Dexter Laundry J1G-ZPA-210D-EU Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 144

Page: 144 / 175

143

∆ΗΛΩ

ΥΜΜΟΡΦΩ

ΕΚ

Richie PERMAL

ƝƺǑǊƾǛǇǆǀǕǊƾǊƸǛǇǈǆǃƾƿƼǀǘǄ

ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆǛƼǁǇǈǕǉǏǇǆǛǊǆǋ+VMJFO-FEJOƝƺǑǊƾǛǇǆǀǕǊƾǊƸǛ"%&0

"%&04FSWJDFT3VF4BEJ$BSOPU$430/$)*/oƙƸǂǂǓƸ

ƪǇƼƺǈǐǌƾǉǊƾǄƨƸƺǁǐƾ

ƗǈǉƼǀǈǐǛƗǄƸǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄǇǓǉǏǉǋǄǆƻƼǋǊǀǁǒǉƼǂǓƻƸ
ƩƸƻǖǆǊƼǂƼǋǊƸǓƸǎƾǌǓƸǊǆǋǑǊǆǋǛǇǀǉǊǆǇǆǓƾǉƾǛ$&

ADEO Services

rue Sadi Carnot

CS 00001

5979

0 Ronchin - Γαλλία

ƚƾǂǘǄƼǊƸǀǕǊǀǊǆǇǈǆǔǕǄ

Φαλτσοπρίονο

ƢǆǄǊǑǂǆ+(;1"%&6

ƦǂƾǈǆǓǊǀǛƸǇƸǀǊǒǉƼǀǛǊǏǄǇƸǈƸǁǐǊǏǆƻƾƺǀǘǄǊǆǋƛǋǈǏǇƸǔǁǆǖƨǋǃƹǆǋǂǓǆǋ

ƥƻƾƺǓƸƛƛǇƼǈǓƝǂƼǁǊǈǆǃƸƺǄƾǊǀǁǒǛƨǋǃƹƸǊǕǊƾǊƸǛ

ƥƻƾƺǓƸƛƠǉǍƼǊǀǁǐǃƼǊƸǃƾǍƸǄǒǃƸǊƸ

ƥƻƾƺǓƸ30)4 && ƛǋǈǏǇƸǔǁǕǛǁƸǄǆǄǀǉǃǕǛƺǀƸǇƼǈǀǆǈǀǉǃǕǍǈǒǉƾǛǆǈǀǉǃǑǄǏǄ

ƼǇǀǁǀǄƻǖǄǏǄǆǋǉǀǘǄǏǛǊǈǆǇǆǇǆǓƾǉƾǊǆǋǊƾǛƥƻƾƺǓƸǛƛƛ

ƠƸǀǉǋǃǃǆǈǌǘǄƼǊƸǀǃƼǊƸƸǁǕǂǆǋƿƸǇǈǕǊǋǇƸ

&/"

&/*&$

&/*&$"

*&$

*&$".%

*&$
*&$

*&$

&/*40

&/*&$

&/*&$"

&/*&$

Summary of Contents for J1G-ZPA-210D-EU

Page 1: ...ion Entretien InstruccionesdeMontaje Utilizaci n Mantenimiento Instru esdeMontagem Utiliza o Manuten o IstruzioniperilMontaggio l Uso laManutenzione Assembly Use MaintenanceManual 2019 01 V01 EAN CODE...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 A D B C E 4mm 6mm...

Page 4: ...3...

Page 5: ...1 2 4 UA IT Montaggio RO EL Montaj FR PL Montage Monta ES RU EN Montaje Assembly PT Montagem KZ A D D C A B...

Page 6: ...FR PL ES RU PT IT KZ EL RO EN 1 5 UA 1 2 5 3 1 3 2 4...

Page 7: ...FR PL ES RU PT IT KZ EL RO EN 2 3 6 UA 1 2 1 2 2 3 1 3 2 1 3 2...

Page 8: ...FR PL ES RU PT IT KZ EL RO EN 1 2 7 UA 1 2...

Page 9: ...1 8 FR PL ES RU PT IT KZ EL RO EN UA...

Page 10: ...1 9 FR PL ES RU PT IT KZ EL RO EN UA...

Page 11: ...es appliqu es par les directives europ ennes Outil de classe II Double isolation Ne n cessite pas de fiche avec mise la terre Indique un risque de blessures corporelles de mort ou de d t rioration de...

Page 12: ...POHMFU F TVS MB HBVDIF FU MB ESPJUF t PVQF ESPJUF Y Y NN t PVQF NJYUF Y Y NN t PVQF FO CJTFBV Y Y NN t PVQF FO CJTFBV Y Y NN CAPACIT DE COUPE h NJTTJPO TPOPSF FU TPO JODFSUJUVEF TPOU NFTVS FT DPOGPSN...

Page 13: ...r inspecter la scie Avant toute NE RELEVEZ JAMAIS LE CAPOT DE PROTECTION DE LA LAME MANUELLEMENT SAUF SI LA SCIE EST TEINTE ACCESSOIRES La scie onglet mixte est fournie en standard avec les accessoire...

Page 14: ...ateurs avec des outils lectriques branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph...

Page 15: ...er l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil lectrique peut donner lieu des blessures d Retirer toute cl de...

Page 16: ...sont plus faciles contr ler f Garder a t s et propres les outils permettant de couper L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situatio...

Page 17: ...r le d placement de la lame de scie vers le sommet de la pi ce et de propulser violemment ainsi l assemblage de la lame vers l op rateur d Scier la pi ce en exer ant une pouss e sur la scie Ne pas sci...

Page 18: ...de mani re s re Un basculement de la pi ce coup e ou de la pi ce couper peut soulever le protecteur inf rieur ou la pi ce coup e ou couper peut tre ject e par la lame en rotation l Pr voir un support...

Page 19: ...ement lors de la r alisation d une coupe incompl te ou lors du rel chement de l interrupteur de puissance avant que la t te d abattage ne soit totalement l arr t FR r Une fois la coupe achev e rel che...

Page 20: ...m ment aux instructions certains risques r siduels ne peuvent pas tre compl tement limin s Les dangers suivants peuvent exister du fait de la construction et de la conception de l outil 1 Dommage des...

Page 21: ...humidit Afin de r duire le risque de blessure ramenez toujours le chariot sa position de d part apr s chaque coupe transversale AVERTISSEMENT L outil ne doit tre utilis qu la finalit pour laquelle il...

Page 22: ...nf rieur 8 chelle de biseau 9 Insert de table 10 Table d onglet 11 But e 12 Bras de sciage 13 Bouton de d blocage 14 Serre joint vertical 15 Poign e 16 Interrupteur g chette 17 Vis de r glage de l ang...

Page 23: ...22 FR 12 20 21 22 14 18 23 24...

Page 24: ...utres types d application sont express ment interdits 7 USAGE NON PR VU Si l utilisation est non conforme l usage pr vu cela peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique et de blessures corpo...

Page 25: ...meture clair Avertissement Pour optimiser la r cup ration des poussi res videz le sac quand il est rempli au 2 3 REMARQUE ASSEMBLAGE 1 RACCORD D EXTRACTION DES POUSSI RES Ne soulevez la scie onglet qu...

Page 26: ...ngement et le retrait de la lame 7 BOUTON DE BLOCAGE DE LA BROCHE Le capot de protection inf rieur rotatif 5 fournit une protection de chaque c t de la lame Il se r tracte par dessus le capot de prote...

Page 27: ...as de sciage 12 vers le bas dans sa position la plus basse et engagez le bouton de d blocage 13 pour maintenir le bras de sciage dans la position de transport 3 Desserrez le verrou d angle horizontal...

Page 28: ...a cl 6 pans 6 mm fournie Tournez dans le sens horaire pour desserrer la vis car son filetage un pas gauche 9 Retirez la rondelle plate la bride externe et la lame 10 Appliquez et talez une goutte d hu...

Page 29: ...trouvant la m me hauteur que la table de sciage 7 Avant d allumer la scie proc dez une v rification g n rale et mentale pour v rifier qu il n y a pas de probl me tel qu un serre joint entravant le pro...

Page 30: ...tendez que la lame se soit arr t e de tourner avant de la relever hors de la pi ce sci e Attendez que la lame se soit c ompl tement arr t e avant de retirer la pi ce sci e Si possible utilisez toujour...

Page 31: ...il n y a pas de probl me tel qu un serre joint entravant le processus de coupe 9 Saisissez fermement la poign e 15 et appuyez sur l interrupteur marche arr t 16 Attendez que la lame ait atteint sa vi...

Page 32: ...uit caustique pour nettoyer les pi ces en plastique ATTENTION La scie ne doit jamais entrer en contact avec de l eau 7 Rangez l outil sa notice d utilisation et ses accessoires dans un endroit s r Vou...

Page 33: ...FOWJSPOOFNFOU FT RVJQFNFOUT MFDUSJRVFT FU MFDUSPOJRVFT QFVWFOU USF EBOHFSFVY QPVS M FOWJSPOOFNFOU FU QPVS MB TBOU IVNBJOF DBS JMT DPOUJFOOFOU EFT TVCTUBODFT EBOHFSFVTFT 11 GARANTIE FSDJ E BWPJS JOWFT...

Page 34: ...x exigences des directives du Conseil suivantes Directive Compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Directive Machine 2006 42 CE Directives ROHS UE 2015 863 amendement de Directive 2011 65 UE Et est co...

Page 35: ...34 FR...

Page 36: ...6 ST4 2 16 16 Surmoulage de poign e 1 TPE 17 Protection de cordon 1 PVC 18 Vis 3 ST4 2 13 19 Fixation du cordon d alimentation 1 PC 20 Commutateur 1 21 Vis 4 M5 16 22 Rondelle lastique 11 5 23 Rondell...

Page 37: ...l 61 Bride de lame int rieure 1 44 6 62 Lame 1 63 Bride de lame ext rieure 1 44 6 64 Rondelle 2 8 65 Vis six pans creux 1 M8 16 gauche 66 Rivet 5 4 11 67 Centre moul 1 Al 68 Carter amovible 1 PC 69 Re...

Page 38: ...1 6 98 Curseur angulaire 1 ABS 99 Platine 1 Al 100 Pieds en caoutchouc 4 Caoutchouc 101 Base 1 Al 102 Boulon molet 1 45 103 Rouleau de cliquet 1 8 104 Ressort de cliquet 1 65Mn 105 Vis sans t te hexa...

Page 39: ...seguridad pertinentes de las directivas europeas Aparato de Clase II Doble aislamiento No necesita un enchufe con conexi n a tierra Riesgo de sufrir lesiones graves o mortales o de da ar la herramien...

Page 40: ...MFUBEP EF B B J RVJFSEB Z EFSFDIB t PSUF SFDUP FO Y Y NN t PSUF FO JOHMFUF DPNQVFTUP B Y Y NN t PSUF CJTFMBEP EF Y Y NN t PSUF FO JOHMFUF B Y Y NN CAPACIDAD DE CORTE PT WBMPSFT EF FNJTJPOFT EF SVJEP Z...

Page 41: ...A PROTECCI N DEL DISCO MANUALMENTE CON LA SIERRA ENCENDIDA ACCESORIOS La sierra ingletadora compuesta se suministra con los siguientes accesorios de serie t PKB EF EJFOUFT JOTUBMBEB t PMTB DPMFDUPSB E...

Page 42: ...alguno Nunca utilice enchufes adaptadores con herramientas el ctricas que cuenten con una puesta a tierra conexi n a tierra Los enchufes sin modificar que casen con su correspondiente toma de corrient...

Page 43: ...as como al coger o transportar la herramienta Cualquier llave o til enganchado a un elemento rotativo de la herramienta el ctrica podr a ocasionar lesiones d Retire cualquier llave de ajuste o llave i...

Page 44: ...es diferentes a aquellos para los que ha sido dise ada podr a resultar peligroso g Utilice la herramienta el ctrica as como sus accesorios brocas etc conforme a lo indicado en estas instrucciones y te...

Page 45: ...erra a trav s de la pieza de trabajo Para realizar un corte levante el cabezal de la sierra y tire hacia fuera sobre la pieza de trabajo sin cortar ponga el motor en marcha presione el cabezal de la s...

Page 46: ...no debe trabarse o presionarse en modo alguno contra el disco giratorio Las varillas tienen tendencia a rodar cuando se est cortando y hacer que el disco muerda y tire de la pieza y de su mano hacia e...

Page 47: ...e sierra del di metro indicado en el marcaje de la sierra Use nicamente discos de sierra de una velocidad igual o superior a la velocidad marcada en la herramienta 1 Da os pulmonares si no se utiliza...

Page 48: ...a la lluvia ni la utilice en entornos h medos Para reducir el riesgo de lesiones vuelva a colocar el carro en la posici n completamente atr s despu s de cada operaci n de corte transversal La herramie...

Page 49: ...nferior de la hoja de corte 8 Escala del inglete 9 Ranura de la mesa 10 Mesa de ingleteado 11 Tope de gu a 12 Brazo de la sierra 13 Mando de liberaci n 14 Mordaza vertical 15 Mango 16 Gatillo interrup...

Page 50: ...ES 49 12 20 21 22 14 18 23 24...

Page 51: ...amente prohibidas 7 USOS INAPROPIADOS Si se utiliza para un uso distinto al previsto podr a aumentar el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones y adem s Las condiciones de esta garant a no es...

Page 52: ...Advertencia Para garantizar una recogida de polvo ptima vac e la bolsa de polvo cuando llegue a unos 2 3 de su capacidad NOTA MONTAJE 1 CONEXI N PARA DISPOSITIVO EXTRACTOR DE POLVO Levante la sierra...

Page 53: ...rra gire Pulse y mantenga presionado el bot n de bloqueo del husillo mientras instala cambia o retira la hoja BOT N DE BLOQUEO DEL HUSILLO La protecci n de hoja giratoria inferior 5 proporciona protec...

Page 54: ...e 0 21 1 Aseg rese de que el enchufe est desconectado de la toma de corriente 2 Empuje el brazo de la sierra 12 hacia abajo a su posici n m s baja y active el mando de liberaci n 13 para mantener el b...

Page 55: ...pulse el bot n de bloqueo del husillo 22 Gire la hoja hasta que el husillo se bloquee 8 Utilice la llave hexagonal de 6 mm suministrada para aflojar y retirar el tornillo de la hoja Afloje en el sent...

Page 56: ...ero podr a romperse y atascar la hoja 6 Cuando corte piezas de trabajo largas apoye el extremo opuesto de la pieza con barras de soporte laterales un soporte de rodillos o una superficie de trabajo qu...

Page 57: ...pieza de trabajo 10 Suelte el gatillo interruptor 16 y espere a que la sierra deje de girar antes de levantar la hoja de la pieza de trabajo Espere hasta que la hoja se pare antes de quitar la pieza d...

Page 58: ...n de corte para comprobar que no existen problemas como por ejemplo que la mordaza interfiera con la acci n de corte 9 Sujete el mango 15 firmemente y apriete el gatillo interruptor 16 Deje que la ho...

Page 59: ...de la herramienta PRECAUCI N El agua nunca debe entrar en contacto con la sierra 7 Guarde la herramienta el manual de instrucciones y los accesorios en un lugar seguro De esta manera siempre tendr la...

Page 60: ...NQBDUP FO FM NFEJP BNCJFOUF PT BQBSBUPT FM DUSJDPT Z FMFDUS OJDPT QVFEFO TFS QFSKVEJDJBMFT QBSB FM NFEJP BNCJFOUF Z MB TBMVE IVNBOB EBEP RVF DPOUJFOFO TVTUBODJBT QFMJHSPTBT 11 GARANT A SBDJBT QPS TV J...

Page 61: ...odelo J1G ZPA 210D EU Cumple con los requisitos de las siguientes Directivas del Consejo Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE Directiva sobre Maquinaria 2006 42 CE Directiva 2011...

Page 62: ...ES 61...

Page 63: ...oldeo 1 TPE 17 Protector del cable 1 PVC policloruro de vinilo 18 Tornillo 3 ST4 2 13 19 Prensacable 1 Pza 20 Interruptor 1 21 Tornillo 4 M5 16 22 Arandela de resorte 11 5 23 Arandela 2 5 24 Mango inf...

Page 64: ...da interna de la hoja 1 44 6 62 Hoja 1 63 Brida externa de la hoja 1 44 6 64 Arandela 2 8 65 Tornillo de cabeza hueca 1 M8 16 izquierdo 66 Remache 5 4 11 67 Centro del molde 1 Al 68 Protecci n m vil 1...

Page 65: ...ro 1 ABS 99 Plato 1 Al 100 Patas de goma 4 Goma 101 Base 1 Al 102 Perno estriado 1 45 103 Aro de retenci n 1 8 104 Resorte de retenci n 1 65Mn 105 Tornillo prisionero hexagonal 1 M10 10 106 Freno de n...

Page 66: ...es De acordo com os padr es de seguran a aplic veis das diretivas europeias M quina de classe II Duplo isolamento N o precisa de qualquer liga o terra Risco de les es pessoais morte ou danos na ferra...

Page 67: ...FTRVBESJB B QBSB B FTRVFSEB F EJSFJUB t PSUF SFUP B Y Y NN t PSUF EF FTRVBESJB DPNCJOBEB B Y Y NN t PSUF EF FTRVBESJB GBMTB B Y Y NN t PSUF EF FTRVBESJB B Y Y NN CAPACIDADE DE CORTE FNJTT P EF SV EP...

Page 68: ...CA LEVANTE MANUALMENTE A PROTE O DA L MINA A N O SER QUE A L MINA ESTEJA DESLIGADA ACESS RIOS A serra de esquadria combinada fornecida com os seguintes acess rios t NJOB EF EFOUFT DPMPDBEB t 4BDP EP Q...

Page 69: ...inada reas desarrumadas e a As chas da ferramenta el trica t m de corresponder tomada Nunca modi que uma cha de forma alguma N o utilize qualquer adaptador com ferramentas el tricas com liga o terra F...

Page 70: ...a rotativa da ferramenta el trica pode provocar uma les o d Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta Isto permite um melhor controlo da ferramenta el trica em si...

Page 71: ...uer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se estiver danificada leve a ferramenta el trica para ser reparada antes da utiliza o Ferramentas devidamente mantidas com...

Page 72: ...a serra atrav s da pe a a ser trabalhada Para efetuar um corte levante a cabe a da serra e puxe a sobre a pe a a ser trabalhada sem a cortar Ligue o motor pressione a cabe a da serra para baixo e pre...

Page 73: ...fique presa ou a pe a pode mover se durante o corte puxando o a si e ao seu ajudante na dire o da l mina girat ria n A pe a cortada n o pode ficar presa nem pressionada seja por que meio for contra a...

Page 74: ...a ferramenta Mesmo que use esta ferramenta el trica de acordo com as instru es n o pode excluir alguns riscos residuais Os seguintes perigos podem acontecer juntamente com o design e constru o do equi...

Page 75: ...o N o exponha chuva nem use em locais h midos Para reduzir o risco de les es coloque a carro aria completamente para tr s ap s cada opera o de corte cruzado AVISO A m quina tem de ser usada apenas con...

Page 76: ...r 8 Escala da esquadria 9 Inser o da mesa 10 Mesa de esquadria 11 Veda o 12 Bra o da serra 13 Man pulo de liberta o 14 Bra adeira vertical 15 Pega 16 Gatilho do interruptor 17 Parafuso de ajuste de es...

Page 77: ...PT 76 12 20 21 22 14 18 23 24...

Page 78: ...aplica es est o expressamente exclu das 7 UTILIZA O N O PREVISTA Se usar a serra com intuitos n o previstos o risco de fogo choque el trico e de les es pessoais pode ser maior As provis es existentes...

Page 79: ...idade NOTA MONTAGEM 1 PORTA DE EXTRA O DO P Levante a serra de esquadria apenas quando o bra o da serra estiver fixado na posi o para baixo a serra estiver desligada e a ficha retirada da tomada Levan...

Page 80: ...o em ambos os lados da l mina Reage sobre a prote o superior da l mina 4 medida que a serra desce sobre a pe a a ser trabalhada PROTE O INFERIOR DA L MINA ROTATIVA 1 Para ligar a serra mova o bloqueio...

Page 81: ...orte 3 Desaperte os fixadores de esquadria 2 4 Rode a mesa 12 at que o ponteiro fique posicionado em 0 5 Aperte os fixadores de esquadria 2 6 Com a chave sextavada de 4 mm desaperte os dois parafusos...

Page 82: ...arafuso da l mina Desaperte no sentido dos ponteiros do rel gio pois o parafuso da l mina tem uma rosca para a esquerda 9 Retire a anilha plana a anilha exterior da l mina e a l mina 10 Passe uma gota...

Page 83: ...a superf cie de trabalho nivelada com a mesa da serra 7 Antes de ligar a serra deixe a funcionar sem carga para se certificar de que n o existem problemas como um fixador a interferir com a a o de cor...

Page 84: ...dar antes de levantar a l mina para fora da pe a a ser trabalhada Espere at que a l mina pare antes de retirar a pe a a ser trabalhada Se poss vel use sempre um dispositivo de fixa o como a bra adeira...

Page 85: ...ar de que n o existem problemas como um fixador a interferir com a a o de corte 9 Segure a pega 15 firmemente e aperte o gatilho interruptor 16 Deixe a l mina atingir a velocidade m xima e baixe lenta...

Page 86: ...to com a serra 7 Guarde a ferramenta manual de instru es e acess rios num local seguro Deste modo ter sempre todas as informa es e pe as m o 8 Se for necess rio substituir o fio da alimenta o isso tem...

Page 87: ...OP BNCJFOUF 0 FRVJQBNFOUP FM USJDP F FMFUS OJDP QPEF TFS OPDJWP QBSB P BNCJFOUF F QBSB B TB EF IVNBOB QPJT DPOU N TVCTU ODJBT OPDJWBT 11 GARANTIA HSBEFDFNPT B TVB QSFGFS ODJB QPS VNB GFSSBNFOUB FM USJ...

Page 88: ...to Serra de esquadria Modelo J1G ZPA 210D EU Satisfaz os requisitos das seguintes Diretivas do Conselho Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2014 30 UE Diretiva M quinas 2006 42 CE E encontra s...

Page 89: ...PT 88...

Page 90: ...Revestimento da pega 1 TPE 17 Protetor do fio 1 PVC 18 Parafuso 3 ST4 2 13 19 Bra adeira do fio 1 PC 20 Interruptor 1 21 Parafuso 4 M5 16 22 Anilha de mola 11 5 23 Anilha 2 5 24 Pega inferior 1 PA6 3...

Page 91: ...44 6 62 L mina 1 63 Rebordo exterior da l mina 1 44 6 64 Anilha 2 8 65 Parafuso de cabe a do bocal 1 M8 16 esquerdo 66 Rebite 5 4 11 67 Centro fundido 1 Al 68 Prote o m vel 1 PC 69 Mola de tor o 1 T9...

Page 92: ...Anilha 1 6 98 Apontador 1 ABS 99 Prato girat rio 1 Al 100 P s de borracha 4 Borracha 101 Base 1 Al 102 Parafuso serrilhado 1 45 103 Rolo de catraca 1 8 104 Mola de catraca 1 65Mn 105 Parafuso sextavad...

Page 93: ...irettive europee applicabili Apparecchio di classe II Doppio isolamento Non richiede messa a terra Indica il rischio di infortuni anche mortali o danni all apparecchio in caso di mancata osservanza de...

Page 94: ...STP EFTUSB F WFSTP TJOJTUSB t 5BHMJP SFUUJMJOFP B Y Y NN t 5BHMJP PCMJRVP DPNQPTUP B Y Y NN t 4NVTTBUVSB B Y Y NN t 5BHMJP PCMJRVP B Y Y NN CAPACIT DI TAGLIO L emissione di rumore e la relativa incert...

Page 95: ...ELLA LAMA MANUALMENTE SE LA TRONCATRICE NON SPENTA ACCESSORI Questa troncatrice composta include anche gli accessori standard descritti di seguito t BNB B EFOUJ NPOUBUB t 4BDDIFUUP EJ SBDDPMUB EFMMB Q...

Page 96: ...i utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa Non modi care la spina in alcun modo Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra collegati a massa L uso di spine...

Page 97: ...ni d Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o avvitamento prima di accendere l utensile elettrico Ci assicura un miglior controllo dell utensile elettrico in situazioni impreviste e Non sbilanciars...

Page 98: ...rlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente Un adeguata manutenzione e affilatura degli accessori da taglio riduce l adesione del materiale alle lame e facilita il controllo dell utensile elettrico f...

Page 99: ...operatore d Spingere la lama attraverso il pezzo in lavorazione Non sollevare la lama attraverso il pezzo in lavorazione Per effettuare un taglio sollevare la testa di taglio sopra il pezzo in lavoraz...

Page 100: ...e di taglio trascinando l operatore e il suo assistente verso la lama in movimento n Il pezzo tagliato non deve incepparsi o venire premuto contro la lama in movimento Se ostacolato ad esempio da un l...

Page 101: ...istruzioni permangono alcuni rischi residui che non possono essere evitati In relazione alla struttura e alla progettazione del prodotto sussistono i rischi descritti di seguito 1 Danni ai polmoni se...

Page 102: ...esporre l apparecchio alla pioggia e non usarlo in ambienti umidi Per ridurre il rischio di lesioni riportare il supporto della lama completamente all indietro dopo ciascuna operazione di taglio trasv...

Page 103: ...di angolazione 9 Inserto del piano 10 Piano della sega 11 Guida 12 Braccio della troncatrice 13 Manopola di rilascio 14 Morsetto verticale 15 Impugnatura 16 Interruttore di accensione spegnimento 17 V...

Page 104: ...IT 103 12 20 21 22 14 18 23 24...

Page 105: ...ni del fabbricante Tutte le altre applicazioni sono espressamente vietate 7 USO IMPROPRIO L uso improprio comporta il rischio di incendio scossa elettrica e lesioni personali Le norme contenute in que...

Page 106: ...imuoverlo dalla porta di estrazione della polvere e aprire la cerniera Avvertenza per garantire un estrazione della polvere ottimale svuotare il sacchetto della polvere quando pieno per circa i 2 3 NO...

Page 107: ...lama nella troncatrice Tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell alberino durante l installazione la sostituzione o la rimozione della lama PULSANTE DI BLOCCAGGIO DELL ALBERINO La protezione girev...

Page 108: ...dado di bloccaggio che fissa la vite di regolazione della smussatura a 0 21 1 Assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa di corrente 2 Abbassare completamente il braccio della troncatrice 12...

Page 109: ...one fissa superiore della lama 4 possibile accedere al bullone della lama 7 Tenere sollevata la protezione girevole 5 e premere il pulsante di bloccaggio dell alberino 22 Ruotare la lama finch l alber...

Page 110: ...roncatrice con un bordo saldamente contro la guida 11 Se il pezzo ricurvo posizionare il lato convesso contro la guida 11 Se il lato concavo posizionato contro la guida il pezzo potrebbe rompersi e in...

Page 111: ...lemi ad esempio assicurarsi che la morsa non interferisca con l azione di taglio 9 Afferrare saldamente l impugnatura 15 e premere l interruttore di accensione spegnimento 16 Attendere che la lama rag...

Page 112: ...livello con il piano della troncatrice 8 Prima di accendere la troncatrice effettuare una prova per verificare che non siano presenti problemi ad esempio assicurarsi che la morsa non interferisca con...

Page 113: ...pulire la plastica ATTENZIONE L acqua non deve entrare a contatto con l apparecchio 7 Riporre l apparecchio il manuale di istruzioni e gli accessori in un luogo sicuro e asciutto In questo modo tutte...

Page 114: ...S SJDJDMBUP P TNBOUFMMBUP JO NPEP EB SJEVSOF MhJNQBUUP TVMMhBNCJFOUF MJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ FE FMFUUSPOJDJ QPTTPOP FTTFSF QFSJDPMPTJ QFS MhBNCJFOUF F QFS MB TBMVUF VNBOB QPJDI DPOUFOHPOP TPTUBO F QFS...

Page 115: ...dotto Troncatrice Modello J1G ZPA 210D EU conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee Direttiva Compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE Direttiva Macchine 2006 42 EC Ed inoltre conforme al...

Page 116: ...IT 115...

Page 117: ...6 15 Vite 6 ST4 2 16 16 Overmolding impugnatura 1 TPE 17 Protezione cavo 1 PVC 18 Vite 3 ST4 2 13 19 Serracavo 1 PC 20 Interruttore 1 21 Vite 4 M5 16 22 Rondella a molla 11 5 23 Rondella 2 5 24 Impugn...

Page 118: ...i 1 Al 61 Flangia interna lama 1 44 6 62 Lama 1 63 Flangia esterna lama 1 44 6 64 Rondella 2 8 65 Vite a brugola 1 M8 16 sinistra 66 Rivetto 5 4 11 67 Forma centrale 1 Al 68 Cuffia mobile 1 PC 69 Moll...

Page 119: ...atore 1 ABS 99 Piano girevole 1 Al 100 Piedino in gomma 4 Gomma 101 Base 1 Al 102 Bullone zigrinato 1 45 103 Rullo di arresto 1 8 104 Molla di arresto 1 65Mn 105 Perno filettato esagonale 1 M10 10 106...

Page 120: ...119 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II...

Page 121: ...EL 120 1 J1G ZPA 210D EU 230 240 V 50 Hz 1400 W 5000 210 x 30 mm x 24T x 2 6 mm t t Y Y NN t Y Y NN t Y Y NN t Y Y NN LH LPA 100 dB A KPA 3 dB A LWA 113 dB A KWA 3 dB A...

Page 122: ...121 EL t t t t t 1 3...

Page 123: ...EL 122 b c d e a a b c 1 2 2...

Page 124: ...123 EL RCD 4 3 a b c OFF d e f g h a f RCD...

Page 125: ...EL 124 b c d g h e f a 5...

Page 126: ...125 EL a b 100 mm c d e f 100 g 3...

Page 127: ...EL 126 h i j k n o l m...

Page 128: ...127 EL q r s p...

Page 129: ...EL 128 1 2 1 2 3 4...

Page 130: ...129 EL t t...

Page 131: ...EL 130 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 45 18 19 20 21 0 22 23 24 4 5 6 7 8 10 9 11 17 1 2 3 13 15 16 19...

Page 132: ...131 EL 12 20 21 22 14 18 23 24...

Page 133: ...EL 132 6 45 7...

Page 134: ...133 EL 8 1 2 3 1 2 1 4 2 1 2 13 3...

Page 135: ...EL 134 13 2 0 45 0 15 22 5 30 45 19 0 45 22 6 4 1 17 on off 16 2 on off 16 1 23 1 2 1 22 1 35 1...

Page 136: ...135 EL 2 12 13 3 2 4 12 0 5 2 6 19 12 0 90 19 7 12 8 9 10 11 8 0 21 19 12 0 21 4 13 Phillips 20 14 19 0 21 1 2 12 13 3 2 4 12 0 5 2 6 4 11 7 11 8 11 9 11 10 Phillips 8 11...

Page 137: ...EL 136 4 1 2 4 3 1 2 3 15 13 1 4 12 5 Phillips 6 5 Phillips 5 6 5 5 5 4 7 5 22 8 6 9 10 11...

Page 138: ...137 EL 12 13 22 14 6 15 5 5 16 6 5 17 18 19 G 90 0 1 13 12 2 2 3 10 4 2 5 11 11 6...

Page 139: ...EL 138 7 8 15 16 9 16 1 2 G 0 45 1 13 2 2 3 10 8 4 2 5 19 12 0 45 19 6 11 7...

Page 140: ...139 EL 8 9 15 16 10 16 G 1 13 2 2 3 10 8 4 2 5 19 12 0 45 19 6 11 7 8 9 15 16...

Page 141: ...EL 140 10 16 G 1 13 2 2 3 10 8 4 2 5 19 12 0 45 19 6 11 7 8 9 15 16 10 16...

Page 142: ...141 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Page 143: ...EL 142 t t 10 11 0 0 36 4 3 05 4 30 3...

Page 144: ...143 EL Richie PERMAL VMJFO FEJO 0 0 4FSWJDFT 3VF 4BEJ BSOPU 4 30 o ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin 1 6 30 4 40...

Page 145: ...EL 144...

Page 146: ...T4 2 9 5 11 1 0 22 F 12 1 PA6 13 1 14 1 PA6 15 6 ST4 2 16 16 1 TPE 17 1 PVC 18 3 ST4 2 13 19 1 PC 20 1 21 4 M5 16 22 11 5 23 2 5 24 1 PA6 32 2 ST4 2 13 33 1 PA6 34 4 ST4 10 35 2 65Mn 36 2 08F 37 2 38...

Page 147: ...1 45 56 1 45 57 1 45 58 3 M4 10 59 1 80101 60 1 Al 61 1 44 6 62 1 63 1 44 6 64 2 8 65 Allen 1 M8 16 66 5 4 11 67 1 Al 68 1 PC 69 1 T9A 70 1 M5 10 71 1 M5 10 72 1 5 73 1 Q235 74 1 Q235 75 2 M4 10 76 1...

Page 148: ...l 93 1 Q235 94 7 M3 8 95 1 ABS 96 1 M6 97 1 6 98 1 ABS 99 1 Al 100 4 101 1 Al 102 1 45 103 1 8 104 1 65Mn 105 1 M10 10 106 2 PA6 107 2 6 108 Allen 2 M6 20 109 1 Al 110 1 111 1 6 6 112 1 M4 10 113 1 08...

Page 149: ...lectrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets damaged and during m...

Page 150: ...t FWFM DVU BU Y Y NN t JUSF DVU BU Y Y NN CUTTING CAPACITY 5IF OPJTF FNJTTJPO BOE JUT VODFSUBJOUZ NFBTVSFE JO BDDPSEBODF XJUI Wear hearing protection 5IF OPJTF HVSFT RVPUFE BSF FNJTTJPO MFWFMT BOE BDU...

Page 151: ...aw NEVER RAISE THE BLADE GUARD MANUALLY UNLESS THE SAW IS TURNED OFF ACCESSORIES The Compound Mitre Saw is supplied with the following accessories as standard t 5FFUI CMBEF UUFE t VTU CBH t 8PSLQJFDF...

Page 152: ...ired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may 3 Personal safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite...

Page 153: ...rts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly...

Page 154: ...es and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement pa...

Page 155: ...kpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous f Do not reach behind the fence with either hand closer than 100 mm from either side of the saw blade to remove...

Page 156: ...r After nishing the cut release the switch hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut off piece Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous s Hold...

Page 157: ...t manufacturer before operating this product RESIDUAL RISKS Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards ma...

Page 158: ...UPST 5IF GPMMPXJOH IB BSET NBZ BSJTF JO DPOOFDUJPO XJUI UIF UPPM T DPOTUSVDUJPO BOE EFTJHO PS ZPVS PXO TBGFUZ SFBE JOTUSVDUJPO NBOVBM CFGPSF PQFSBUJOH NJUSF TBX 8FBS FZF QSPUFDUJPO FFQ IBOET PVU PG QB...

Page 159: ...d 8 Miter scale 9 Table insert 10 Miter table 11 Fence 12 Saw arm 13 Release knob 14 Vertical clamp 15 Handle 16 Switch trigger 17 45 Bevel adjustment screw 18 Support bar 19 Bevel lock 20 Bevel scale...

Page 160: ...12 20 21 22 14 18 23 24 EN 159...

Page 161: ...plications are expressly ruled out 7 NOT INTENDED USE If not intended use the risk of fire electric shock and personal injury maybe further and The provisions contained in this guarantee are not inten...

Page 162: ...e mitre saw is always stable and secure The saw base has holes in each corner to facilitate bench mounting 1 Place the saw on a level horizontal bench or work table using bolts not supplied and fix th...

Page 163: ...ectrical plug is removed from the power point 2 Push the saw arm 12 down to its lowest position and engage the Release knob 13 to hold the saw arm in the transport position 3 Loosen the mitre locks 2...

Page 164: ...ixed to a bench or other supportingsurface To mount the saw proceed as follows 1 Locate and mark where the saw is to be mounted 2 Drill 4 holes through the surface 3 Place the mitre saw on the surface...

Page 165: ...the spindle locks 8 Use the 6 mm hex key provided to loosen and remove the blade bolt Loosen in a clockwise direction as the blade screw has a left hand thread 9 Remove the flat washer outer blade wa...

Page 166: ...hand A crosscut is made by cutting across the grain of the workpiece A 90 crosscut is made with the mitre table set at 0 Mitre crosscuts are made with the table set at some angle other than zero 1 Pul...

Page 167: ...a dry run of the cutting operation to check that there are no problems such as a clamp interfering with the cutting action 9 Hold the handle 15 and firmly and squeeze the switch trigger 16 Allow the b...

Page 168: ...into contactwith the saw 7 Store the tool instruction manual and accessories in a secure place In this way you will always have all the information and parts on hand 8 If the replacement of the suppl...

Page 169: ...NQBDU PO UIF FOWJSPONFOU MFDUSJD BOEFMFDUSPOJD FRVJQNFOU DBO CF IB BSEPVT GPS UIF FOWJSPONFOU BOE GPS IVNBO IFBMUI TJODF UIFZ DPOUBJO IB BSEPVT TVCTUBODFT 11 GUARANTEE 5IBOL ZPV GPS JOWFTUJOH JO B 0 Q...

Page 170: ...meets the requirements of the following Council directives Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU an...

Page 171: ...170 EN...

Page 172: ...le 1 PA6 15 Screw 6 ST4 2 16 16 Handle overmolding 1 TPE 17 Cord protector 1 PVC 18 Screw 3 ST4 2 13 19 Cord clamp 1 PC 20 Switch 1 21 Screw 4 M5 16 22 Spring washer 11 5 23 Washer 2 5 24 Lower handle...

Page 173: ...flange inner 1 44 6 62 Blade 1 63 Blade flange outer 1 44 6 64 Washer 2 8 65 Socket head screw 1 M8 16 left 66 Rivet 5 4 11 67 Cast centre 1 Al 68 Moving guard 1 PC 69 Torsion spring 1 T9A 70 Screw 1...

Page 174: ...sher 1 6 98 Pointer 1 ABS 99 Turntable 1 Al 100 Rubber feet 4 rubber 101 Base 1 Al 102 Bolt knurled 1 45 103 Detent roll 1 8 104 Detent spring 1 65Mn 105 Hex gurb screw 1 M10 10 106 Nylon brake 2 PA6...

Page 175: ...VMP 41 SB JM 1 FOUSBM EF UFOEJNFOUP FSPZ FSMJO DBQJUBJT F EFNBJT SFHJ FT 4FSJBM OVNCFS ZH VJMEJOH BKJBPUJOH IPOHKJF IBPZBOH JTUSJDU FJKJOH 1 3 KZ 050000 77 ParkView 6 07 SA NQPSUFE CZ EFP 4PVUI GSJDB...

Search results

Summary of Contents for J1G-ZPA-210D-EU

Reviews:

Related manuals for J1G-ZPA-210D-EU

Brands by name

Popular brands

Dexter Laundry J1G-ZPA-210D-EU, Assembly, Use, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for J1G-ZPA-210D-EU

Reviews:

Related manuals for J1G-ZPA-210D-EU

Brands by name

Popular brands