callouts
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM
POSSIBLE REASON
POSSIBLE SOLUTION
CLEANER WON’T RUN
1.
Power cord not firmly plugged into outlet
1. Plug unit in firmly
2. No power in wall plug
2. Check fuse or breaker.
Replace fuse/reset breaker,
3. Needs service
3. T ake to service center or call 1-800-321-1 134.
CLEANER WON’T PICK-UP OR
1.
Paper bag full.
1.
Replace paper bag - Pg. 4
LOW SUCTION
2. Brush roll worn
2.
Replace brush roll - Pg. 5
3. Broken or worn belt
3.
Replace belt - Pg. 2
4. Belt fell off
4.
Attach belt to shaft - Pg. 2
5. Unit clogged
5.
Remove cloth bag, check for item in air duct and remove.
6. Cloth bag needs cleaning
6.
Clean or replace bag.
DUST ESCAPING FROM CLEANER
1.
Paper bag full
1.
Replace paper bag - Pg. 4
2. Bag not installed correctly
2.
Review paper bag installation - Pg. 4
3. Puncture/hole in paper or cloth bag
3.
Replace paper bag - Pg. 4
CLEANER TOOLS WON’T PICK UP
1.
Hose clogged.
1. Remove hose and tools; remove obstruction from hose - Pg. 3
2. Paper bag full.
2.
Replace paper bag - Pg. 3
BELT FALLS OFF
1.
Belt worn.
1. Replace belt - Pg. 2
2. Belt not installed correctly.
2
. Check instructions and label on side of cleaner.
3. Brush roll jammed by large item.
3. Remove item and attach belt to shaft. Check instructions - Pg.5
7
GUIA PARA LA DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
POSIBLE SOLUCION
LA ASPIRADORA NO FUNCIONA
1. El cable no está bien enchufado en el tomaco
rriente
1. Enchufe bien la unidad.
2. No hay corriente en el tomacorriente
2. Revise el fusible o el interruptor. Reem
place el fusible/vuelva a
preparar el cortacircuitos.
3. Necesita servicio
3. Ll évela al centro de servicio o llame al 1-800-321-1
134.
LA ASPIRADORA NO ASPIRA
1. La bolsa de papel está llena.
1. Reemplace la bolsa de papel - Pág. 4
O ASPIRA POCO
2. El cepillo del rodillo está gastado.
2. Reemplace el rodillo del cepillo - Pág. 5
3. La correa está gastada o rota.
3. Reemplace en el correa - Pág. 2
4. La correa se salió .
4. Ponga la correa al eje - Pág. 2
5. La unidad se encuentra tapada.
5. Quite la bolsa de te
la, verifique si hay objetos en el conducto del
aire, de haberlos quítelos.
6. La bolsa de tela necesita limpieza.
6. Limpi
e o reemplace la bolsa.
EL POLVO SALE DE LA ASPIRADORA
1. La bolsa de papel está llena.
1. Reemplace la bolsa de papel. Pág. 4
2. La bolsa no está colocada corr
ectamente.
2. Revise la instalación de la bolsa de papel. Pág. 4
3. La bolsa de papel o de tela está perforada.
3. Reemplace la bolsa de papel. - Pág. 4
LAS HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA
1. La m anguera se encuentra tapada.
1. Quite la manguera y los accesorios; quite los elementos que se
NO ASPIRAN
encuentran obstruyendo la manguera - Pág. 3
2. La bolsa de papel se encuentra llena.
2.
Reemplace la bolsa de papel- Pág.3
LA CORREA SE SALE
1. La correa está gastada.
1. Reemplace la correa - Pág. 2
2. La correa no está instalada correctamente.
2. Mire las instrucciones y la etiqueta en el costado de la aspiradora.
3. El rodillo del cepillo se trabó como consecuencia.
3.
Quite los artículos y coloque la correa en el eje. Mire las
de un objecto grande.
instrucciones - Pág. 5
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
RAISON POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
L’ ASPIRATEUR NE MARCHE PAS
1. Le fil d’alimentation n’est pas bien inséré dans la fiche. 1. Bien insérer la fiche dans la prise.
2. Pas d’alimentation dans la prise au mur.
2. Remplacer le fusible ou le coupe-circuit.
3. A besoin de service.
3. T ransporter au centre de service ou appeler le 1-800-661-6200.
L’ ASPIRATEUR NE RAMASSE PAS
1. Le sac en papier est plein.
1. Re mplacer le sac en papier - Page 4.
OU L’ASPIRATION EST FAIBLE
2. Le cylindre de la brosse est usé.
2. Remplacer le cyindre de la brosse - Page 5.
3. La courroie est cassée ou usée.
3. Re mplacer la courroie - Page 2.
4. La courroie s’est détachée.
4. Fixer la courroie à l’arbre - Page 2.
5. L’unité est bouchée.
5. Enlever le sac en tissu, vérifier la présence d’objets dans la conduite
d’air et les enlever.
6. On doit nettoyer le sac en tissu.
6. Nettoyer ou remplacer le sac.
DE LA POUSSIÈRE S’ÉCHAPPE DE
1. Le sac en papier ou en tissu est plein.
1. Vacíe la bol
sa de tela or reemplace la bolsa de papel. Page 4.
L’ ASPIRATEUR
2. Le sac n’est pas installé.
2 . Revise la instalación de la bolsa de papel y de la de tela. Page 4.
3. ll y a un trou/une fuite dans le sac en papier
3. Remplacer le sac en papier ou en tissu.
ou en tissu.
LES OUTILS DE L’ASPIRATEUR
1. Le tuyau est bouché.
1. Enlever le tuyau et les outils enlever l’obstruction du tuyau - Page 3.
NE RAMASSENT PAS
2. Le sac en papier ou en tissu est plein.
2. Vider et nett
oyer le sac en tissu ou remplacer le sac en papier - Page 3.
LA CORROIE SE DÉTACHE
1. La courroie est usée.
1. Remplacer la courroie - Page 2.
2. La courroie est mal installée.
2. Vérifier les instructions et l’étiquette sur le côté de l’aspirateur.
3. Le cylindre de la brosse est coincé par un objet
3. Enlever
l’objet et fixer la courroie à l’arbre. Vérifier les
impo rtant.
instructions - Page 5.
IMPORTANT: UNPLUG CLEANER BEFORE SER VICING.
IMPORTANTE: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZARLE ALGÚN SERVICIO.
IMPORTANT: DÉBRANCHER L’A SPIRATEUR AVANT LE SERVICE.
