nunca ha sido tan seguro ni tan práctico
llevarla en avión, tren, barco o automóvil. La jaula presenta características funcionales que facilitan su sujeción
durante el viaje.
Com
Dogit
®
Design Cargo
, seu animal o acompanha onde você for. Transportar seu animal nunca foi tão seguro e
conveniente, seja por avião, trem, barco ou carro. As características funcionais de fixação de jaula permitem um
transporte seguro.
BED • LIT • SCHLAFKORB • CAMA • CAMA
Dogit
®
Design Cargo
can serve as a quiet bedding area for your pet. With the option of removing the top from the
base, your pet can have a very open-concept sleeping area, or leave the top on for tranquil quarters. For added
comfort, the
Dogit
®
Design Cargo
accessory cushion is available.
Cargo Dogit ® Design peut servir de lit tranquille pour votre animal. Étant donné que vous pouvez enlever la partie
supérieure de la base, votre animal de compagnie peut jouir d’un endroit ouvert pour dormir; sinon, laissez le haut
de la cage en place pour un endroit paisible. Pour plus de confort, un coussin
Dogit ® Design est disponible.
Dogit
®
Design Cargo
kann aber auch als Schlafkorb dienen, in dem Ihr Hund seine Ruhe hat. Durch die
Möglichkeit, den oberen Teil abzunehmen, lässt sich die Box in einen offenen Schlafkorb für Ihren Hund verwandeln;
bleibt sie geschlossen, hat der Hund ein besonders ruhiges Plätzchen. Für den besonderen Komfort ist als
Dogit
®
Design Cargo
Zubehör ein gepolstertes Kissen lieferbar.
Dogit ® Design Cargo puede servir como un lugar tranquilo para dormir. Si usted quita la parte superior de la base,
su mascota disfrutará de un área de descanso abierta, pero si la deja, le proporcionará un lugar íntimo y tranquilo.
Para más comodidad, puede adquirir un almohadón especial
Dogit ® Design Cargo .
Dogit ® Design Cargo
pode servir como uma área tranqüila para o animal dormir. Ao remover a parte superior da
base, seu animal terá uma área de descanso muito grande ou deixe-a instalada e terá um local tranqüilo. 0 colchão
para
Dogit ® Design Cargo
é um dos acessórios disponíveis, proporcionando maior conforto.
CRATE TRAINING READY • CAGE CONÇUE POUR L’APPRENTISSAGE DE LA PROPRETÉ • GEEIGNET ALS ORT
DER EINGEWÖHNUNG • JAULA LISTA PARA ENTRENAMIENTO • ENGRADADO PARA TREINAMENTO
In combination with the
Dogit ® Design Cargo
Divider Grill, your carrier can be used as a useful tool for crate
training, one of the best methods for housebreaking your puppy,
À l’aide du grillage de séparation Cargo Dogit
®
Design , votre cage de transport constitue un instrument pratique
et une des meilleures méthodes pour entraîner votre chiot à la propreté.
Zusammen mit dem
Dogit ® Design Cargo
Trenngitter kann die Transportbox auch als gemütlicher Ort der
Eingewöhnung und Zurückgezogenheit benutzt werden; eine der besten Methoden, Ihren Welpen zur Stubenreinheit
zu erziehen,
Su jaula Dogit ® Design Cargo puede usarse, junto con la rejilla divisoria, como una herramienta útil de
entrenamiento; uno de los mejores métodos para educar a su cachorro con el fin de que haga sus necesidades
fuera del hogar.
Sua jaula
Dogit ® Design Cargo
pode ser utilizada juntamente com a grade divisória, como uma ferramenta útil
para o treinamento, um dos melhores métodos para treinar seu cão.