background image

Pour passer en revue les enregistrements 
des différentes épreuves, appuyer sur la 
touche 

B

 et en appuyant successivement 

sur 

D

 apparaissent : 

- les différents temps fractionnés (

Fig.9

s’il y en a 
- le temps total 
- le temps fractionné moyen AVE (

Fig.12

- le meilleur temps BES (

Fig.13

 

 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

Mise à zéro des données enregistrées : 

Vous avez la possibilité d’effacer les 
données une à une, ou l’ensemble des 
données. En mode chronomètre (la 
mesure de temps doit être nulle), appuyer 
sur la touche D accédant ainsi au rappel 
des données enregistrées. 

1.

 

Effacement des données 

une à une : 

Choisissez la course à effacer à l’aide de 
la touche 

B

 (numéro de course en bas de 

l’écran à droite (voir 

Fig.8

))., Appuyer sur 

la touche 

A

 pendant quelques secondes : 

« 

CLEAR

 

» (=effacer) s’affiche à l’écran. 

Lorsque les données sont effacées, un 
long bip retentit et « 

CLEARED

 

» s’affiche. 

Recommencer ainsi 

l’opération plusieurs 

fois pour effacer les courses les unes 
après les autres. 
 

 

2. Effacement de toutes les 

données :

 

Maintenez la touche 

A

 enfoncée. Vous 

verrez defiler « 

CLEAR

 », « 

CLEARED

 », 

« 

ALL CLEAR

 », « 

ALL CLEARED

 ». 

« 

ALL CLEARED

 

» apparaît à l’écran 

lorsque toutes les données sont effacées. 
L’affichage revient en mode chronomètre. 
Remarque : si la capacité mémoire de 
votre chronomètre DT2500P est 
entièrement utilisée, le compteur de tours 
(en haut à gauche de l’écran) se met à 
clignoter. Un signal sonore (3 bips) retentit, 
indiquant l’impossibilité d’enregistrer de 
nouvelles données. Vous pouvez alors 
effacer toutes les mémoires en procédant 
de manière successive (ou en appuyant 
sur les 4 touches en même temps) ou 
sélectionner les fichiers à effacer comme 
indiqué précédemment. 

 

Affichage de la vitesse : 

1. Pour connaître une vitesse de 

course, vous devez d’abord régler 
votre chronomètre : appuyer pendant 
quelques secondes sur la touche 

B

 : 

SPEED apparaît à l’écran (

Fig.14

).  

       

                        

Le premier chiffre sur la ligne inférieure 
clignote, elle permet de régler la distance 
(jusqu’à 9999,999).  

2. 

Sélectionnez les chiffres à régler 

avec la touche 

B

 

et les régler à l’aide de la 

touche 

A

.  

3. 

Lorsque la distance est validée, 

les lettres « HR » correspondant à 
« heure », clignotent en haut à gauche de 
l’écran. Vous pouvez alors choisir l’unité 
de mesure de temps en m/sec. ; m/min ou 
m/heure à l’aide de la touche 

A

.   

4. 

Appuyer sur la touche 

C

 pour 

revenir en mode chronométrage (

Fig.15

). 

5. 

Appuyer sur 

A

 pour lancer le 

chronomètre (

Fig.16

). 

6. 

Appuyer sur 

B

 pour avoir le 

premier temps fractionné sur la première 
ligne, la vitesse sur la deuxième ligne et le 
temps total sur la troisième (

Fig.17

). 

Exemple : 

si la distance est établi à 200 

mètres et l’unité de temps est la seconde, 
la vitesse calculée sur un temps fractionné 
de 17,09sec. est de 11,70m/sec. 

7. 

En appuyant sur la touche 

pendant le chronométrage, vous accédez 
à la mémoire des temps intermédiaires 
enregistrés (si le chronométrage est 
activé, il n’est pas interrompu).  
8. 

Appuyez successivement sur la 

touche 

D

 pour faire défiler les temps 

intermédiaires.  
9. 

Pour retourner à l’affichage 

principal, appuyer sur 

C.

 

 

Stroke / Fréquence base 3 ; 

1. 

Appuyer sur la touche 

pour accéder 

au mode «  chronomètre ». 

2. 

Appuyer  pendant  quelques  secondes 

sur 

la 

touche 

afin 

d’accéder 

au 

mode 

« speed ». (Fig.14). 

3. 

Faire défiler à l’aide de la touche 

B

.

 

4. 

Sélectionner  les  numéros  avec  la 
touche 

A

.  La  distance  doit  être 

programmée  sur  « 180 »  (0180.000)  
et  l’unité  de  temps  sur  « secondes » 
(SEC).

 

Puis  appuyer  sur  la  touche 

C

 

pour valider.

 

5. 

Démarrer  le  mode  « chronomètre »  à 
l’aide de la touche 

A

. Au bout du 3

ème

 

battement  seulement,  appuyer  une 
nouvelle fois sur la touche 

A

. La ligne 

du  milieu  indique  alors  le  nombre  de 
battements par minute.

 

 

 
 
 
 

 

 
Réglage du compte à rebours : 

 

1. 

Appuyer sur la touche 

C

 pour 

atteindre le mode compte à rebours 
indiqué par les lettres « TR » en haut 
à gauche de l’affichage (

Fig.18

). La 

ligne supérieure indique le premier 
compte à rebours et la ligne centrale 
indique le deuxième 

2. 

Appuyer  pendant  quelques  secondes 
sur  la  touche 

B

  pour  accéder  au 

réglage  des  différents  chiffres.  La 
touche 

B

 

vous 

permettra 

de 

sélectionner  le  chiffre,  tandis  que  la 
touche 

A

 vous permet de le régler. 

3. 

En  fin  de  réglage,  appuyer  une 
dernière fois sur la touche 

B

.   

4. 

Appuyer sur la touche 

A

 pour lancer le 

premier compte à rebours (

Fig.19

). 

5. 

Lorsque  ce  dernier  s’approche  de 
zéro,  une  série  de  4  bips  retentit  et  le 
second  compte  à  rebours  démarre 
immédiatement.  Lorsque  ce  dernier 
approche  de  zéro,  2  bips  retentissent 
et  la  ligne  inférieure  de  4  chiffres 
affiche automatiquement « 1 ». 

Remarque

 :  Vous  pouvez  arrêter  le 

décompte  à  n’importe  quel  moment  en 
appuyant sur la touche 

A

Si seulement  le premier compte à  rebours 
est  réglé,  une  série  de  4  bips  retentira  5 
fois  quand  le  temps  sera  terminé  comme 
un  ordinaire  compte  à  rebours.  Le 
compteur affichera également « 1 » à la fin 
du temps. 

 

Impression des données enregistrées : 

1. 

Atteindre  la  fonction  impression 
« PRINT  ALL »  en  appuyant  sur 
le bouton 

C

.

 

 

2. 

Si  seule  la  fonction  « UPLOAD 
ALL »  apparaît,  appuyer  sur 

D

 

pour 

changer 

la 

fonction 

(

Fig.20

).  

3. 

Appuyer  sur 

A

  pour  imprimer 

toutes 

les 

données, 

si 

le 

chronomètre  est  connecté  à 
l

’imprimante. 

Lorsque 

l’impression 

est 

terminée, 

l’affichage 

indique 

« PRINT 

END ». 

 

 

4. 

En  appuyant  sur le bouton 

B

  en 

étant  sur  la  fonction  « PRINT 
ALL »,  vous  accédez  au  mode 
rappel  des  données  et  vous 
pouvez  ainsi  choisir  la  course 
que  vous  souhaitez  imprimer  en 
les faisant défiler avec le bouton 

B

 (

Fig.21

).  

5. 

Appuyer  sur 

A

  pour  imprimer  la 

course. 

Remarque : 

Pour imprimer, il faut que 

le  chronometre  soit  à  0.  Appuyer  sur 
C  à  n’importe  quel  moment  du 
processus 

d’impression, 

arrêtera 

celui-ci. 
 

Summary of Contents for DT2500P

Page 1: ...endant le fonctionnement ou de manière sélective par course ultérieurement Transfert des données sur ordinateur câble et logiciel en option Bouton de verrouillage du chronomètre pour éviter les erreurs de manipulation Dimensions DT2500P 6 cm x 7 5 cm x 2 cm Poids du DT2500P 360 g Minuteur Double minuteries qui démarre l une avec l autre lors des entrainements Possibilité d utilisation de compte à ...

Page 2: ...ps et d utiliser des piles alcalines de type AA de haute capacité Vous n avez pas besoin de reprogrammer l appareil si vous avez toujours l heure après le changement des piles Si toutes les piles sont usées et que l appareil n affiche plus l heure vous devrez alors appuyer sur la touche reset comme indiqué en Fig 1 afin de réinitialiser l heure après le changement des piles Le chronomètre reviendr...

Page 3: ...est de 11 70m sec 7 En appuyant sur la touche D pendant le chronométrage vous accédez à la mémoire des temps intermédiaires enregistrés si le chronométrage est activé il n est pas interrompu 8 Appuyez successivement sur la touche D pour faire défiler les temps intermédiaires 9 Pour retourner à l affichage principal appuyer sur C Stroke Fréquence base 3 1 Appuyer sur la touche C pour accéder au mod...

Page 4: ... papier Fig 28 jusqu à ce que sorte une bande de papier de 1 cm 7 Remettre ensuite le couvercle dans sa position initiale Fig 26 Fig 27 NB N ôtez pas le papier de l imprimante cela endommagerait l imprimante Pour remplacer le rouleau de papier avant qu il ne soit complètement terminé déroulez le rouleau jusqu à ce que celui ci soit terminé Evitez de toucher la surface du papier avec vos doigts cel...

Page 5: ...DigiLink ou sur le chronomètre Le programme DigiLink permet à l utilisateur d enregistrer un maximum de 10000 temps à partir du chronomètre Si les temps dépassant le nombre de 10000 ces derniers ne seront pas sauvegardés 3 Sauvegarde des enregistrements Lorsque vous sauvegardez les dossiers sur l ordinateur un nom de dossier vous sera suggéré par défaut par DigiLink exemple nom de dossier MCH 001 ...

Page 6: ... tampoco la hora después el cambio de las pilas Si todas las pilas están utilizadas y que el aparato no fijar la hora tenéis que pulsar la tecla reset como indicado en Fig 1 a fin de inicializar de nuevo la hora después el cambio de pilas El cronometro vuelve automáticamente en modo hora Volver a cerrar la tapadera de pilas cuando la operación está terminada NB Sacáis todas las pilas alcalinas de ...

Page 7: ...solamente pulsar una segunda vez el botón A La línea en medio indica el número de golpeteos por minuto AJUSTE DE LA CUENTA ATRÁS 1 Presione el botón C para acceder a la función cuenta atrás la pantalla indica TR en la parte superior izquierda Fig 18 2 La línea superior indica la primera cuenta atrás y la línea central indica la segunda Mantener presionado el botón B para poder ajustar las diferent...

Page 8: ...n el inglete puertos COM LTP Elegir parámetros del puerto y hacer clic en adelantado 6 En esta ventana podéis modificar el número del puerto poniendo uno de los primeros no utilizados COM1 COM4 7 Doble clic en el icono DigiLink creado en el escritorio del ordenador 8 A partir del menú desenrollando hacer clic en SETTING y seleccionar PORT Una lista de puertos COM COM1 COM4 aparece 9 Seleccionar el...

Page 9: ... con elegir el programa con el cual queréis abrir el fichero 6 Impresión de datos Seleccionar la impresora y la orientación en PRINT SETUP a partir del menú desenrollando FILE Hacer clic en PRINT imprimir en el menú a fin de imprimir el fichero carrera pendiente C Desinstalación del programa Para desinstalar el programa DigiLink ir en el tablón de configuración doble clic en añadido supresión de p...

Page 10: ...e the CR2032 unscrew the positive metal contact and replace the battery into the position shown in Fig 1 with positive side face up Re screw the metal contact Always replace at the same time with all 4 pieces of new AA size high capacity alkaline batteries You do not need to reset the stopwatch if the clock keeps running after changing of batteries If all batteries are dead and the clock is out of...

Page 11: ...ess D again to show the Best LAP time as shown in Fig 13 The AVERAGE calculation and BEST record do not take into account the last section of time before STOP Therefore in order for the stopwatch to keep track of the average and best records of all Laps always use the B button until the end of the race Pressing D again will go to the next race records or return to the 1st race records if there is ...

Page 12: ... 5 times 4 beeps when the set time is up The 4 digit counter also advances by 1 automatically when the timer reaches zero PRINT MODE Press C button to go to the PRINT ALL mode as shown in Fig 20 Pressing A button will print all recorded memories when the printer is on When the stopwatch is in the process of printing an indicator moves from right to left When printing is complete PRINT END is displ...

Page 13: ...tor will be turned on and the alarm will sound at the preset alarm time BATTERY LOW INDICATION When the battery low indicator lights up as shown in Fig 25 battery replacement is necessary Only replace the CR2032 with the 4 pieces AA size alkaline batteries installed This can retain the stopwatch s memories and settings LOADING OF PAPER 1 Use thermal paper roll size Width 37mm x Diameter 30mm max 2...

Page 14: ...rd by clicking Save or Save as in the pull down menu or the computer will prompt to save the last record until the user start transfer new race record or exit the DigiLink program B Program Functions 1 Download memorized records from stopwatch At the main screen of the DigiLink program click FILE from the pull down menu and then select Download Press stopwatch start button to transfer all records ...

Reviews: