Dog it CARGO 76725, User Manual

Page: 13 / 16

13
OPTIONAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES FACULTATIFS
ZUBEHÖR
ACCESORIOS OPCIONALES
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
DIVIDER GRILL • GRILLAGE DE SÉPARATION • TRENNGITTER • REJILLA DIVISORIA •
GRADE DIVISÓRIA
The Dogit
®
Design Cargo Divider Grill is a specially designed separator that allows your
Cargo to grow with your pet. A special tool created to aid with housebreaking by limiting
your puppy’s space in the carrier.
Le grillage de séparation Cargo Dogit
®
Design est spécialement conçu pour que l’espace
réservé à votre animal dans la cage Cargo grandisse avec lui. Il s’agit d’un outil exclusif
aidant à l’apprentissage de la propreté en limitant l’espace de votre chiot dans la cage de
transport.
Das Dogit
®
Design Cargo Trenngitter ist ein speziell entwickelter Raumteiler, durch den
Ihre Cargo Box mit Ihrem Hund wachsen kann. Ein spezielles Instrument, das als Hilfsmittel
bei der Erziehung zur Stubenreinheit entwickelt wurde. Es wirkt dadurch, dass es den Platz
des Welpen in der Box einschränkt.
La rejilla divisoria Dogit
®
Design Cargo ha sido especialmente diseñada para que la jaula
se adapte al tamaño de su mascota, a medida que ésta crezca. Al restringir el espacio
dentro de su jaula, funciona como una herramienta ideal para ayudarlo a educar al
cachorro con el fin de que haga sus necesidades fuera del hogar.
A Grade divisória Dogit
®
Design Cargo foi projetada especialmente para que a jaula Cargo
cresça juntamente com seu animal. É também o instrumento ideal para o treinamento de
seu cão, pois pode restringir o espaço dentro da jaula.
QUICK-RELEASE CASTER WHEELS • ROULETTES À DÉGAGEMENT RAPIDE • SCHNELL
LÖSBARE LAUFROLLEN • RUEDITAS PIVOTANTES CON DESENGANCHE RÁPIDO •
ROLDANAS DE DESENGATE RÁPIDO
Durable steel caster wheels are available to facilitate transport of the Dogit ® Design Cargo
with ease, these solid caster wheels have 360-degree swivel heads for full range of
movement. Front-locking steel brakes keep your carrier securely in place when activated.
Slide-and-lock installation for a quick-fit with no tools required.
Afin de faciliter le transport de votre Cargo Dogit ® Design , il est possible de vous procurer
des roulettes durables en acier. Ces roulettes robustes pivotent à 360 degrés pour des
déplacements complets. Les freins bloquants en acier, des roues avant, gardent la cage de
transport solidement en place quand vous l’utilisez. Installation « glisser et verrouiller »
pour un montage rapide sans outil.
Zur Erleichterung des Transports Ihrer Dogit ® Design Cargo Box sind stabile Laufrollen
lieferbar. Diese soliden Rollen sind mit 360-Grad-Drehköpfen ausgestattet, die Bewegungen
in alle Richtungen ermöglichen. Durch feststellbare Stahlbremsen lässt die Box sich so
sichern, dass sie sich nicht von der Stelle bewegt. Schnelle Montage, ohne Werkzeug, durch
Aufstecken und Einrasten.
Para facilitar el transporte de su jaula Dogit ® Design Cargo , dispone de rueditas
pivotantes y durables. Calibradas por peso para mantener la carga firme, estas rueditas
sólidas pueden girar en 360 grados, de manera que logran una gama completa de
movimiento. Los frenos delanteros de acero y trabables evitan que la jaula se mueva
cuando se los aplica. Para instalar las rueditas no se requiere ninguna herramienta: sólo es
necesario deslizarlas y fijarlas.
Para facilitar o transporte de seu Dogit ® Design Cargo , encontram-se disponíveis as
roldanas duráveis de desengate rápido. Calibradas por peso para suportar facilmente a
carga de seu Cargo, estas roldanas sólidas podem girar até 360 graus, permitindo uma
gama completa de movimentos. Os freios dianteiros em aço, quando acionados, mantém a
jaula em posição fixa. Para instalar as roldanas, não é necessário ferramenta : apenas
deslizá-las e fixá-las.