Diamante SEGNO 1000, User Manual

Page: 5 / 20

5
(IT) • Rimuovere l’alimentazione all’intera installazione dal quadro di distribuzione e mettere in sicurezza (rimuovendo un fusibile al
quadro di distribuzione, ad esempio), prima di scollegare qualsiasi spina o presa o rimuovere l’end cap, altri coperchi o parte di
copertura. Non riapplicare alimentazione fino alla corretta e completa chiusura, riconnessione e installazione dell’apparecchio.
• Spegnere l’installazione quando non è in uso.
• Utilizzare solo una fonte di alimentazione CA conforme ai codici elettrici e di costruzione locali e dotata di protezione sia da
sovraccarico che guasto a terra.
• Il cavo di alimentazione non può essere cambiato se non autorizzato da Diamante lighting. Se non è adatto per l’installazione,
contattare Diamante Lighting per assistenza nella selezione e installazione di un cavo di alimentazione alternativo.
• Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che tutte le apparecchiature di distribuzione dell’alimentazione e i cavi siano in perfette
condizioni, classificati per i requisiti attuali di tutti i dispositivi collegati protetti a IP67 o superiore e di tipo adatto per la posizione
(inclusi acqua, inquinamento, temperatura e resistenza ai raggi UV).
• Isolare immediatamente l’apparecchio dall’alimentazione in caso di danneggiamento, rottura o deformazione di qualsiasi tappo,
cavo, guarnizioni, copertura o altro componente. Non riapplicare l’alimentazione fino a quando le riparazioni non sono state
completate.
• Non esporre alcuna parte dell’apparecchio a un getto d’acqua ad alta pressione.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro fluido, né installarlo in un luogo in cui possono verificarsi allagamenti.
(EN)
• Remove power to the entire installation from the distribution panel and secure (removing a fuse to the distribution panel, for
example), before disconnecting any plugs or sockets or removing the end cap, other covers, or cover part. Do not reapply power
until the device is fully closed and connected.
• Shut down power to the installation when it is not in use.
• Use only a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload and ground-fault
(earth-fault) protection.
• The power cable may not be changed by the user if not authorised by Diamante lighting. If it is not suitable for your installation,
contact Diamante Lighting for assistance in selecting and installing an alternative power cable.
• Before using the fixture, check that all power distribution equipment and cables are in perfect condition, rated for the current
requirements of all connected devices protected to IP67 or higher and of suitable type for the location (including water, pollution,
temperature and UV resistance).
• Isolate the fixture from power immediately if any cap, cable, seal, cover or other component is damaged, cracked or deformed.
Do not reapply power until repairs have been completed.
• Do not expose any part of the fixture to a high-pressure water jet.
• Do not immerse the fixture in water or any other fluid, or install it in a location where flooding may occur.
(FR) • Coupez l’alimentation de l’installation entière du panneau de distribution et fixez-la (retirez un fusible du panneau de distribution,
par exemple), avant de débrancher les fiches ou les prises ou de retirer le capuchon d’extrémité (end cap), les autres couvercles
ou la partie de couvercle. Ne remettez pas sous tension tant que l’appareil n’est pas complètement fermé et connecté.
• Coupez l’alimentation de l’installation lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Utilisez uniquement une source d’alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l’électricité et dotée d’une
protection contre les surcharges et les défauts à la terre (défaut à la terre).
• Le câble d’alimentation ne doit pas être modifié par l’utilisateur s’il n’est pas autorisé par l’éclairage Diamante. S’il ne convient pas
à votre installation, contactez Diamante Lighting pour obtenir de l’aide pour sélectionner et installer un autre câble d’alimentation.
• Avant d’utiliser le luminaire, vérifiez que tous les équipements et câbles de distribution électrique sont en parfait état, évalués pour
les exigences actuelles de tous les appareils connectés protégés IP67 ou supérieur et de type approprié pour l’emplacement (y
compris l’eau, la pollution, la température et la résistance aux UV).
• Isolez immédiatement l’appareil du secteur si un capuchon, un câble, un joint, un couvercle ou tout autre composant est
endommagé, fissuré ou déformé. Ne pas remettre sous tension tant que les réparations ne sont pas terminées.
• N’exposez aucune partie du luminaire à un jet d’eau à haute pression.
• N’immergez pas le luminaire dans l’eau ou tout autre fluide, et ne l’installez pas dans un endroit où des inondations peuvent se
produire.
(ES) • Apague la alimentación de toda la instalación desde el panel de distribución y fije (extracción de un fusible al panel de
distribución, por ejemplo), antes de desconectar cualquier enchufe o quitar la tapa del extremo (end cap), otras cubiertas o
la parte de la cubierta. No vuelva a aplicar la alimentación hasta que el dispositivo esté completamente cerrado y conectado.
• Apague la alimentación de la instalación cuando no esté en uso.
• Utilice sólo una fuente de alimentación de CA que cumpla con los códigos eléctricos y de construcción locales y tenga protección
contra sobrecargas y fallas de tierra (fallo de tierra).
• El usuario no puede cambiar el cable de alimentación si no está autorizado por la Diamante Lighting. Si no es adecuado para
su instalación, póngase en contacto con Diamante Lighting para obtener ayuda en la selección e instalación de un cable de
alimentación alternativo.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe que todos los equipos y cables de distribución de energía están en perfecto estado,
clasificados para los requisitos actuales de todos los dispositivos conectados protegidos a IP67 o superior y de tipo adecuado
para la ubicación (incluyendo agua, contaminación, temperatura y resistencia a los rayos UV).
• Aísle el accesorio de la alimentación inmediatamente si alguna tapa, cable, sello, cubierta u otro componente está dañado,
agrietado o deformado. No vuelva a aplicar la alimentación hasta que se hayan completado las reparaciones.
• No exponga ninguna parte del aparato a un chorro de agua de alta presión.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro fluido, ni lo instale en un lugar donde pueda producirse una inundación.
PROTEZIONE DALLE SCOSSE ELETTRICHE
PROTECTION FROM ELECTRIC SHOCK - PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES- PROTECCIÓN
CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS