32
Gas - IT/UK/DE 08-12
32
Condizioni di garanzia
La ditta “Cuppone F.lli s.r.l.” garantisce que-
sto prodotto per 1 anno dalla data di acqui-
sto per i difetti di fabbricazione e dei mate-
riali.
“Cuppone F.lli s.r.l.” assicura che tutti i suoi
prodotti sono fabbricati con materiali della mi-
gliore qualità e con tecniche di lavorazione che
ne garantiscono la totale efficienza.
Se durante il normale utilizzo degli stessi si do-
vessero riscontrare particolari difettosi o mal
funzionanti si effettuerà la sostituzione gratuita
di tali particolari.
Per i prodotti venduti all’estero le stesse sosti-
tuzioni saranno sempre in conto gratuito fran-
co ns. stabilimento ad eccezione di particolari
condizioni concordate in sede di contrattazio-
ne con il distributore estero.
La responsabilità di “Cuppone F.lli s.r.l.” è li-
mitata alla fornitura dell’apparecchio, il quale
deve essere installato a regola d’arte da per-
sonale con qualifica seguendo le indicazioni
contenute negli opuscoli in dotazione al pro-
dotto acquistato e conformemente alle leggi
in vigore.
Non vi sarà responsabilità da parte di “Cuppo-
ne F.lli s.r.l.” in caso di mancato rispetto delle
indicazioni per l’installazione, uso e manuten-
zione dell’omonimo manuale allegato ad ogni
prodotto.
Gli impianti nei luoghi pubblici sono sottoposti
ad una regolamentazione particolare.
Limiti ed esclusioni
La garanzia viene riconosciuta a condizione
che:
1. l’apparecchio venga installato da un tecni-
co qualificato o da persona capace che va-
luti idonee tutte le caratteristiche tecniche
dell’impianto dove sarà collegato l’appa-
recchio, che comunque devono necessaria-
mente essere conformi a quanto richiesto
nell’opuscolo in dotazione su tutti i prodotti;
2. l’installatore confermi di aver effettuato con
successo il collaudo del prodotto dopo l’in-
stallazione dello stesso.
3. l’apparecchio sia utilizzato come prescritto
dal manuale di istruzioni in dotazione su tutti
i prodotti.
La garanzia non si applica per danni causati
da:
1. agenti atmosferici, chimici, incendi, difetti
dell’impianto elettrico del locale, uso impro-
prio del prodotto, mancanza di manutenzio-
Warranty conditions
“Cuppone F.lli s.r.l.” guarantees this product
for 1 year from its date of purchase for man-
ufacturing and material defects.
“Cuppone F.lli s.r.l.” ensures that all of its prod-
ucts were constructed using the best quality
materials and with work techniques that guar-
antee its complete efficiency.
If defective or malfunctioning parts are discov-
ered during normal use, these parts will be re-
placed free of charge.
For products sold abroad, the replacements will
be provided free of charge ex our works, with
the exception of particular conditions agreed
upon during the contract phase with the for-
eign distributor.
The liability of “Cuppone F.lli s.r.l.” is limited
to the supply of the device, which must be
installed in a workmanlike manner by quali-
fied personnel following the instructions con-
tained in the booklet provided with the pur-
chased product and in compliance with current
laws.
“Cuppone F.lli s.r.l.” shall not be liable in the
case of failure to observe the installation, use
and maintenance instructions in the same
manual provided with each product.
Systems that are installed in public areas are
subjected to particular regulations.
Limits and exclusions
The warranty shall be acknowledged under
the following conditions:
1. the device is installed by a qualified techni-
cian or capable person who assesses as suit-
able all of the technical specifications of the
system where the equipment will be con-
nected, which in any case must be compliant
with what is required in the booklet provided
with all products;
2. the installer confirms to have successfully
tested the product after installing it;
3. the equipment is used as described in the in-
struction manual provided with all products.
The warranty shall not apply for damage
caused by:
1. atmospheric agents, chemicals, fires, electri-
cal system defects, improper product use,
lack of maintenance, changes to or tamper-
Garantiebedingungen
Die Firma “Cuppone F.lli s.r.l.” übernimmt
die Garantie für dieses Produkt für 1 Jahr ab
Kaufdatum für Herstellungs- und Material-
fehler.
“Cuppone F.lli s.r.l.” versichert, dass alle seine
Produkte mit Materialien von höchster Qualität
hergestellt werden, sowie mit Bearbeitungs-
methoden, deren vollkommene Leistungsfä-
higkeit garantiert ist.
Wenn sich während des normalen Gebrauchs
an den Produkten defekte oder nicht korrekt
funktionierende Einzelteile zeigen, werden die-
se Teile kostenlos ausgetauscht.
Für Produkte, die ins Ausland verkauft werden,
gilt immer eine kostenlose Ersetzung Ab Werk,
mit Ausnahme von besonderen Bedingungen,
die im Vertrag mit dem ausländischen Händler
vereinbart wurden.
Die Haftung von“Cuppone F.lli s.r.l.” ist be-
schränkt auf die Lieferung des Geräts, das von
qualifiziertem Personal fachgerecht instal-
liert werden muss, nach den Anweisungen
der dem gekauften Produkt beiliegenden Bro-
schüren und unter Einhaltung der geltenden
Gesetze.
“Cuppone F.lli s.r.l.” übernimmt keine Haftung,
wenn die Hinweise zu Installation, Gebrauch
und Wartung des gleichnamigen Handbuchs,
das jedem Produkt beiliegt, nicht beachtet
werden.
Anlagen in öffentlichen Räumen unterliegen
besonderen Bestimmungen.
Grenzen und Ausschlüsse
Die Garantie wird unter folgenden Bedingun-
gen anerkannt:
1. Das Gerät wird von einem qualifizierten Tech-
niker oder einer dazu fähigen Person instal-
liert, die alle technischen Eigenschaften der
Anlage, an die das Gerät angeschlossen wird,
für ausreichend hält, wobei jedoch in jedem
Fall die Angaben in der Broschüre, die jedem
unserer Produkte beiliegt, eingehalten wer-
den müssen.
2. Der Installateur bestätigt, dass er nach der In-
stallation des Geräts eine erfolgreiche Abnah-
me des Geräts durchgeführt hat.
3. Das Gerät so verwendet wird, wie in der Be-
triebsanleitung angegeben, die jedem Produkt
beiliegt.
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die ent-
standen sind durch:
1. Wettereinflüsse, Chemikalien, Brände, De-
fekte an der Elektroanlage, unsachgemäßer
Gebrauch des Produkts, fehlende Wartung,
