Diamante SEGNO 1000, User Manual

Page: 18 / 20

18
(IT)
I componenti strutturali e di montaggio devono essere mantenuti asciutti, puliti, imballati correttamente e altrimenti mantenuti
in modo coerente con la progettazione delle parti. I prodotti Diamante Lighting devono essere utilizzati in modo coerente
con il loro design e ispezionati su base ordinaria per la sicurezza, l’usura, la deformazione, la corrosione e qualsiasi altra
circostanza che possa influire sulla capacità di gestione del carico del prodotto. Diamante Lighting consiglia le ispezioni a
intervalli regolari per tutte le installazioni e l’aumento della frequenza per gli impianti più critici. Se si riscontra un danno di una
parte, che può causare una diminuzione della capacità di carico, la parte deve essere rimossa per l’assistenza o sostituita
immediatamente. In nessun caso le parti Diamante Lighting sono riparabili da chiunque tranne Diamante Lighting. Utilizzare
un panno morbido leggermente umido per pulire finestre ottiche e parti metalliche. L’aria compressa può essere utilizzata
per pulire le pinne del radiatore. Non utilizzare aria compressa per pulire l’area che circonda i connettori, il pressacavo e
le coperture in plastica. Non utilizzare acqua o getti d’acqua ad alta pressione per pulire il dispositivo. Non usare alcool o
solventi, ma solo sapone neutro per pulire il dispositivo. Non utilizzare carta secca o panno asciutto per pulire la finestra
ottica al fine di evitare graffi. Qualsiasi uso improprio o qualsiasi modifica del prodotto non espressamente autorizzato dal
produttore è pericoloso e rende la garanzia nulla. È vietata qualsiasi riproduzione del contenuto di questo foglio senza previo
consenso scritto di Diamante Lighting. Per ogni ulteriore chiarimento contattare Diamante Lighting.
(EN)
Structural & mounting components should be kept dry, clean, coated properly, and otherwise maintained in a manner
consistent with part design. Diamante Lighting products must be used in a manner consistent with their design and inspected
on a routine basis for security, wear, deformation, corrosion and any other circumstances that may affect the load handling
capability of the product. Diamante Lighting recommends inspections at regular intervals for all installations and increasing in
frequency for more critical installations. If a part is found to have damage, which may cause a decrease in load capability, the
part must be removed for service or replaced immediately. Under no circumstances are Diamante Lighting parts repairable by
anyone other than Diamante Lighting. Use a slightly damp soft cloth to clean optical windows and metal parts. Compressed
air can be used to clean fins of radiator. Do not use compressed air to clean the area surrounding the cable gland, connectors
and the plastic covers. Do not use water or high pressure water jets to clean the device. Do not use alcohol or solvents, but
only neutral soap to clean the device. Do not use dry paper or cloth to clean optical window in order to avoid scratches. Any
misuse or any modification of the product not expressly authorized by the manufacturer is hazardous and makes the warranty
nil and void. Any reproduction of the contents of this sheet without prior written consent of Diamante Lighting is prohibited. For
any further clarification contact Diamante Lighting.
(FR) Les composants structurels et de montage doivent être maintenus secs, propres, enduits correctement et autrement
entretenus d’une manière compatible avec la conception de la pièce. Les produits Diamante Lighting doivent être utilisés
d’une manière compatible avec leur conception et inspectés régulièrement pour la sécurité, l’usure, la déformation, la
corrosion et toute autre circonstance pouvant affecter la capacité de charge du produit. Diamante Lighting recommande
des inspections à intervalles réguliers pour toutes les installations et une augmentation de la fréquence pour les installations
plus critiques. Si une pièce présente des dommages, ce qui peut entraîner une diminution de la capacité de charge, la pièce
doit être retirée pour réparation ou remplacée immédiatement. En aucun cas, les pièces de Diamante Lighting ne peuvent
être réparées par une personne autre que Diamante Lighting. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer les
fenêtres optiques et les pièces métalliques. L’air comprimé peut être utilisé pour nettoyer les ailettes du radiateur. N’utilisez
pas d’air comprimé pour nettoyer la zone entourant les connecteurs de presse-étoupe ou les couvercles en plastique.
N’utilisez pas d’eau ou de jets d’eau à haute pression pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’alcool ou solvants, mais savon
neutres pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de papier ou de chiffon sec pour nettoyer la fenêtre optique afin d’éviter les
rayures. Toute utilisation abusive ou toute modification du produit non expressément autorisée par le fabricant est dangereuse
et rend la garantie nulle et non avenue. Toute reproduction du contenu de cette fiche sans l’accord préalable et écrit de
Diamante Lighting est interdite. Pour plus de précisions, contactez Diamante Lighting.
(ES) Los componentes estructurales y de montaje deben mantenerse secos, limpios, recubiertos correctamente y mantenerse de
otra manera consistentes con el diseño de la pieza. Los productos Diamante Lighting deben utilizarse de manera consistente
con su diseño e inspeccionarse de forma rutinaria para la seguridad, el desgaste, la deformación, la corrosión y cualquier
otra circunstancia que pueda afectar la capacidad de manipulación de la carga de la pieza. Diamante Lighting recomienda
inspecciones a intervalos regulares para todas las instalaciones y aumentando en frecuencia para instalaciones más críticas.
Si se encuentra que una pieza tiene daños, lo que puede causar una disminución de la capacidad de carga, la pieza debe
retirarse para el servicio o reemplazarse inmediatamente. Bajo ninguna circunstancia las piezas de iluminación Diamante son
reparables por nadie que no sea Diamante Lighting. Utilice un paño suave ligeramente húmedo para limpiar las ventanas
ópticas y las piezas metálicas. El aire comprimido se puede utilizar para limpiar las aletas del radiador. No utilice aire
comprimido para limpiar el área que rodea los conectores, prensa estopas y las cubiertas de plástico. No utilice chorros de
agua ni de agua a alta presión para limpiar el dispositivo. No utilice alcohol ni disolventes, sino solo jabón neutro para limpiar
el dispositivo. No utilice papel o paño seco para limpiar la ventana óptica con el fin de evitar arañazos. Cualquier mal uso o
cualquier modificación del producto no expresamente autorizado por el fabricante es peligroso y hace que la garantía sea
nula y nula. Queda prohibida cualquier reproducción de los contenidos de esta hoja sin el consentimiento previo por escrito
de Diamante Lighting. Para cualquier aclaración más póngase en contacto con Diamante Lighting.
Cura del prodotto
Product care / Entretien du produit / Cuidado del producto