Po F
G
B
D
I
E
NL
P
S
E
1
Moteur Motor
Motor
Motore
Motor
Motor
Motor
Motor
2
Bouton de serrage
T
ightening knob
Anzugsknopf
Pulsante di serraggio
Botón de apriete
Aandraaiknop
Botão de aperto
Låsknapp
3
Flasque de centrage
Balancing plate
Zentrierschild
Flangia di centraggio
Brida de centraje
Centreerflens
Placa de centragem
Cen
treringsbricka
4
Flasque de serrage
Balancing plate
Zentrierschild
Flangia di serraggio
Placa de sujeción
Aandrukflens
Placa de aperto
Låsbricka
5
Disque diamant
Diamond whell
Diamantscheibe
Disco diamante
Disco diamante
Diamantschijf
Disco diamante
Diamantklinga
6
Capot de protection
Protection cover
Schutzabdeckung
Carter di protezione
T
apa de protección
Beschermkap
Capô de protecção
Skyd
dskåpa
7
Protection plastique
Plastique cover
Plastikdeckel
Protezione in plastica
Protección plástico
Plastic deksel
Protecção plástica
Pl
astskydd
8
Equerre métallique
Metal square
Metallwinkel
Squadra metallica
Escuadra metálica
Metalen winkelhaak
Esquadro metálico
V
inkeljär
n
9
Plateau de travail
W
orking plate
Ardeitsplatte
Piano di lavoro
Plato de trabajo
W
erkplaat
T
abuleiro de trabalho
Arbetsplatta
10
Bac à eau
W
ater tank
W
asserwanne
V
aschetta dell ’acqua
Cubeta de agua
W
aterbak
Recipiente de água
V
attentank
1
1
Bâti métallique
Metal frame
Metallrahmen
T
elaio metallico
Bastidor metálico
Metalen frame
Armação metálica
Metallstativ
12
Guide de coupe
Cutting guide
Schnittführung
Guida di taglio
Guía de corte
Zaaggeleiding
Guia de corte
Skärstyrning
13
Couvercle capot moteur
Motor cover
Motorhaube
Coperchio carter motore
T
apa capot motor
Motorkap
T
ampa capô motor
Lock till motorhuv
14
Interrupteur Switch
Schalter
Interruttore
Interruptor
Schakelaar
Interruptor
Strömställare
15
Cordon d ’alimentation
Feeder E-
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
V
oedingskabel
Cordão de alimentação
Matarsladd
16
Passe câble
Cable passing
Kabelpassage
Passacavi
Pasacable
Kabeldoorvoer
Passa cabo
Kabelgenomföring
17
Poignée
Handle
Grif
f
Impugnatura
Empuñadura
Handgreep
Puga-mão
Handtag