Diamante SEGNO 1000, User Manual

Page: 4 / 20

4
Istruzione di Sicurezza
Safety instructions/ Consignes de sécurité/ Instrucciones de seguridad
(IT) Pericolo per la sicurezza. Rischio lesioni gravi o morte.
(EN) Safety hazard. Risk of severe injury or death.
(FR)
Danger pour la sécurité. Risque de blessure grave ou de mort.
(ES)
Peligro para la seguridad. Riesgo de lesiones graves o muerte.
PERICOLO!
- DANGER! - DANGER! - PELIGRO!
(IT) Emissione di luce a LED. Rischio di lesioni agli occhi.
(EN) LED light emission. Risk of eye injury.
(FR)
Émission de lumière LED. Risque de blessure aux yeux.
(ES) Salida de luz LED. Riesgo de lesiones oculares.
PERICOLO!
- DANGER! - DANGER! - PELIGRO!
(IT) Tensione pericolosa. Rischio di scosse elettriche letali o gravi.
(EN) Hazardous voltage. Risk of lethal or severe electric shock.
(FR)
Tension dangereuse. Risque de choc électrique mortel ou grave.
(ES)
Tensión peligrosa. Riesgo de descargas eléctricas mortales o graves.
PERICOLO!
- DANGER! - DANGER! - PELIGRO!
(IT) Rischio d’incendio.
(EN) Fire hazard.
(FR)
Risque d’incendie.
(ES) Riesgo de incendio.
(IT) Pericolo di ustione.
(EN) Danger of burn.
(FR) Danger de brûlures.
(ES)
Peligro de quemadura.
(IT)
ATTENZIONE! LEGGERE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA IN QUESTA SEZIONE PRIMA DI INSTALLARE,
ACCENDERE, METTERE IN FUNZIONE O UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
(EN)
WARNING! READ THE SAFETY PRECAUTIONS IN THIS SECTION BEFORE INSTALLING, POWERING,
OPERATING OR SERVICING THIS PRODUCT.
(FR)
AVERTISSEMENT! LISEZ LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DANS CETTE SECTION AVANT D’INSTALLER,
D’ALIMENTER, D’UTILISER OU D’ENTRETIEN CE PRODUIT.
(ES)
ADVERTENCIA! LEA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR,
ENCENDER, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE PRODUCTO.
(IT) I seguenti simboli sono utilizzati per identificare importanti informazioni sulla sicurezza del prodotto di questo manuale.
(EN) The following symbols are used to identify important product safety information in this manual.
(FR)
Les symboles suivants sont utilisés pour identifier les informations importantes sur la sécurité des produits dans ce manuel.
(ES) Los siguientes símbolos se utilizan para identificar información importante sobre la seguridad del producto en este manual.
(IT)
Avviso! prodotto LED classe 2M. Non guardare nel fascio da una distanza inferiore a 40 cm (16 pollici). Non rimanere nel
fascio per lunghi periodi a breve distanza. Non visualizzare il fascio direttamente con strumenti ottici.
(EN)
Warning!
class 2M LED product. Do not look into the beam from a distance of less than 40 cm (16 inches). Do not stay into
the beam for extended periods at a short distance. Do not view the beam directly with optical instruments. Avertissement!
Produit LED de classe 2M
(FR)
Avertissement! produit LED de classe 2M. Ne regardez pas dans le faisceau à une distance inférieure à 40 cm (16
pouces). Ne restez pas dans le faisceau pendant de longues périodes à une courte distance. Ne regardez pas le faisceau
directement avec des instruments optiques.
(ES) Advertencia! clase 2M LED producto. No mire a la viga desde una distancia inferior a 40 cm (16 pulgadas). No permanezca
en la viga durante períodos prolongados a corta distancia. No vea el haz directamente con instrumentos ópticos.eriods at a
short distance. Do not view the beam directly with optical instruments.
(IT)
Leggi il manuale
prima di installare, alimentare o riparare l’apparecchio, seguire le precauzioni di sicurezza elencate di
seguito e osservare tutte le avvertenze in questo manuale e stampate sull’apparecchio. Installare e utilizzare l’apparecchio
solo come descritto in questo manuale e in conformità con le leggi e le normative locali. Rivolgersi a qualsiasi operazione
non descritta in questo manuale a un tecnico qualificato.
(EN)
Read this manual
before installing, powering or servicing the fixture, follow the safety precautions listed below and observe
all warnings in this manual and printed on the fixture. Install and operate the fixture only as described in this manual and
in accordance with local laws and regulations. Refer any operation not described in this manual to a qualified technician.
(FR)
Lisez ce manuel
avant d’installer, d’alimenter ou d’entretenir l’appareil, suivez les mesures de sécurité énumérées ci-
dessous et respectez tous les avertissements contenus dans ce manuel et imprimés sur l’appareil. Installez et utilisez le
luminaire uniquement comme décrit dans ce manuel et conformément aux lois et réglementations locales. Confiez toute
opération non décrite dans ce manuel à un technicien qualifié.
(ES)
Lea este manual
Lea este manual antes de instalar, encender o reparar el aparato, siga las precauciones de seguridad
que se enumeran a continuación y observe todas las advertencias de este manual e impresas en el aparato. Instale y opere
el aparato solo como se describe en este manual y de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. Refiera cualquier
operación no descrita en este manual a un técnico calificado.
(IT) Questo prodotto è solo per uso professionale. Non è per uso domestico. Questo prodotto presenta rischi di lesioni gravi o
morte a causa di rischi di incendio, scosse elettriche e cadute.
(EN)
This product is for professional use only. It is not for household use. This product presents risks of severe injury or death due
to fire hazards, electric shock and falls.
(FR) Ce produit est réservé à un usage professionnel. Ce n’est pas pour un usage domestique. Ce produit présente un risque de
blessures graves ou de mort par incendie, choc électrique et chutes.
(ES)
Este producto es sólo para uso profesional. No es para uso doméstico. Este producto tiene un riesgo de lesiones graves o
muerte debido a riesgos de incendio, descargas eléctricas y caídas.