background image

- 10 -

NINIEJSZ

Ą

 INSTRUKCJ

Ę

 NALE

Ż

Y DOK

Ł

ADNIE PRZECZYTA

Ć

 I ZACHOWA

Ć

 DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ

Ł

O

Ś

CI.

PL

WA

Ż

NE ZALECENIA DOTYCZ

Ą

CE 

BEZPIECZE

Ń

STWA

NIE ZAKRYWAJ CA

Ł

KOWICIE ANI 

CZ

ĘŚ

CIOWO wlotu powietrza lub kratki 

wylotowej.
UPEWNIJ SI

Ę

, CZY URZ

Ą

DZENIE ZOSTA

Ł

UZIEMIONE.
Nie instaluj urz

ą

dzenia w miejscu o 

nadmiernym zapyleniu.
Zawsze od

łą

czaj zasilanie przed 

przyst

ą

pieniem do demonta

ż

u urz

ą

dzenia.

Produkt ten musi by

ć

 bezpiecznie 

zamocowany, wy

łą

cznie do mocnej 

ś

ciany 

lub su

fi

 tu.

Upewnij si

ę

ż

e kable zasilaj

ą

ce maj

ą

 

wymagan

ą

 obci

ąż

alno

ść

 pr

ą

dow

ą

 i s

ą

 

zabezpieczone w

ł

a

ś

ciwym bezpiecznikiem.

Zawsze przestrzegaj obowi

ą

zuj

ą

cych zasad 

obchodzenia si

ę

 z urz

ą

dzeniem.

OSTRZE

Ż

ENIE: Przed przyst

ą

pieniem 

do konserwacji, nale

ż

y od

łą

czy

ć

 

ź

ród

ł

zasilania od WSZYSTKICH po

łą

czonych 

modu

ł

owo urz

ą

dze

ń

.

Kurtyna powietrzna 

fi

 rmy Dimplex – zestaw do 

łą

czenia modu

ł

owego

Model: CABM1

 (do u

ż

ytku z wszystkimi modelami serii CAB i DAB)

Instrukcja instalacji i obs

ł

ugi

Wymagane elementy dla
modelu CAB:

1 modularny kabel 

łą

cz

ą

cy

ś

ruby M8 x 70 mm

3 nakr

ę

tki M8

3 podk

ł

adki antywibracyjne M8

ś

ruby M10 x 40 mm

3 nakr

ę

tki M10

3 podk

ł

adki antywibracyjne M10

4 zaciski kablowe

Wymagane elementy dla modelu 
DAB:

1 modularny kabel 

łą

cz

ą

cy

ś

ruby M8 x 70 mm

ś

ruby M8 x 40 mm

7 nakr

ę

tek M8

7 podk

ł

adek antywibracyjnych M8

4 zaciski kablowe

Niniejsza instrukcja instalacji wymaga równoczesnego zapoznania 
si

ę

 z instrukcj

ą

 obs

ł

ugi kurtyny powietrznej 

fi

 rmy Dimplex. Przed 

przyst

ą

pieniem do instalacji urz

ą

dzenia nale

ż

y uwzgl

ę

dni

ć

 wszystkie 

zalecenia dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa. 

Uwaga: Poniewa

ż

 niniejszy zestaw ma zastosowanie zarówno do 

modeli CAB, jak i DAB, zale

ż

nie od modelu po instalacji mog

ą

 

pozosta

ć

 niewykorzystane elementy mocuj

ą

ce itp.

Procedura

1.  Zadecyduj, które urz

ą

dzenie ma by

ć

 modu

ł

em g

ł

ównym, a które z 

urz

ą

dze

ń

 maj

ą

 by

ć

 modu

ł

ami podrz

ę

dnymi. Aby otworzy

ć

 urz

ą

dzenie, 

zdemontuj kratk

ę

 wylotow

ą

, doln

ą

 pokryw

ę

 oraz kratk

ę

 wlotow

ą

 – 

patrz „Instrukcja instalacji urz

ą

dzenia CAB/DAB”.

2.  Aby po

łą

czy

ć

 ze sob

ą

 urz

ą

dzenia modu

ł

owe, nale

ż

y wywierci

ć

 otwory 

(1-3) widoczne na rys. 1, u

ż

ywaj

ą

c wiert

ł

a o odpowiedniej 

ś

rednicy 

(CAB - 

ś

rednica 10,5 mm, a DAB - 

ś

rednica 8,5 mm). Za

ś

lepka (x) 

kabla 

łą

czenia modu

ł

owego musi by

ć

 wyj

ę

ta. Podtrzymuj

ą

c obudow

ę

wybi

ć

 od wewn

ą

trz, za pomoc

ą

 m

ł

otka i p

ł

askiego 

ś

rubokr

ę

tu, kilka 

ma

ł

ych otworów na obwodzie za

ś

lepki.

 

Uwaga: Symbol * na rys. 1 oznacza dodatkowy otwór, tylko w 
modelach DAB.

3.  Skr

ęć

 ze sob

ą

 modu

ł

y, u

ż

ywaj

ą

c dostarczonych elementów 

mocuj

ą

cych, zgodnie z rys. 2a i 2b.

4.  Przed zamocowaniem w docelowym miejscu urz

ą

dze

ń

 przykr

ę

canych, 

których d

ł

ugo

ść

 przekracza 2 metry, nale

ż

y zamontowa

ć

 w ich górnej 

Schemat po

łą

cze

ń

 (patrz rys. 9)

Schematy elektryczne – CAB „E” i DAB „E”

A - Kabel sterowania
B - Kabel 

łą

czenia modu

ł

owego

C - Termostat (opcjonalny)
D - Prze

łą

cznik w drzwiach (opcjonalny)

E - Obwód zabezpieczenia termicznego
F - Elementy
G - Prze

łą

czniki BMS (opcjonalnie)

Uwaga: Je

ż

eli u

ż

ywany jest zestaw prze

łą

czników, pod

łą

cz go tylko

do karty steruj

ą

cej modu

ł

u g

ł

ównego.

Schemat po

łą

cze

ń

 (patrz rys. 10)

Schematy obiegu wody/powietrza – CAB „A” i DAB „A”
 

 

 

 

         CAB „W” i DAB „W”

A - Kabel sterowania
B - Kabel 

łą

czenia modu

ł

owego

D – Prze

łą

cznik drzwiowy (opcjonalnie)

G – Prze

łą

czniki BMS (opcjonalnie)

Uwaga: Je

ż

eli u

ż

ywany jest zestaw prze

łą

czników, pod

łą

cz go tylko

do tablicy sterowania modu

ł

u g

ł

ównego.

Recykling

Dla urz

ą

dze

ń

 elektrycznych sprzedawanych na

terenie Unii Europejskiej.
Urz

ą

dzenia nie wolno utylizowa

ć

 wraz z odpadami domowymi. 

Nale

ż

y je odda

ć

 do utylizacji. W celu uzyskania szczegó

ł

owych 

informacji odno

ś

nie utylizacji prosz

ę

 skontaktowa

ć

 si

ę

 z 

lokalnymi w

ł

adzami.

Czyszczenie

OSTRZE

Ż

ENIE: Przed rozpocz

ę

ciem konserwacji nale

ż

y

OD

ŁĄ

CZY

Ć

 ZASILANIE.

Powierzchnie zewn

ę

trzne mo

ż

na konserwowa

ć

, sporadyczne

przecieraj

ą

c je wilgotn

ą

 szmatk

ą

. Do usuwania plam nale

ż

y u

ż

y

ć

szmatki zamoczonej w s

ł

abym roztworze myd

ł

a, a nast

ę

pnie wytrze

ć

powierzchni

ę

 do sucha. Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby do urz

ą

dzenia nie

dostawa

ł

a si

ę

 wilgo

ć

.

Serwis posprzeda

ż

ny

Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z obs

ł

ugi posprzeda

ż

owej lub

zakupu cz

ęś

ci zamiennych, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 ze sprzedawc

ą

urz

ą

dzenia lub zadzwoni

ć

 na podany na karcie gwarancyjnej numer

serwisu w danym kraju.
Nie nale

ż

y od razu odsy

ł

a

ć

 uszkodzonego urz

ą

dzenia do producenta,

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 jego utrat

ę

, uszkodzenie lub

opó

ź

nienie naprawy.

Paragon lub faktur

ę

 nale

ż

y zachowa

ć

 jako dowód zakupu.

cz

ęś

ci, w kierunku poprzecznym, rozpórk

ę

 25 mm x 50 mm (lub 

podobny element — nie nale

ż

y do wyposa

ż

enia) — patrz „a” na rys. 3.

 

W przeciwnym razie po

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenia po zamocowaniu na 

miejscu.

5.  Pod

łą

cz kabel CAT5 z kontrolera (CABC5 dla modeli elektrycznych, 

CABC6 dla modeli wodnych/otoczenia), przez wybijany element pan-
elu do gniazda „

BUS IN

” na g

ł

ównej p

ł

ytce drukowanej PCB. Rys. 4.

6.  Pod

łą

cz jeden koniec kabla 

łą

czenia modu

ł

owego do gniazda 

BUS 

OUT

 na g

ł

ównej p

ł

ytce sterowania - patrz rys. 4.

7.  Przez zrobiony otwór przeprowad

ź

 modularny kabel 

łą

cz

ą

cy od karty 

steruj

ą

cej modu

ł

u g

ł

ównego do s

ą

siedniej karty steruj

ą

cej modu

ł

podrz

ę

dnego – „x” na rys. 5.

 

Zepnij kabel, u

ż

ywaj

ą

c dostarczonych zacisków kablowych – „y” na 

rys. 8.

8.  W

ł

o

ż

y

ć

 wtyczk

ę

 

łą

cz

ą

c

ą

 na drugim ko

ń

cu kabla 

łą

cz

ą

cego do gniazda 

M/S INPUT (wej

ś

cie nadrz

ę

dny/podrz

ę

dny) w module podrz

ę

dnym (z 

lewej strony) – patrz rys. 4.

9.  Przewód pozwala na niezale

ż

ne zasilenie wszystkich modu

ł

ów — 

modele sterowane elektrycznie: patrz rys. 7; modele z obiegiem wody/
powietrza: rys. 8.

10. Z powrotem za

ł

o

ż

y

ć

 panel dolny i zespó

ł

 kraty wylotowej (patrz 

instrukcje monta

ż

u CAB/DAB) i zamontowa

ć

 zespó

ł

 modu

ł

owy, 

łą

cz

ą

c go ze wspornikami 

ś

ciennymi rozmieszczonymi w sposób 

przedstawiony na rys. 6.

Summary of Contents for CABM1

Page 1: ...with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73...

Page 2: ...4 BUS OUT BUS IN 1 3 5 6 7 8...

Page 3: ...9 10...

Page 4: ...UK 6 DE 7 FR 8 NL 9 IT 10 PL 11...

Page 5: ...ee a in Fig 3 before mounting into position Otherwise link units when fixed in position 5 Connect the CAT5 cable from the controller CABC5 for electric mod Wiring Diagram see Fig 9 Electric Models CAB...

Page 6: ...eter lang sind siehe a in Abb 3 Die anderen Einheiten verbinden wenn sie sich an ihrer Endposition befinden 5 Schlie en Sie das CAT5 Kabel des Controllers CABC5 f r elektrische Modelle CABC6 f r Wasse...

Page 7: ...de commande B C ble de raccordement modulaire C Thermostat en option D Commande de porte en option E Circuit des coupe circuits thermiques F l ments G Commutateurs du syst me de gestion nerg tique du...

Page 8: ...inding die langer zijn dan 2 meter zie a in Afb 3 Verbind anders de eenheden nadat ze op de juiste plaats zijn bevestigd Bedradingsschema zie Afb 9 Elektrische uitvoeringen CAB E DAB E A Besturingskab...

Page 9: ...rruttori di sicurezza termici F Elementi G Interruttori BMS Opzionali Nota qualora si utilizzi il Kit interruttori eseguire il collegamento solo con il circuito di controllo principale Schema elettric...

Page 10: ...AB E A Kabel sterowania B Kabel czenia modu owego C Termostat opcjonalny D Prze cznik w drzwiach opcjonalny E Obw d zabezpieczenia termicznego F Elementy G Prze czniki BMS opcjonalnie Uwaga Je eli u y...

Page 11: ...lis de mani re inad quate ou que des interventions ont t effectu es par des tiers IT Garanzia Per questo apparecchio valgono le condizioni di garanzia pubblicate nel Paese d acquisto I dettagli a rigu...

Page 12: ...achat 6 Cachet et signature du vendeur 7 Anomalie D faut 8 Nom et adresse du contact IT 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Nome del modello 5 Data di acquisto 6 Timbro e...

Reviews: