Dimplex HWK 230 Econ5S, Installation And Operating Instruction

Page: 35 / 40

452162.66.15 · FD 9701 A-III
HWK 230 Econ5S Anhang · Appendix · Annexes
1.2 Legende Maßbild
1
Rücklauf - zur Wärmepumpe
G 1“ AG flachdichtend Return - to heat pump
G 1" external thread flat-sealing Retour - vers la pompe à chaleur
filet ext. G 1", joint plan
2
Vorlauf - von der Wärmepumpe
G 1“ AG flachdichtend Flow - from heat pump
G 1" external thread flat-sealing Départ - de la pompe à chaleur
filet ext.G 1", joint plan
3
Anschluss Ausdehnungsgefäß
G 1“ AG flachdichtend Connection expansion vessel
G 1" external thread flat-sealing Raccordement vase d'expansion
filet ext.G 1", joint plan
4
Heizwasser - Vorlauf
G 1“ AG flachdichtend Heating water - flow
G 1" external thread flat-sealing Eau de chauffage - départ
filet ext.G 1", joint plan
5
Heizwasser - Rücklauf
G 1“ AG flachdichtend Heating water - return
G 1" external thread flat-sealing Eau de chauffage - retour
filet ext.G 1", joint plan
6 Elektroheizung Electrical heater Appoint électrique
7
Füll- und Entleerungshahn
(mit Schlauchtülle) Filling and drain cock
(with hose nozzle) Robinet de remplissage et de purge
(avec embout de flexible)
8
Kaltwasser - Zulauf
R 1“ AG Cold water - supply
R 1" external thread Alimentation en eau froide
filet ext. R 1"
9
Zirkulationsleitung
G 3/4“ IG Circulation pipe
G 3/4" internal thread Conduite de circulation
filet int. G 3/4"
10
Warmwasser - Austritt
R 1“ AG Domestic hot water - outlet
R 1" external thread Sortie de l'eau chaude sanitaire
filet ext. R 1"
11 Kabeleinführung von oben Cable entry from above Passage de câble par le haut
12 Kabeleinführung von unten Cable entry from below Passage de câble par le bas
13 Leerrohr (Lastleitung intern) Empty pipe (mains cable internal) Tube vide (ligne de puissance interne)
14 Kabelkanal (unter Speicherabdeckung) Cable duct (under storage cover) Goulotte de câbles (sous le cache du ballon)
15 Korrosionsschutzanode Corrosion protection anode Anode anticorrosion
16
Platzbedarf für Schutzanodenwechsel Space required for change of protection anode Espace nécessaire pour le remplacement de
l'anode de protection