background image

– 5 –

•  Para evitar queimaduras, mantenha a criança longe de líquidos quentes, fogão 

de cozinha, radiadores, aquecedores elétricos, lareira, e quaisquer outras 

superfícies quentes.

•  Mantenha todos os componentes elétricos e outros possíveis perigos fora do 

alcance. A criança poderá alcançar objetos que antes estavam fora do seu 

alcance.

•  Evite colisões com portas, janelas e móveis.

IMPORTANTE

•  A montagem deve ser feita por um adulto.
•  Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.
•  Examine o produto frequentemente à procura de peças danifi cadas, que 

estejam faltando ou frouxas.

•  NÃO o use se houver partes ausentes, danifi cadas ou quebradas.
•  Entre em contato com a Kids II, Inc. para peças de substituição e instruções, se 

necessário. Nunca substitua peças.

ВАЖНЫЕ

 

ПРАВИЛА

 

ТЕХНИКИ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ВНИМАНИЕ

!

В

 

ЦЕЛЯХ

 

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

 

СЕРЬЕЗНЫХ

 

ТРАВМ

 

ИЛИ

 

СМЕРТИ

:

• 

Используйте

 

ходунки

 

только

 

в

 

том

 

случае

если

 

ваш

 

ребенок

 

соответствует

 

ВСЕМ

 

следующим

 

критериям

:

 

Ваш

 

ребенок

 

может

 

сидеть

 

прямо

 

без

 

посторонней

 

помощи

 

(

возраст

 

примерно

 6 

месяцев

)

 

Не

 

может

 

самостоятельно

 

ходить

 

Ваш

 

ребенок

 

весит

 

менее

 12 

кг

.

• 

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

ребенка

 

без

 

присмотра

Никогда

 

не

 

выпускайте

 

вашего

 

ребенка

 

из

 

виду

пока

 

он

 

находится

 

в

 

ходунках

.

• 

Ребенок

 

может

 

быстро

 

передвигаться

когда

 

он

 

находится

 

в

 

ходунках

.

• 

Регулярно

 

очищайте

 

тормозные

 

компоненты

чтобы

 

изделие

 

можно

 

было

 

легко

 

остановить

.

• 

Ребенок

 

должен

 

использовать

 

ходунки

 

только

 

в

 

течение

 

короткого

 

времени

 (

интервалы

 

в

 20 

минут

).

• 

ОПАСНОСТЬ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

НА

 

ЛЕСТНИЦЕ

Избегайте

 

серьезных

 

травм

 

или

 

смерти

Надежно

 

изолируйте

 

лестницы

/

ступеньки

 

перед

 

использованием

 

ходунков

• 

Используйте

 

только

 

на

 

ровных

 

поверхностях

свободных

 

от

 

предметов

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

опрокидывания

 

ходунков

.

• 

Во

 

избежание

 

ожогов

 

держите

 

ребенка

 

вдали

 

от

 

горячих

 

жидкостей

кухонных

 

плит

батарей

обогревателей

каминов

 

и

 

любых

 

других

 

горячих

 

поверхностей

.

• 

Держите

 

все

 

электрические

 

приборы

 

и

 

другие

 

потенциально

 

опасные

 

предметы

 

в

 

недоступном

 

для

 

ребенка

 

месте

Ребенок

 

сможет

 

дотягиваться

 

до

 

предметов

до

 

которых

 

раньше

 

не

 

мог

 

дотянуться

.

• 

Избегайте

 

столкновения

 

с

 

дверями

окнами

 

и

 

мебелью

.

ВАЖНО

!

• 

Сборка

 

должна

 

осуществляться

 

взрослым

.

• 

При

 

распаковке

 

и

 

сборке

 

необходимо

 

проявлять

 

осторожность

.

• 

Изделие

 

следует

 

регулярно

 

проверять

 

и

 

следить

 

за

 

тем

чтобы

 

все

 

детали

 

присутствовали

 

на

 

своих

 

местах

не

 

имели

 

повреждений

 

и

 

были

 

надлежащим

 

образом

 

закреплены

• 

НЕ

 

используйте

 

изделие

если

 

какие

-

либо

 

детали

 

повреждены

сломаны

 

или

 

отсутствуют

.

• 

Если

 

необходимо

обращайтесь

 

в

 Kids II 

для

 

получения

 

запасных

 

деталей

 

или

 

за

 

инструкциями

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

заменить

 

детали

 

другими

 

деталями

.

Summary of Contents for 60319

Page 1: ...ferencia El ni o podr a lastimarse si usted no sigue estas instrucciones Lisez attentivement les instructions avant d utiliser ce produit et conservez les pour une consultation ult rieure L enfant pou...

Page 2: ...ows and furniture IMPORTANT Adult assembly required Care should be taken in unpacking and assembly Examine product frequently for damaged missing or loose parts DO NOT use if any parts are missing dam...

Page 3: ...b Nettoyez r guli rement les composants sujets la friction pour maintenir l ef cacit du freinage Ne laissez l enfant utiliser le trotte b b que pendant des p riodes de courte dur e 20 minutes DANGER E...

Page 4: ...s auf Das Kind ist in der Lage Gegenst nde zu erreichen die vorher au erhalb seiner Reichweite waren Zusammenst e mit T ren Fenstern und M beln vermeiden WICHTIG Der Zusammenbau muss von einem Erwachs...

Page 5: ...can ar objetos que antes estavam fora do seu alcance Evite colis es com portas janelas e m veis IMPORTANTE A montagem deve ser feita por um adulto Deve se tomar cuidado ao desembalar e montar Examine...

Page 6: ...lle alguna funci n Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar ya que las bater as contienen sustancias que pueden da ar el medioambiente y la salud Comun quese c...

Page 7: ...PSEFSU ESFJ Alkaline batterien Gr e LR 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten F r optimale Leistung sollten nur alkaline Batterien verwendet werden VORSICHT Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Ba...

Page 8: ...pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas t As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas somente sob a supervis o de um adulto t N o utilize baterias alcalin...

Page 9: ...6 1 Seatpad Almohadilla del asiento Si ge 7 1 Toy station la estaci n de juguete jouet station de 8 1 Mater Stalk Mater Tallo Mater Tige 9 1 Tower Torre Tour 10 1 Link loop Bucle de enlace Boucle de...

Page 10: ...10 3x AA LR6 1 5V not included no incluidas non incluses nicht enthalten n o inclu dos 1 2 3 4 5 6 9 8 7 7 9 10...

Page 11: ...11 2 3 1 4...

Page 12: ...12 2 1...

Page 13: ...13 5 3...

Page 14: ...14 4 6 x8 x8...

Page 15: ...15 5 6 7 3x AA LR6 1 5V 9...

Page 16: ...16 16 8 4 6 10...

Page 17: ...17 Removing theToy Station Extracci n de la estaci n de juguete Retrait de la station de jouet Abnehmen der Spielzeugstation Removendo a esta o de brinquedo...

Page 18: ...18 Adjusting the Seat Height Ajuste de la altura del asiento R glage de la hauteur du si ge Einstellen der Sitzh he Ajuste da altura do assento 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 19: ...eration Funcionamiento del Juguete Fonctionnement du Jouet Spielzeugbetrieb Opera o do brinquedo Low Bajo Bas Niedrig Baixo Power OFF Apagado Mise l arr t OFF AUS Schalter Desligado OFF High Alto Haut...

Page 20: ...r au s che linge basse temp rature Pi ces de plastique Essuyer l aide d un chiffon imbib d eau et d un d tergent doux S chage l air libre Ne pas plonger dans l eau Cadre nettoyer le cadre m tallique l...

Page 21: ...21 Storage Almacenamiento Rangement Lagerung Armazenamento...

Page 22: ...connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1...

Page 23: ...23...

Page 24: ...o D F C P 05300 Kids II UK Ltd 725 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 3LU UK Kids II Japan K K Shinjuku Ku Tokyo Japan 163 0529 MANUFACTURED FOR FABRIQU POUR Consumer Service Servicios al consumi...

Reviews: