background image

– 7 –

FR

        

-FNPEVMFEFNVTJRVFFYJHFEFTQJMFTBMDBMJOFT EFUZQF""-3 7 OPOJODMVTFT

.

MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas contraire, 
la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber en panne.Tenir les 
piles hors de portée des enfants.

t

Ne pas mélanger piles neuves et usagées.

t

Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.

t

Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est recom-
mandé.

t

Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment prévu à cet effet.

t

Ne pas court-circuiter les piles.

t

Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures extrêmes (tels 
qu’un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).

t

Retirer les piles épuisées du compartiment.

t

Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la 
mention « rechargeable ».

t

Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.

t

Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

t

N’utilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou NiMH.

t

Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.

t

A

WBOUEFSBOHFSVOQSPEVJUQPVSVOFEVSÏFQSPMPOHÏFSFUJSFSMFTQJMFTEFMFVSDPNQBSUJNFOU

.

t

Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé, éclairage faible 
ou déficient, pièces motorisées lentes ou immobiles). Chacun des composants électriques 
exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les piles quand une des fonctions 
devient défectueuse. 

t

Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; les piles 
contiennent, en effet, des substances pouvant nuire à l’environnement et à la santé. Contacter 
l’autorité locale compétente pour en savoir plus sur le recyclage et la collecte.

%JF.VTJLFJOIFJUFSGPSEFSUESFJ

(

) Alkaline batterien Größe 

""

/LR

 (1,5 V) (nicht im Lieferumfang 

enthalten). Für optimale Leistung sollten nur alkaline Batterien verwendet werden.

VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten. Nicht-

beachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten 
der Batterie führen.

t

Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

t

Batterien so einlegen, dass die Polarität jeweils mit der Kennzeichnung des  
Batteriefaches übereinstimmt.

t

Batterien nicht kurzschließen.

t

Nur vom Hersteller empfohlene oder vergleichbare Batterien verwenden.

t

Batterien nicht in Bereichen mit extremen Temperaturbedingungen aufbewahren  
(z. B. Dachkammern, Garagen oder Autos).

t

Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

t

Neue Batterien nicht zusammen mit alten verwenden.

t

Keine unterschiedlichen Größen kombinieren (AAA, AA, C, D usw.).

t

Es sollte niemals versucht werden, eine nicht eindeutig als „wiederaufladbar“  
gekennzeichnete Batterie aufzuladen.

t

Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden.

t

Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.

t

Für wiederaufladbare alkaline Batterien kein Ni-Cad oder Ni-MH Batterieaufladegerät verwenden.

t

Bitte verwenden Sie die für Batterien richtige Entsorgungsmethode.

t%JF#BUUFSJFOFOUGFSOFOCFWPSEBT1SPEVLUàCFSFJOFOMÊOHFSFO;FJUSBVNIJOXFHHFMBHFSUXJSE
t

Schwache Batterien verursachen einen fehlerhaften Betrieb des Produkts, was u. a. durch einen 
verzerrten oder tieferen Ton, oder Ausfall der Lampen und langsame Bewegung bzw. Ausfall 
der motorisierten Teile angezeigt wird. Da für jede Elektrokomponente eine unterschiedliche 
Betriebsspannung erforderlich ist, sollten die Batterien beim Ausfall einer der Funktionen aus-
gewechselt werden. 

t

Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterien nicht im Feuer, Batterien könnten explodieren oder 
auslaufen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, weil 
die Batterien Substanzen enthalten, die umwelt- und gesundheitsschädlich sind. Für 
Informationen über die Wiederverwertung und Abholung treten Sie bitte mit der lokalen 
Behörde in Verbindung.

DE

Summary of Contents for 60319

Page 1: ...ferencia El ni o podr a lastimarse si usted no sigue estas instrucciones Lisez attentivement les instructions avant d utiliser ce produit et conservez les pour une consultation ult rieure L enfant pou...

Page 2: ...ows and furniture IMPORTANT Adult assembly required Care should be taken in unpacking and assembly Examine product frequently for damaged missing or loose parts DO NOT use if any parts are missing dam...

Page 3: ...b Nettoyez r guli rement les composants sujets la friction pour maintenir l ef cacit du freinage Ne laissez l enfant utiliser le trotte b b que pendant des p riodes de courte dur e 20 minutes DANGER E...

Page 4: ...s auf Das Kind ist in der Lage Gegenst nde zu erreichen die vorher au erhalb seiner Reichweite waren Zusammenst e mit T ren Fenstern und M beln vermeiden WICHTIG Der Zusammenbau muss von einem Erwachs...

Page 5: ...can ar objetos que antes estavam fora do seu alcance Evite colis es com portas janelas e m veis IMPORTANTE A montagem deve ser feita por um adulto Deve se tomar cuidado ao desembalar e montar Examine...

Page 6: ...lle alguna funci n Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar ya que las bater as contienen sustancias que pueden da ar el medioambiente y la salud Comun quese c...

Page 7: ...PSEFSU ESFJ Alkaline batterien Gr e LR 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten F r optimale Leistung sollten nur alkaline Batterien verwendet werden VORSICHT Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Ba...

Page 8: ...pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas t As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas somente sob a supervis o de um adulto t N o utilize baterias alcalin...

Page 9: ...6 1 Seatpad Almohadilla del asiento Si ge 7 1 Toy station la estaci n de juguete jouet station de 8 1 Mater Stalk Mater Tallo Mater Tige 9 1 Tower Torre Tour 10 1 Link loop Bucle de enlace Boucle de...

Page 10: ...10 3x AA LR6 1 5V not included no incluidas non incluses nicht enthalten n o inclu dos 1 2 3 4 5 6 9 8 7 7 9 10...

Page 11: ...11 2 3 1 4...

Page 12: ...12 2 1...

Page 13: ...13 5 3...

Page 14: ...14 4 6 x8 x8...

Page 15: ...15 5 6 7 3x AA LR6 1 5V 9...

Page 16: ...16 16 8 4 6 10...

Page 17: ...17 Removing theToy Station Extracci n de la estaci n de juguete Retrait de la station de jouet Abnehmen der Spielzeugstation Removendo a esta o de brinquedo...

Page 18: ...18 Adjusting the Seat Height Ajuste de la altura del asiento R glage de la hauteur du si ge Einstellen der Sitzh he Ajuste da altura do assento 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 19: ...eration Funcionamiento del Juguete Fonctionnement du Jouet Spielzeugbetrieb Opera o do brinquedo Low Bajo Bas Niedrig Baixo Power OFF Apagado Mise l arr t OFF AUS Schalter Desligado OFF High Alto Haut...

Page 20: ...r au s che linge basse temp rature Pi ces de plastique Essuyer l aide d un chiffon imbib d eau et d un d tergent doux S chage l air libre Ne pas plonger dans l eau Cadre nettoyer le cadre m tallique l...

Page 21: ...21 Storage Almacenamiento Rangement Lagerung Armazenamento...

Page 22: ...connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1...

Page 23: ...23...

Page 24: ...o D F C P 05300 Kids II UK Ltd 725 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 3LU UK Kids II Japan K K Shinjuku Ku Tokyo Japan 163 0529 MANUFACTURED FOR FABRIQU POUR Consumer Service Servicios al consumi...

Reviews: