Dexter Laundry 20VJS2-28.1 Instruction Manual Download

Page: 181 / 352

181

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

вызваны неправильным техобслуживанием электроинструмента.

Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном

состоянии.

Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные

режущие инструменты меньше заклинивают и лучше

контролируются.

Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки

и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая

условия и специфику выполняемой работы.

Использование

электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций

может привести к опасным ситуациям.

Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были

сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного

материала.

Скользкие рукоятки и поверхности захвата не

позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать

его в непредвиденных ситуациях.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ

ОТ АККУМУЛЯТОРА

Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного

устройства, указанного изготовителем.

Зарядное устройство,

предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может

стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

Используйте электроинструмент только со специально

предназначенными для него аккумуляторами.

Использование

любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной

несчастных случаев или пожара.

Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно

от металлических предметов — канцелярских скрепок,

монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить

контакты.

Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи

может стать причиной ожогов или пожара.

При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора

может потечь электролит; избегайте контакта с ним.

При

случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза,

обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может

вызвать раздражение и ожоги.

Не используйте аккумулятор и инструмент, если они

повреждены или подвергались модификациям.

Поведение

поврежденных или модифицированных аккумуляторов может

Summary of Contents for 20VJS2-28.1

Page 1: ...s 2020 06 V01 FR Moded emploi EL UA ES ManualdeInstrucciones PL Instrukcj Obs ugi RO ManualdeInstruc iuni PT ManualdeInstru es RU o BR ManualdeInstru es IT ManualediIstruzioni KZ EN InstructionsManual...

Page 2: ......

Page 3: ...frirvi la massima soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione IT EL Dzi kujemy za zakup produktu firmy Zalecamy aby uwa nie przczyta instrukj instalacji...

Page 4: ...A x1 B x1 C x1 D x1...

Page 5: ...tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Hors tension Apagado Desligado da alimenta o Fuori tensione Od czenie zasilania Scoatere de sub tensiu...

Page 6: ...utilisateur d un risque de blessures corporelles ou d endommagement de l appareil ou d autres biens Portez des lunettes de s curit Portez une protection auditive Portez des chaussures de s curit Porte...

Page 7: ...onforme de la scie sauteuse sans fil Dexter 2 Consignes de s curit 3 Description 4 Donn es techniques 5 Fonctionnement 6 Entretien 7 Guide de d pannage 8 Protection de l environnement 9 Garantie 10 Vu...

Page 8: ...votre revendeur Si vous donnez l outil une tierce personne veuillez galement lui remettre le pr sent mode d emploi Gardez l esprit que notre quipement n a pas t con u pour des applications commerciale...

Page 9: ...t de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique B viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs le...

Page 10: ...s votre utilisation de l outil lectrique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattentionencoursd utilisati...

Page 11: ...adapt r alise mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit B Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et...

Page 12: ...ET PR CAUTIONS D EMPLOI A Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeurquiestadapt untypedeblocdebatteriespeutcr erunrisque de feu lorsqu il est utilis avec un autre type de bl...

Page 13: ...elas curit del outil lectrique B Ne jamais effectuer d op ration d entretien sur des blocs de batteries endommag s Il convient que l entretien des blocs de batteriesnesoiteffectu queparlefabricantoule...

Page 14: ...e Faute de quoi il y aurait risque de rebond si l accessoire de coupe se coince dans la pi ce L Veillez ce que la semelle repose toujours correctement au cours du sciage Une lame bloqu e peut se brise...

Page 15: ...autre que ceux du fabricant C est le seul moyen de prot ger la batterie d une surcharge dangereuse AVERTISSEMENT L mission de vibrations pendant l utilisation r elle de l outil lectrique est fonction...

Page 16: ...rieures ou gales 10 C Si vous devez travailler avec un outil fortes vibrations talez le travail sur plusieurs jours SURVEILLANCE DE LA SANT Tous les employ s doivent tre membre d un programme de surv...

Page 17: ...UELS M me si vous utilisez cet outil conform ment toutes les exigences de s curit des risques potentiels de blessure et de dommage persistent Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la stru...

Page 18: ...ign e principale 4 Support de batterie 5 Plaque de r glage d angle de biseau 6 Plaque de base 7 S lecteur de souffle 8 Tube d extraction des poussi res 9 Cl six pans 10 Lame 11 Galet de guidage 12 Bou...

Page 19: ...itesse de course vide n0 2800 min 1 Course de la lame 16 mm Profondeur de coupe max Dans le bois 80 mm 55 mm avec lame de scie incluse Dans l aluminium 8 mm Dans le m tal non alli 6 mm Angle de coupe...

Page 20: ...e l exposition La valeur des missions pendant l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur d clar e selon les mani res dont il est utilis notamment selon le type de charge appl...

Page 21: ...duit ATTENTION L appareil et l emballage ne sont pas des jouets pour enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique les feuilles et les petites pi ces Il y a un risque d touffemen...

Page 22: ...e 1 Nettoyezlatigedelalameavantdel ins rer Unetigeencrass eneserapasfix ecorrectement 2 Ins rez la lame dans le support pr vu cet effet jusqu entendre un bruit d encliquetage Le boutondeverrouillageto...

Page 23: ...ion par exemple un aspirateur adapt 35 mm 1 Letubed extractiondespoussi respeut treins r danslafentedelaplaqued angledebiseau jusqu au d clic indiquant la but e 2 Ins rez le tube de l aspirateur 35 mm...

Page 24: ...sdiff rents Aucoursdutravail vousavez lapossibilit d ajusterlemouvementpendulaire l aidedelamanetteder glagepr vue ceteffet 0 Sans mouvement pendulaire 1 Avec mouvement pendulaire Le niveau pendulaire...

Page 25: ...te seulement d gagez la lame coinc e 3 Danslamesuredupossible coupezdanslesensdugrainduboisafind viterdecoincerlalame et d effilocher les bords 4 Ajoutezcontinuellementduliquidederefroidissementlelong...

Page 26: ...t est actionn accidentellement 2 Pour un fonctionnement s r et efficace maintenez toujours l outil et les ou es de ventilation propres Si l orifice d vacuation des poussi res venait tre obstru teigne...

Page 27: ...les ouvertures de ventilation 3 R sultat insatisfaisant 3 1 La lame est mouss e endommag e 3 2 La lame ne convient pas au mat riau de la pi ce travaill e 3 1 Remplacez la par une neuve 3 2 Remplacez l...

Page 28: ...ectroniques peuvent tre dangereux pour l environnement et pour la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses Ne jetez pas les piles batteries avec les ordures m nag res PROTECTION DE...

Page 29: ...en ligne Garantie Les produits DEXTER sont con us selon les standards de qualit les plus rigoureux pour les produits destin s au grand public Lasciesauteuseseule mod len 20VJS2 28 1 estcouverteparuneg...

Page 30: ...l eau Aucune pi ce incorrecte n a t utilis e c est dire une pi ce non fabriqu e par DEXTER et qui s av re tre l origine de la d t rioration L outiln apas t soumis unusageimpropre surchargedel outilou...

Page 31: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 31 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...

Page 32: ...3 12 Bille d acier 3 13 Verrou de lame 3 14 Bouton de fixation 3 15 Circlip de type C 3 16 Coulisseau carr 4 Bloc moteur 4 1 Bloc moteur 4 2 Support de maintien 4 3 Vis 4 4 Engrenage de roue 5 Ensemb...

Page 33: ...42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Page 34: ...sobre da os al electrodom stico u otras propiedades o que puede causar lesiones f sicas Utilice gafas de protecci n Utilice protecci n auditiva Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protecci...

Page 35: ...previsto de la sierra de calar sin cable Dexter 2 Medidas seguridad 3 Descripci n 4 Datos t cnicos 5 Utilizaci n 6 Mantenimiento 7 Resoluci n de problemas 8 Proteja el medioambiente 9 Garant a 10 Desp...

Page 36: ...su distribuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Por favor tenga presente que esta unidad no ha sido dise ada para aplicaciones comerciales industria...

Page 37: ...coincidan perfectamente con sus correspondientes tomas de corriente reducir n los riesgos de electrocuci n B Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radiado...

Page 38: ...el ctrica No utilice herramientas el ctricas si est cansado o se encuentra bajo los efectos de estupefacientes alcohol o f rmacos Cualquier momento de descuido durante la utilizaci n de herramientas e...

Page 39: ...el ctricaadecuadaparalatareaquevayaarealizar Laherramienta correcta funcionar mejor y con m s seguridad a la velocidad para la que ha sido dise ada B No use la herramienta si el interruptor de alimen...

Page 40: ...r especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de bater a podr a ocasionar un incendio si se utiliza con otro tipo de bater a B Utilice las herramientas el ctricas solamente...

Page 41: ...rsussuperficiesoempu aduras de agarre aisladas cuando lleve a cabo alg n trabajo en el que el accesorio de corte pueda accidentalmente hacer contacto con cables ocultos El contacto del accesorio de co...

Page 42: ...romperse o provocar un rebote M Cuando se complete el corte apague la herramienta el ctrica y luegoretirelahojadesierradelcorte nicamentedespu sdeque se haya detenido De esta manera puede evitar el re...

Page 43: ...uso real de la herramienta el ctrica pueden diferir del valor total declarado en funci n de c mo se utilice la herramienta C mo se amolan cortan o taladran los materiales Si la herramienta est en bue...

Page 44: ...ponda Evite usar las herramientas a temperaturas iguales o inferiores a10 C Planeesutrabajoparadistribuirloenvariosd ascuando utiliceherramientasqueproduzcanaltosnivelesdevibraciones REVISI N M DICA T...

Page 45: ...s y mantenga las manos calientes RIESGOS RESIDUALES Incluso en caso de que este producto se utilice cumpliendo todos los requisitos de seguridad siempre queda un riesgo residual de lesionesyda os Enco...

Page 46: ...principal 4 Soporte para bater a 5 Placa de ngulo de bisel 6 Placa base 7 Selector de soplado de aire 8 Tuber a de extracci n de polvo 9 Llave hexagonal 10 Hoja de sierra 11 Rodillo gu a 12 Perilla d...

Page 47: ...Rango de carrera sin carga n0 2800 min 1 Longitud de la carrera 16 mm M x profundidad de corte En madera 80 mm 55 mm con hoja de sierra incluida En aluminio 8 mm En metal sin alear 6 mm M x ngulo de c...

Page 48: ...emisiones durante el uso real de la herramienta el ctrica pueden diferir de los valores declarados dependiendo de la forma en la que se utiliza el producto especialmente dependiendo de qu tipo de car...

Page 49: ...embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas de pl stico las hojas o las piezas peque as Existe riesgo de ahogo o asfixia PREPARACI N Retire la bater a de la herramienta el ctrica...

Page 50: ...el material de la pieza de trabajo C mo insertar cambiar la hoja de sierra 1 Limpie el eje de la hoja de sierra antes de insertarla Un eje sucio no se puede fijar de forma segura en su lugar 2 Inserte...

Page 51: ...polvo de la madera que ha sido tratada p ej preservativos para la madera o un barnizado Conecte un dispositivo de extracci n de polvo adecuado por ejemplo un accesorio de aspiradora adecuado 35 mm al...

Page 52: ...rreram ximaduranteaproximadamentetresminutosparaqueseenfr e CONTROLANDO EL NIVEL DEL P NDULO Laacci ndelp ndulosepuedeajustarusando2configuracionesdiferentes Puedeajustarlaacci n del p ndulo durante e...

Page 53: ...la cuchilla atascada 3 Corteenladirecci ndelgranodemaderasiemprequeseaposibleparaevitaratascarlahojade sierra y deshilachar los bordes 4 Siempre a ada l quido refrigerante a lo largo de la l nea de co...

Page 54: ...o apagado 2 Paragarantizarunfuncionamientoseguroyeficiente mantengasiemprelimpiaslaherramienta el ctrica y las ranuras de ventilaci n Si la salida de polvo se bloquea apague la herramienta el ctrica d...

Page 55: ...n 2 2 Limpie las ranuras de ventilaci n 3 No arranque de manera satisfactoria 3 1 Cuchilla roma o da ada 3 2 La cuchilla no es la apropiada para el material de la pieza de trabajo 3 1 Reempl celo por...

Page 56: ...cos pueden ser perjudiciales para el medioambiente y la salud humana dado que contienen sustancias peligrosas No deseche las bater as en la basura dom stica normal PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Al final d...

Page 57: ...roductos DEXTER est n dise ados con los est ndares de calidad m s rigurosos para productos destinados al p blico en general La sierra de calar pero no su bater a Modelo n 20VJS2 28 1 est cubierta por...

Page 58: ...e la herramienta bater a cargador nunca haya estado expuesto a condiciones h medas roc o lluvia sumergido en el agua etc QuenosehayanutilizadopiezasincorrectasopartesnofabricadasporDEXTERqueseconsider...

Page 59: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 59 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...

Page 60: ...de la cuchilla 3 14 Perilla de fijaci n 3 15 Anillo de ajuste tipo C 3 16 Deslizador cuadrado 4 Conjunto del motor 4 1 Conjunto del motor 4 2 Soporte de retenci n 4 3 Tornillo 4 4 Engranaje de la rued...

Page 61: ...UE Directiva de Maquinaria 2006 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013...

Page 62: ...de perigo avisa para danos no aparelho ou patrimoniais ou pode causar les es Use culos de seguran a Use prote o auditiva Use cal ado de seguran a Use luvas de prote o Use m scara respirat ria O produt...

Page 63: ...vista da serra tico tico sem fios da Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 Dados t cnicos 5 Funcionamento 6 Manuten o 7 Resolu o de problemas 8 Proteja o nosso ambiente 9 Garantia 10 Vista porm...

Page 64: ...ou tiver algum defeito n o o use e devolva o ao seu revendedor Se der esta ferramenta a outra pessoa entregue tamb m este manual de instru es Por favor tenha em conta que o nosso equipamento n o foi c...

Page 65: ...com liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas correspondentes reduzir o o risco de choque el trico B Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra tais comotubos radiadores basesefrigor...

Page 66: ...edica o Um momento de falta deaten oenquantotrabalhacomferramentasel tricaspoderesultarem les es s rias B Use equipamento pessoal de prote o Utilize sempre prote o ocular Oequipamentodeseguran a talco...

Page 67: ...cutar o trabalho com maior efic cia e seguran a B N o utilize a ferramenta el trica se o interruptor n o a ligar ou desligar Qualquer ferramenta que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa...

Page 68: ...co de inc ndio quando usado com outra bateria B Useferramentasel tricasapenascomasbateriasespecificamente designadas A utiliza o de outras baterias pode criar um risco de les o e inc ndio C Quando n o...

Page 69: ...riodecortepossaentrarem contacto com cabos el tricos escondidos O contacto do acess rio de corte com um cabo vivo far com que as pe as de metal expostas da ferramenta el trica deem um choque ao operad...

Page 70: ...ap s a ferramenta parar por completo Assim podeevitarressaltosepodelargaraferramentael trica em seguran a N Use apenas l minas sem danos afiadas e em perfeito estado L minas dobradas ou rombas podem...

Page 71: ...dendo dos modos como a ferramenta usada Como os materiais s o rebarbados cortados ou perfurados Se a ferramenta est em bom estado e bem mantida Se utiliza os acess rios corretos para a ferramenta e se...

Page 72: ...res a 10 C Planeie o seu trabalho de modo a dividir a utiliza o de ferramentas com muita vibra o por v rios dias VIGIL NCIA M DICA Todos os colaboradores devem fazer parte de um regime de vigil ncia m...

Page 73: ...todos os requisitosdeseguran a continuaahaverpotenciaisriscosdeles es ou danos Os seguintes perigos podem ocorrer devido estrutura e design deste produto A Problemas de sa de devido emiss o de vibra...

Page 74: ...a principal 4 Suporte da bateria 5 Placa do ngulo de esquadria falsa 6 Placa da base 7 Seletor do soprador de ar 8 Tubo de extra o do p 9 Chave sextavada 10 L mina da serra 11 Rolo condutor 12 Man pul...

Page 75: ...batida sem carga n0 2800 min 1 Comprimento da batida 16 mm Profundidade m xima de corte Em madeira 80 mm 55 mm com l mina de serra inclu da Alum nio 8 mm Em metal sem liga 6 mm ngulo m ximo de corte...

Page 76: ...minar da exposi o As emiss es durante a utiliza o da ferramenta el trica podem diferir dos valores declarados dependendo do modo como a ferramenta usada especialmente o tipo de carga a ser aplicada Pr...

Page 77: ...empacotamento n o s o brinquedos N o deixe crian as brincarem com sacos de pl stico pel culas e pe as pequenas Existe o perigo de asfixia e sufoca o PREPARA O Retireabateriadaferramentael tricaantesde...

Page 78: ...nadotipoTpodeserusadacomoproduto dependendodomaterialdape aasertrabalhada Inserir mudar de l mina da serra 1 Limpe o eixo na l mina da serra antes de o inserir Um eixo sujo pode n o ficar bem fixado n...

Page 79: ...s de madeira tratada com conservantes da madeira ou uma mancha Fixe um dispositivo adequado para a extra o do p como um aspirador adequado 35 mm no adaptador de aspira o do p 1 Otubodeextra odop podes...

Page 80: ...para arrefecer CONTROLAR O N VEL DO P NDULO A a o pendular pode ser ajustada usando 2 defini es diferentes Pode ajustar a a o pendular durante o funcionamento usando a alavanca de ajuste da a o pendu...

Page 81: ...a pe a S depois que pode libertar a l mina 3 Cortenadire odoveiodamadeirasemprequeposs vel paraevitarqueal minadaserrafique presa e que crie extremidades desgastadas 4 Adicione sempre l quido de refri...

Page 82: ...ligar desligar 2 Para garantir um funcionamento seguro e eficiente mantenha sempre a ferramenta el trica e as ranhuras de ventila o limpas Se a sa da do p ficar bloqueada desligue a ferramenta el tri...

Page 83: ...2 Limpe os orif cios de ventila o do ar 3 Resultado insatisfat rio 3 1 A l mina est gasta danificada 3 2 A l mina n o adequada para o material da pe a a ser trabalhada 3 1 Substitua por uma nova 3 2...

Page 84: ...mbiente O equipamento el trico e eletr nico pode ser perigoso para o ambiente e para a sa de humana pois cont m subst ncias nocivas N o elimine a bateria juntamente com o lixo dom stico comum PROTE O...

Page 85: ...produtos do mercado de consumo A serra tico tico Modelo n 20VJS2 28 1 est abrangida por uma garantia de 3 anos a partir da data de compra Esta garantia abrange todos os defeitos de material ou de fabr...

Page 86: ...oram usadas pe as incorretas pe as que n o tenham sido fabricadas pela DEXTER e estas n o podem ser a causa da deteriora o Aferramentan opodetersidousadaincorretamente sobrecargadaferramentaouutiliza...

Page 87: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 87 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...

Page 88: ...loqueio da l mina 3 14 Man pulo de fixa o 3 15 Anel de impulso do tipo C 3 16 Deslizador quadrado 4 Conjunto do motor 4 1 Conjunto do motor 4 2 Suporte de fixa o 4 3 Parafuso 4 4 Engrenagem da roda 5...

Page 89: ...Diretiva M quinas 2006 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 6232...

Page 90: ...cchio o ad altre propriet e il rischio di lesioni Indossare occhiali di sicurezza Indossare dispositivi di protezione per le orecchie Indossare calzature di sicurezza Indossare guanti protettivi Indos...

Page 91: ...del seghetto alternativo cordless Dexter 2 Avvertenze di sicurezza 3 Descrizione 4 Specifiche tecniche 5 Utilizzo 6 Manutenzione 7 Risoluzione dei problemi 8 Protezione ambientale 9 Garanzia 10 Vista...

Page 92: ...ggiato o difettoso non usarlo e riportarlo presso il rivenditore Se l apparecchio viene ceduto a terzi includere anche questo manuale di istruzioni Questo apparecchio non progettato per l uso in ambie...

Page 93: ...al tipo di presa riduce il rischio di scossa elettrica B Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Il rischio di scossa elettrica...

Page 94: ...are dispositivi di protezione individuale Indossare sempre occhiali di protezione I dispositivi di protezione individuali come maschere antipolvere calzature antiscivolo caschi e cuffie per le orecchi...

Page 95: ...trico dalla presa di corrente e o dal gruppo batteria prima di regolarlo riporlo o sostituire gli accessori Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell utensile elettrico D Ri...

Page 96: ...ad esempio graffette monete chiavi chiodi viti ecc poich potrebbero creare un collegamento tra i due terminali Il cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o ustioni D...

Page 97: ...e mai il materiale con le mani o contro il proprio corpo perch lo rende instabile e comporta il rischio di perdita di controllo C Spegnere immediatamente l utensile se la lama di taglio si inceppa D V...

Page 98: ...nsile La lama pu subire danni rompersi o causare contraccolpi P Rilevare l eventuale presenza di cavi elettrici o tubature nascosti nell area di lavoro con appositi rilevatori o contattando gli enti d...

Page 99: ...zioni L uso scorretto dell apparecchio pu causare l insorgenza della sindrome da vibrazioni mano braccio AVVERTENZA Adottare adeguate misure di sicurezza per proteggerel operatoreinbaseallastimadell e...

Page 100: ...per l apparecchio e verificare che siano in buone condizioni D Mantenere una presa salda sulle impugnature o le superfici di presa E Sottoporrel apparecchioaregolaremanutenzionecomeindicatoinqueste is...

Page 101: ...e danni materiali a causa di oggetti in sospensione o accessori di scarsa qualit AVVERTENZA Durante il funzionamento questo apparecchio genera un campo elettromagnetico Tale campo in alcune circostanz...

Page 102: ...natura principale 4 Alloggio per gruppo batteria 5 Piastra per smussatura 6 Piastra base 7 Selettore del soffiatore 8 Tubo per l estrazione della polvere 9 Chiave esagonale 10 Lama 11 Rullo guida 12 M...

Page 103: ...x CC Frequenza dei colpi a vuoto n0 2800 min 1 Lunghezza dei colpi 16 mm Profondit di taglio max Nel legno 80 mm 55 mm con lama per sega inclusa Nell alluminio 8 mm Nel metallo non legato 6 mm Angolo...

Page 104: ...ioconaltriprodottianaloghieperlavalutazione preliminare dell esposizione L emissione di vibrazioni durante l uso effettivo dell apparecchio pu variare rispetto ai valori dichiarati in base alla modali...

Page 105: ...NZA L apparecchio e i materiali di imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con le piccole parti i fogli e i sacchetti in plastica per evitare il rischio di soffocamento PREPARAZIO...

Page 106: ...io Questo apparecchio compatibile con lame con codolo aT a seconda del materiale da lavorare Inserimento sostituzione della lama 1 Pulire il codolo della lama prima di inserirla Se sporco il codolo no...

Page 107: ...ute in particolare polvere e trucioli di legno trattato ad es con preservanti o coloranti Collegare al tubo per l estrazione della polvere un dispositivo di estrazione della polvere adatto ad es un as...

Page 108: ...LANTE Ilmovimentooscillantepu essereregolatosu2livelli Ilmovimentooscillantepu essereregolato durante l uso con la leva di regolazione del movimento oscillante 0 Senza movimento oscillante 1 Con movim...

Page 109: ...3 Tagliare nella direzione della venatura del legno ogni qualvolta possibile per evitare l inceppamento della lama e lo sfilacciamento dei bordi 4 Durante il taglio di metallo aggiungere sempre del li...

Page 110: ...re il rischio di avvio accidentale 2 Per assicurare un funzionamento sicuro ed efficiente mantenere l utensile e le fessure di ventilazione puliti Se l apertura di uscita della polvere si ostruisce ar...

Page 111: ...un altra fonte di alimentazione 2 2 Pulire le aperture di ventilazione 3 Risultati insoddisfacenti 3 1 La lama usurata danneggiata 3 2 La lama non adatta al materiale 3 1 Sostituirla 3 2 Sostituirla c...

Page 112: ...o sull ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono essere pericolosi per l ambiente e per la salute umana poich contengono sostanze pericolose Non smaltire le batterie insieme ai normali...

Page 113: ...dello n 20VJS2 28 1 coperto da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre ogni difetto di materiali o fabbricazione In caso di guasto consultare per prima cosa la sezion...

Page 114: ...un ambiente umido rugiada pioggia immersione in acqua chenonsianostateutilizzatepartiscorretteononfabbricatedaDEXTER sequestehannocausato il problema che l apparecchio non sia stato usato in modo impr...

Page 115: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 115 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...

Page 116: ...iaio 3 13 Blocco lama 3 14 Manopola di bloccaggio 3 15 Anello elastico a C 3 16 Cursore quadrato 4 Gruppo motore 4 1 Gruppo motore 4 2 Supporto di fissaggio 4 3 Vite 4 4 Ingranaggio ruota 5 Gruppo sca...

Page 117: ...rettiva Macchine 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321...

Page 118: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 118 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Page 119: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 119 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 120: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 120 1 DEXTER 16...

Page 121: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 121 2 A B C A B C...

Page 122: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 122 2 D E F RCD RCD A B C OFF D...

Page 123: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 123 2 E F G H A B C D E...

Page 124: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 124 2 F G H A B C D...

Page 125: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 125 2 E F 130 C G A B A B C D...

Page 126: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 126 2 E F G H I J K L M N O...

Page 127: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 2 P Q R S T...

Page 128: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 128 2 10 C A...

Page 129: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 129 2 B C D E F G HAVS A B C...

Page 130: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 130 3 1 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 5 4 6 7 8 9 1 2 3...

Page 131: ...1 4 EN 62841 1 EN 62841 2 11 80 dB A 20VJS2 28 1 18V d c 20V d c n0 2800 min 1 16 mm 80 mm 55 mm 8 mm 6 mm 45 1 91 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 20VCH2 3A 1 20VCH2 6A 1 LpA 85 dB A LWA 96 dB A KpA KWA 3 dB...

Page 132: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 132 4...

Page 133: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 133 5 1 2 3 4 on off Electronic Cell Protection ECP...

Page 134: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 134 5 1 2 90 3 4 5 1 90 2...

Page 135: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 135 5 45 1 2 0 45 3 4 35 1 2 35 on off On Off...

Page 136: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 136 5 2 0 1 1 2 3 45 0 45...

Page 137: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 137 5 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Page 138: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 138 1 on off 2 3 4 5 6...

Page 139: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 139 7 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 1 4 2 1 2 3 4 10 C 30 C 5 1 2 3...

Page 140: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 140 8 WEEE...

Page 141: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 141 9 DEXTER 20VJS2 28 1 3...

Page 142: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 142 9 DEXTER...

Page 143: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 143 10...

Page 144: ...2 1 2 2 PCB 2 3 2 4 LED 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 C 3 16 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 7 8 9 10...

Page 145: ...2006 42 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Page 146: ...ugi Ta informacja o niebezpiecze stwie ostrzega przed mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia lub innego mienia lub mo liwo ci uraz w No okulary ochronne No ochronniki s uchu No obuwie ochronne No r kawice...

Page 147: ...eznaczenie wyrzynarki akumulatorowej Dexter 2 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 3 Opis 4 Dane techniczne 5 U ytkowanie 6 Konserwacja 7 Rozwi zywanie problem w 8 Ochrona rodowiska 9 Gwarancja 10 Rysu...

Page 148: ...nale y je wtedy zwr ci sprzedawcy Je eli narz dzie zostanie oddane innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Prosimy pami ta e nasze urz dzenie nie zosta o zaprojektowane do u...

Page 149: ...azdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem B Nale y unika dotykania cia em powierzchni uziemionych takich jak np rury kaloryfery kuchenki i lod wki Uziemienie cia a zwi ksza ryzyko pora enia pr dem C El...

Page 150: ...koholu lub lek w Chwila nieuwagi w czasie pos ugiwania si elektronarz dziami mo e spowodowa powa ne obra enia B Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej Nale y zawsze nosi okulary ochronne Stosowanie w o...

Page 151: ...stosowanego do wykonywanej pracy Odpowiednie elektronarz dzie wykona prac lepiej i bezpieczniej gdy pozwoli mu si pracowa z pr dko ci obrotami do jakich zosta o zaprojektowane B Nie nale y u ywa elekt...

Page 152: ...umulatora grozi po arem B Elektronarz dzi nale y u ywa wy cznie z dedykowanymi do nich akumulatorami Stosowanie innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e cia a i po aru C Je eli akumulator nie jes...

Page 153: ...U YWANIAWSZYSTKICH WYRZYNAREK A W czasie wykonywania prac w trakcie kt rych ko c wka tn ca mo e natrafi na ukryty przew d elektryczny elektronarz dzie nale y trzyma za izolowane uchwyty Dotkni cie ko...

Page 154: ...pi owanym elemencie Zaklinowany brzeszczot mo e si z ama lub mo e doprowadzi do odbicia M Po zako czeniu ci cia nale y wy czy elektronarz dzie i odczeka a brzeszczot ca kowicie si zatrzyma a dopiero...

Page 155: ...pos bchronisi akumulator przed niebezpiecznym przeci eniem OSTRZE ENIE Emisja drga podczas faktycznego u ytkowania elektronarz dzia mo e si r ni od deklarowanej warto ci ca kowitej w zale no ci od spo...

Page 156: ...race nale y planowa w taki spos b aby czynno ci wymagaj ce u ywania narz dzi powoduj cych silne drgania by y roz o one na kilka dni MONITOROWANIE STANU ZDROWIA Abywesprze wczesnewykrywaniechor bzwi za...

Page 157: ...oni RYZYKA SZCZ TKOWE Nawetje liurz dzeniejestu ywanezgodniezwszystkimizasadami bezpiecze stwa nadal wyst puje potencjalne ryzyko uraz w i uszkodze Z uwagi na konstrukcj i w asno ci urz dzenia wyst pi...

Page 158: ...g wny 4 Uchwyt na akumulator 5 P ytka k ta ukosu 6 Stopa wyrzynarki 7 Wybierak nadmuchu powietrza 8 Rura do odsysania py u 9 Klucz imbusowy 10 Brzeszczot 11 Rolka prowadz ca 12 Pokr t o blokuj ce zac...

Page 159: ...skokowa bez obci enia n0 2800 min 1 D ugo skoku 16 mm Maks g boko ci cia W drewnie 80 mm 55 mm z tarcz pi y w zestawie W aluminium 8 mm W metalu niestopowym 6 mm Maks k t ci cia w lewo w prawo 45 Ci a...

Page 160: ...enia na drgania W zale no ci od sposobu u ytkowania a w szczeg lno ci w zale no ci od obci enia emisja podczas faktycznego u ytkowania elektronarz dzia mo e si r ni od warto ci deklarowanej rodki ost...

Page 161: ...go opakowanie nie s zabawkami dla dzieci Dzieci nie powinny si bawi woreczkami plastikowymi foli i innymi ma ymi cz ciami Grozi to zad awieniem i uduszeniem PRZYGOTOWANIE Przed wykonaniem jakichkolwie...

Page 162: ...zale no ci od materia u z kt rego wykonany jest przecinany element w narz dziu nale y u ywa odpowiedniego brzeszczotu typuT Wk adanie wymiana brzeszczotu 1 Przed w o eniem nale y wyczy ci trzpie brze...

Page 163: ...kt re by o poddane obr bce np konserwowane rodkiem do konserwacji drewna lub barwione Naadapterdoodsysaniapy uza o y odpowiednieurz dzeniedoodsysaniapy u np odpowiedni ko c wk odkurzacza 35 mm 1 Rur d...

Page 164: ...ebrzeszczotumo naregulowa 2r nymiustawieniami Wychylaniebrzeszczotumo na regulowa w czasie pracy narz dzia za pomoc d wigni sterowania wychyleniem brzeszczotu 0 Bez wychylania brzeszczotu 1 Z wychylen...

Page 165: ...tedy mo na wyj zakleszczony brzeszczot 3 Gdytylkojesttomo liwe pi owanienale ywykonywa wkierunkus oj w abyniedopu ci do klinowania si brzeszczotu i strz pienia si kraw dzi ci cia 4 Podczas ci cia meta...

Page 166: ...ne wci ni cie w cznika stwarza ryzyko uraz w 2 Aby zapewni bezpieczne i wydajne dzia anie elektronarz dzie i jego otwory wentylacyjne musz by zawsze czyste Je li wylot py u si zapcha nale y wy czy ele...

Page 167: ...kodzony st piony brzeszczot 3 2 Brzeszczot nieodpowiedni do przecinanego materia u 3 1 Wymieni go na nowy 3 2 Wymieni na brzeszczot odpowiedni do przecinanego materia u 4 Nadmierne drgania lub ha as 4...

Page 168: ...kt zostanie poddany recyklingowi lub demonta owi Ze wzgl du na zawarto niebezpiecznych substancji sprz t elektryczny i elektroniczny mo e by niebezpieczny dla rodowiska i zdrowia cz owieka Akumulator...

Page 169: ...internetowego Gwarancja Produkty marki DEXTER zosta y zaprojektowane zgodnie z najwy szymi normami jako ci przewidzianymi dla produkt w konsumenckich Wyrzynarka bez akumulatora model nr 20VJS2 28 1 j...

Page 170: ...by by a rozmontowywane y a lub otwierane y a Narz dzie akumulator adowarka nigdy nie by o by by a zamoczone y a rosa deszcz zanurzenie w wodzie itd Nie by y u ywane niew a ciwe cz ci lub cz ci wyprodu...

Page 171: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 171 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...

Page 172: ...3 Blokada brzeszczotu 3 14 Pokr t o blokuj ce 3 15 Pier cie spr ynuj cy zabezpieczaj cy typu C 3 16 Suwak kwadratowy 4 Silnik zesp 4 1 Silnik zesp 4 2 Wspornik mocuj cy 4 3 ruba 4 4 Ko o z bate 5 Prze...

Page 173: ...niaj ca dyrektyw 2011 65 UE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2...

Page 174: ...EANcode 3276000697954 N 150 141031 1 12 2019 5 09 2019 20VJS2 28 1 RU...

Page 175: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 175 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...

Page 176: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 176 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 177: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 177 1 DEXTER 16...

Page 178: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 178 2 A B C A B C...

Page 179: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 179 2 D E F A B C D...

Page 180: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 180 2 E F G H A B C D E...

Page 181: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 181 2 F G H A B C D E...

Page 182: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 182 2 F 130 C G A B A B C D E F...

Page 183: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 183 2 G H I J K L M N O P...

Page 184: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 184 2 Q R S T...

Page 185: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 185 2 10 C A...

Page 186: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 186 2 B C D E F G A B C...

Page 187: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 187 2...

Page 188: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 188 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 5 4 6 7 8 9 1 2 3...

Page 189: ...L PL RU UA KZ RO BR EN 189 4 EN 62841 1 EN 62841 2 11 80 A 20VJS2 28 1 18 20 n0 2800 16 80 55 8 6 45 1 91 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 20VCH2 3A 1 20VCH2 6A 1 Lp 85 A LWA 96 A KpA KWA 3 A ah M 3 5 2 ah B 6...

Page 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 190 4...

Page 191: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 191 5 1 2 3 4 ECP...

Page 192: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 192 5 1 2 90 3 4 5 1 90 2...

Page 193: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 5 45 1 2 0 45 3 4 35 1 2 35...

Page 194: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 194 5 0 1 1 2 3 45 0 45...

Page 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 5 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Page 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 1 2 3 4 5 6...

Page 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 7 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 1 4 2 1 2 3 4 10 30 C 5 1 2 3...

Page 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 8 WEEE...

Page 199: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 199 9 DEXTER 20VJS2 28 1 3...

Page 200: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 200 9 DEXTER...

Page 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 10...

Page 202: ...1 8 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 7 8 9 10 11 1...

Page 203: ...42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2...

Page 204: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 204 W Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Page 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 1 DEXTER 16...

Page 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 2 A B C A B...

Page 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 2 C D E F A B C...

Page 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 209 2 D E F G H A B C D...

Page 210: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 2 E F G H A B C D...

Page 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 2 E F 130 C G A B A B C D...

Page 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 2 E F G H I J K L M N O P...

Page 213: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 213 2 Q R S T...

Page 214: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 214 2 10 C A B...

Page 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 2 C D E F G A B C...

Page 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 5 4 6 7 8 9 1 2 3...

Page 217: ...EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 4 EN62841 1 EN62841 2 11 80 20VJS2 28 1 18 20 n0 2800 1 16 80 55 8 6 45 1 91 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 20VCH2 3A 1 20VCH2 6A 1 LpA 85 A LwA 96 A KpA KWA 3 A ah M 3 5 2 ah B...

Page 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 4...

Page 219: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 219 5 1 2 3 4 ON OFF...

Page 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 5 1 2 90 3 4 5 1 90 2...

Page 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 5 45 1 2 0 45 3 4 35mm 1 2 35 ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 222: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 222 5 ON OFF ON OFF 0 1 1 2 3 45 0 45...

Page 223: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 223 5 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Page 224: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 1 ON OFF 2 3 4 5 6...

Page 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 7 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 1 4 2 1 2 3 4 10 30 5 1 2 3...

Page 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 8 WEEE 2006 66 EC...

Page 227: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 227 9 DEXTER 20VJS2 28 1 3...

Page 228: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 228 9 DEXTER...

Page 229: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 229 10...

Page 230: ...1 8 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 7 8 9 10 11 1...

Page 231: ...2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321...

Page 232: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 232 Weee Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Page 233: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 233 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 234: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 234 1 DEXTER 16...

Page 235: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 235 2 A B C A B...

Page 236: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 236 2 C D E F A B C D...

Page 237: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 237 2 E F G H A B C D...

Page 238: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 238 2 E F G H A B C D...

Page 239: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 239 2 E F 130 C G A B A B...

Page 240: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 240 2 C D E F G H I J K L M N O P...

Page 241: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 241 2 Q R S T...

Page 242: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 242 2 10 A B...

Page 243: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 243 2 C D E F G HAVS A B C...

Page 244: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 244 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 5 4 6 7 8 9 1 2 3...

Page 245: ...EL PL RU UA KZ RO BR EN 245 4 EN 62841 1 EN 62841 2 11 80 20VJS2 28 1 18 20 n0 2800 1 16 80 55 8 6 45 1 91 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 20VCH2 3A 1 20VCH2 6A 1 LpA 85 A LWA 96 A pA KWA 3 ah M 3 5 2 ah B 6...

Page 246: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 246 4...

Page 247: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 247 5 1 2 3 4 ECP...

Page 248: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 248 5 1 2 90 3 4 5 1 90 2...

Page 249: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 249 5 45 1 2 0 45 3 4 35 1 2 35...

Page 250: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 250 5 2 0 1 1 2 3 45 0 45...

Page 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251 5 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Page 252: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 252 1 2 3 4 5 6...

Page 253: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 253 7 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 1 4 2 1 2 3 4 10 C 30 C 5 1 2 3...

Page 254: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 254 8 WEEE...

Page 255: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 255 9 DEXTER n 20VJS2 28 1 3...

Page 256: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 256 9 DEXTER...

Page 257: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 257 10...

Page 258: ...2 2 1 2 2 PCB 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 POS 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 POS 6 7 8 9...

Page 259: ...U 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 6232...

Page 260: ...avertizeaz asupra pericolului de deteriorare a aparatului sau a altor bunuri ori a pericolului de v t mare Purta i ochelari de protec ie Purta i echipament de protec ie auditiv Purta i nc l minte de p...

Page 261: ...z rii fer str ului pendular f r fir Dexter 2 Instruc iuni privind siguran a 3 Descriere 4 Date tehnice 5 Func ionare 6 ntre inere 7 Depanare 8 Proteja i mediul nconjur tor 9 Garan ie 10 Vedere n spa i...

Page 262: ...cte v rug m nu l utiliza i i preda i l magazinului de unde l a i achizi ionat Dac transmite i aceast scul altor persoane v rug m preda i o mpreun cu acest manual de instruc iuni V rug ms re ine i c ec...

Page 263: ...Evita i contactul corpului cu suprafe ele legate la mp m ntare cum sunt evile caloriferele ma inile de g tit i frigiderele Acest lucru reprezint un risc sporit de electrocutare n cazul care corpul du...

Page 264: ...solda cu v t m ri corporale grave B Utiliza i echipament de protec ie personal Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie Echipamentele de protec ie cum ar fi masca de praf bocancii de protec ie antide...

Page 265: ...trebuie reparat C Deconecta i techerul de la sursa de alimentare i sau setul de acumulatori de scula electric nainte de efectuarea oric ror reglaje schimb rideaccesoriisau naintededepozitareasculelor...

Page 266: ...partedealte obiecte metalice precum clamele de h rtie monedele cheile cuiele uruburilesaualteobiectemetalicemicicarepotrealizao conexiune ntre borne Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate prod...

Page 267: ...uta operatorul B Utiliza iclemesaualtemodalit ipracticepentruafixa isus ine piesa pe o platform stabil inerea piesei cu m na sau contra corpului o face instabil i poate duce la pierderea controlului C...

Page 268: ...prire nu fr na i p nza de fer str u aplic nd presiune lateral asupra acesteia P nza de fer str u se poate deteriora rupe sau poate provoca recul P Utiliza idetectoarecorespunz toarepentruadepistadac e...

Page 269: ...ii Aceast scul poate provoca sindromul de afectare a m inii bra ului din cauza vibra iilor dac nu este utilizat n mod adecvat AVERTISMENT Identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul...

Page 270: ...z toare pentru produs i asigura i v c acestea sunt n stare bun de func ionare D Men ine i cu fermitate m nerele suprafe ele de apucat E ntre ine i acest produs n conformitate cu aceste instruc iuni i...

Page 271: ...idedaunecauzatedeobiectezbur toaresaudeaccesorii necorespunz toare ale sculelor electrice AVERTISMENT Acest aparat produce un c mp electromagnetic n timpul utiliz rii n anumite circumstan e acest c m...

Page 272: ...3 M ner principal 4 Suport al setului de acumulatori 5 Pl cu unghiu nclinat 6 Plac baz 7 Selector al fluxului de aer 8 Tub de extragere a prafului 9 Cheie hexagonal 10 P nz de t iere 11 Rol ghidaj 12...

Page 273: ...C C Vitez curs n gol n0 2800 min 1 Lungime curs 16 mm Ad ncime max de t iere n lemn 80 mm 55 mm cu lam de fer str u inclus n aluminiu 8 mm n metal nealiat 6 mm Unghi max de t iere st nga dreapta 45 Gr...

Page 274: ...iminar a expunerii Valoarea emisiilor n timpul utiliz rii efective a sculei electrice poate diferi fa de valoarea declarat n func ie de modurile de utilizare a produsului n special n func ie de tipul...

Page 275: ...pentru copii Nu l sa i copiii s se joace cu pungile de plastic foliile de plastic i piesele mici Exist risc de sufocare i de sugrumare PREG TIRE ndep rta i acumulatorul din scula electric nainte de a...

Page 276: ...e scos nainte de a efectua orice lucrare asupra produsului O p nz de tipT poate fi utilizat cu produsul n func ie de materialul piesei de prelucrat Instalarea nlocuirea p nzei de fer str u 1 Cur a i t...

Page 277: ...tratate de ex cu conservan i sau l cuit Ata a i un dispozitiv adecvat de extragere a prafului de ex accesoriul unui aspirator potrivit 35mm la adaptorul aspirare 1 eava de extragere a prafului poate f...

Page 278: ...ELULUI PENDUL RII Ac iunea de pendulare poate fi reglat cu ajutorul a 2 set ri Pute i regla ac iunea de pendulare n timpul utiliz rii folosind maneta de reglare a ac iunii de pendulare 0 F r pendulare...

Page 279: ...lucrat Numai dup aceea elibera i p nza 3 T ia i n direc ia fibrei de lemn pe c t posibil pentru a evita blocarea p nzei i exfolierea muchiilor 4 ntotdeaunaad uga ilichidder cirede alungullinieidet ier...

Page 280: ...orit ac ion riiaccidentalea ntrerup torului on off pornit oprit 2 Pentru siguran a i eficien a lucr rii ntotdeauna men ine i scula electric i fantele de aerisire curate n cazul nfund rii evacu rii pra...

Page 281: ...ate nesatisf c toare 3 1 P nza este tocit deteriorat 3 2 P nza nu este adecvat pentru materialul piesei de prelucrat 3 1 nlocui i o cu una nou 3 2 nlocui i o cu o p nz adecvat pentru piesa de prelucra...

Page 282: ...Echipamentele electrice i electronice pot prezenta un risc pentru mediu i s n tatea uman deoarece con in substan e periculoase Nu arunca i acumulatorii mpreun cu de eurile menajere obi nuite PROTEC I...

Page 283: ...ran ie ProduseleDEXTERsuntconceputeconform celormai riguroase standardecalitativepentruproduse destinate publicului larg Fer str ulpendularf r p nz Modelnr 20VJS2 28 1 beneficiaz deogaran iede3ani nce...

Page 284: ...torul nu s au aflat niciodat ntr un mediu umed rou ploaie scufundare n ap S se asigure c nu au fost utilizate componente care nu au fost fabricate de DEXTER ce se dovedesc a fi cauza defec iunii S se...

Page 285: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 285 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...

Page 286: ...l o el 3 13 Dispozitiv de blocare lam 3 14 Buton de blocare 3 15 aib elastic de tip C 3 16 Culisor p trat 4 Ansamblu motor 4 1 Ansamblu motor 4 2 Suport de re inere 4 3 urub 4 4 Roat din at 5 Ansamblu...

Page 287: ...culoase n echipamentele electrice i electronice Directiva 2006 42 CE privind func ionarea ma inilor EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013...

Page 288: ...danos ao aparelho ou a outras propriedades ou sobre poss veis causas de les o f sica Use culos de seguran a Use prote o para os ouvidos Use cal ados de seguran a Use luvas de prote o Use uma m scara p...

Page 289: ...projetado da SerraVertical sem fio Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 DadosT cnicos 5 Opera o 6 Manuten o 7 Solu o de problemas 8 Proteja o nosso meio ambiente 9 Garantia 10 Vista explodida...

Page 290: ...n o o utilize e o devolva ao seu distribuidor Se der esta ferramenta a outra pessoa d lhe tamb m este manual de instru es Observequeonossoequipamenton ofoiprojetadoparausoemaplica escomerciais industr...

Page 291: ...tomadas correspondentes reduzir o o risco de choque el trico B Evite o contato do corpo com superf cies aterradas ou ligadas terra tais como tubos radiadores fornos e refrigeradores H maior risco de...

Page 292: ...pessoal Use sempre prote o para osolhos Equipamentosdeprote otaiscomom scaradeprote ocontra poeira cal ados antiderrapantes de seguran a capacete de seguran a ou prote o para os ouvidos usados em con...

Page 293: ...o plugue da fonte de alimenta o e ou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer quaisquer ajustes trocar acess rios ou armazen la Tais medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de dar a pa...

Page 294: ...stado de outros objetos de metal como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos que possam fazer uma conex o de um terminal a outro Colocar terminais de bateria lado a...

Page 295: ...poiar a pe a de trabalhoemumaplataformaest vel Segurarape acomasm osou contra o seu corpo inst vel e pode levar perda de controle C Desligueimediatamenteoprodutoseal minadecorteemperrar D Certifique s...

Page 296: ...ela pare aplicando press o lateral depois de deslig la A l mina da serra pode danificar se quebrar ou provocar contragolpe P Use detectores adequados para determinar se h linhas de suprimento escondi...

Page 297: ...tiveremboascondi esecomamanuten o em dia Useoacess riocorretoparaaferramentaeverifiqueseelaest afiada e em boas condi es A firmeza do aperto nas pegas e o fato de estar a ferramenta sendo usada em con...

Page 298: ...10 C ou menos Planeje sua agenda de trabalho para espalhar o uso das ferramentas de alta vibra o por diversos dias VIGIL NCIA SANIT RIA Todos os funcion rios devem participar de um esquema de vigil nc...

Page 299: ...o de acordo com todos os requisitos de seguran a os riscos potenciais de les o e de danos persistem Os seguintes perigos podem surgir em associa o com a estrutura e o design deste produto A Danos sa d...

Page 300: ...ega principal 4 Porta jogo de baterias 5 Placa de ngulo de bisel 6 Placa de base 7 Seletor de sopro de ar 8 Tubo de extra o de poeira 9 Chave sextavada 10 L mina da serra 11 Rolo guia 12 Bot o de trav...

Page 301: ...0 2800 min 1 Comprimento do curso 16 mm Profundidade m xima de corte Em madeira 80 mm 55 mm com l mina de serra inclu da Em alum nio 8 mm Em metal sem liga 6 mm ngulo de corte m ximo esquerda direita...

Page 302: ...inar de exposi o As emiss es durante o uso efetivo da ferramenta el trica podem ser diferentes dos valores declarados dependendo da maneira como o produto usado e em especial do tipo de carga aplicada...

Page 303: ...a embalagem n o s o brinquedos de crian a As crian as n o devem brincar com sacos pl sticos folhas e pe as pequenas H perigo de engasgo e sufoca o PREPARO Retire a bateria da ferramenta el trica ante...

Page 304: ...to L minas de tipoT podem ser usadas com o produto dependo do material da pe a de trabalho Inser o e troca da l mina de serra 1 Limpe o eixo na l mina de serra antes de inseri la Um eixo sujo n o pode...

Page 305: ...eceberam tratamento como por exemplo preservador de madeira ou corante Conecte um dispositivo de extra o de poeira apropriado como por exemplo um conector de aspirador de p adequado 35mm ao adaptador...

Page 306: ...e curso m xima por cerca de tr s minutos para arrefecer CONTROLAR O N VEL DE P NDULO A a o de p ndulo pode ser regulada por meio de 2 configura es diferentes Voc pode ajustar a a o de p ndulo durante...

Page 307: ...ibere a l mina emperrada 3 Corte na dire o do gr o da madeira sempre que poss vel para evitar emperrar a l mina de serra e esgar ar as bordas 4 Sempre adicione l quido refrigerante ao longo da linha d...

Page 308: ...riamente o interruptor liga desliga 2 Para garantir a opera o segura e eficiente mantenha sempre a ferramenta el trica e as aberturas de ventila o limpas Se a sa da de poeira ficar bloqueada desligue...

Page 309: ...2 2 Limpe as sa das de ar 3 Resultado insatisfat rio 3 1 A l mina est cega danificada 3 2 L mina n o apropriada para o material da pe a de trabalho 3 1 Troque por uma nova 3 2 Troque por uma l mina a...

Page 310: ...ado para reduzir o impacto sobre o meio ambiente O equipamento el trico e eletr nico pode ser prejudicial ao meio ambiente e sa de humana pois cont m subst ncias de risco N o descarte baterias no seu...

Page 311: ...grande p blico Aserraverticalsimples Modelon 20VJS2 28 1 cobertaporumagarantiade3anos acontarda data de compra Esta garantia cobre todos os defeitos de material ou fabrica o Em caso de avaria consult...

Page 312: ...adas pe as incorretas n o fabricadas pela DEXTER sempre que se provar que elas foram causa de deteriora o Queaferramentan otenhasidosubmetidaausoimpr prio sobrecargadodispositivoouusode acess rios n o...

Page 313: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 313 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...

Page 314: ...3 Travadal mina 3 14 Bot odetrava 3 15 Aneldereten ode tipoC 3 16 Cursorquadrado 4 Conjuntodomotor 4 1 Conjuntodomotor 4 2 Bra adeirade reten o 4 3 Parafuso 4 4 Engrenagemdaroda 5 Conjuntodacaixade tr...

Page 315: ...tiva da M quina 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6...

Page 316: ...manual carefully This danger notice warns of damage to the appliance or others properties or may cause physical injuries Wear safety glasses Wear ear protection Wear safety shoes Wear protective glove...

Page 317: ...KZ EN BR 317 CONTENTS 1 Intended use of Dexter Cordless Jig Saw 2 Safety instructions 3 Description 4 Technical daa 5 Operation 6 Maintenance 7 Trouble shooting 8 Protect our environment 9 Warranty 1...

Page 318: ...any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Please note that our equipment has not been desig...

Page 319: ...ectric shock B Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded C...

Page 320: ...njury B Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will re...

Page 321: ...e power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the pow...

Page 322: ...coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire D Underabusiveconditions...

Page 323: ...secure and support the workpiece to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control C Turn the product off immediately if the cu...

Page 324: ...ck O Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be damaged break or cause kickback P Use suitable detectors to determine if there are hidden s...

Page 325: ...orking practices in order to reduce the exposure to vibration This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING Identify safety measures to protect the opera...

Page 326: ...t attachments for the product and ensure they are in good condition D Keep tight grip on the handles grip surface E Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubrica...

Page 327: ...dden objects during use C Danger of injury and property damage caused by flying objects or poor power tool accessories WARNING Thisproductproducesanelectromagneticfieldduringoperation This field may u...

Page 328: ...Lock off switch 2 On off switch 3 Main handle 4 Holder for battery pack 5 Bevel angle plate 6 Base plate 7 Selector of air blow 8 Dust extraction pipe 9 Hex key 10 Saw blade 11 Guide roller 12 Lock k...

Page 329: ...V Max d c No load stroke rate n0 2800 min 1 Stroke length 16 mm Max cutting depth In wood 80 mm 55 mm with saw blade included In aluminum 8 mm In metal unalloyed 6 mm Max cutting angle left right 45 W...

Page 330: ...andinapreliminaryassessment of exposure Theemissionsduringactualuseofthepowertoolcandifferfromthedeclaredvaluesdependingon the ways in which the product is used especially what kind of load is applied...

Page 331: ...roduct WARNING The device and the packaging are not children s toys Children must not play with plastic bags sheets and small parts There is a danger of choking and suffocation PREPARATION Remove the...

Page 332: ...any work on the product T type blade can be used with the product depending on the workpiece material Inserting changing the saw blade 1 Clean the shaft on the saw blade before inserting it A dirty s...

Page 333: ...wood that has been treated e g with wood preservative or a stain Attach a proper dust extraction device e g a suitable vacuum cleaner attachment 35mm to the vacuum adaptor 1 The dust extraction pipe c...

Page 334: ...r around three minutes to cool down CONTROLLING THE PENDULUM LEVEL The pendulum action can be adjusted using 2 different settings You can adjust the pendulum action during operation using the pendulum...

Page 335: ...adegets stuck in the workpiece Only then free the jammed blade 3 Cut in the direction of the wood grain whenever possible to avoid jamming the saw blade and fraying edges 4 Always add cooling liquid a...

Page 336: ...of injury from unintentionally pressing the on off switch 2 To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean If the dust outlet becomes blocked switch...

Page 337: ...air vents 3 Unsatisfactory result 3 1 Blade is dull damaged 3 2 Blade not suitable for workpiece material 3 1 Replace with new one 3 2 Replace with suitable blade for workpiece 4 Excessive vibration...

Page 338: ...reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Do not dispose of batteries in...

Page 339: ...is covered with a warranty of 3 years starting from the date of purchase This warranty covers all manufacturing or material defects Intheeventofabreakdown pleasereferfirsttothetroubleshootingpage prob...

Page 340: ...de by DEXTER whereas they prove to be the cause of deterioration That the tool has not been used improperly overloading the tool or use of non approved accessories That no damage has resulted from ext...

Page 341: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 341 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...

Page 342: ...pin 3 11 Axis 3 12 Steel ball 3 13 Blade lock 3 14 Locking knob POS DESCRIPTION 3 15 C type Circlip 3 16 Square slider 4 Motor assembly 4 1 Motor assembly 4 2 Retaining bracket 4 3 Screw 4 4 Wheel ge...

Page 343: ...ing Directive 2011 65 EU Machinery Directive 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017...

Page 344: ...344 CLICK 1 2 1 2 3 CLICK 1 2...

Page 345: ...345 3 4...

Page 346: ...346 5 6...

Page 347: ...347 7 8...

Page 348: ...348 1 2 3 2 10 9...

Page 349: ...349 1 2...

Page 350: ...350 1 2 3 4 3 4...

Page 351: ......

Page 352: ...plus utilisable d posez le en d ch terie Notice trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de recy...

Search results

Summary of Contents for 20VJS2-28.1

Reviews:

Related manuals for 20VJS2-28.1

Brands by name

Popular brands

Dexter Laundry 20VJS2-28.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 20VJS2-28.1

Reviews:

Related manuals for 20VJS2-28.1

Brands by name

Popular brands