DeWalt XR FLEXVOLT DCB500 Series Original Instructions Manual Download Page 90 | Manualshive

Page: 90 / 104

background image

88

TüRkçE

•

Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle
vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik

çarpması riski vardır.

•

Kablolu güç kaynağını hasarlı kablo veya fişle çalıştırmayın.

Güç kablosunun hasar

görmesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici, servis birimi veya
benzer yetkili bir kişi tarafından derhal değiştirilmelidir.

•

Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak
tutun.

Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

•

Kablolu güç kaynağını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde
hasar gördüyse çalıştırmayın.

Yetkili servise götürün.

• Aleti veya bataryayı sıcaklığın 40˚C veya üzerinde olduğu yerlerde muhafaza etmeyin

veya kullanmayın.

İKAZ:

Belirli koşullar altında, kablolu güç kaynağı prize takılıyken, yabancı maddeler

cihazda kısa devreye neden olabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki
taşlama tozu, metal yongalar, çelik yünü, alüminyum folyo veya metal parçacık
birikimi gibi yabancı maddeler kablolu güç kaynağından uzak tutulmalıdır. Alete
bağlı olmadığında kablolu güç kaynağını daima prizden çekin. Kablolu güç kaynağını
temizlemeye başlamadan önce mutlaka fişini çekin.

Elektrik Emniyeti

D

e

WALT

kablolu güç kaynağı,

D

e

WALT

kablolu güç kaynağı sınıflama etiketinde belirtilen

akım değerlerine eşit veya ondan düşük bir akım değerine sahip 2x 54V FLEXVOLT

™

aletlerde kullanılabilir. Güç beslemesinin, kablolu güç kaynağı üretim etiketinde belirtilen
voltajla aynı olup olmadığını daima kontrol edin.

D

e

WALT

kablolu güç kaynağınız EN62841 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa,

D

e

WALT

yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış

bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın
elektrik girişine uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu
kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm

2

'dir; maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Summary of Contents for XR FLEXVOLT DCB500 Series

Page 1: ...DCB500 Final print size A6 105mmx148mm ...

Page 2: ...riginale 33 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 41 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 49 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 57 Português traduzido das instruções originais 64 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 72 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 79 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 86 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπ...

Page 3: ...1 Fig A 1 2 8 3 Fig B 2 3 4 5 ...

Page 4: ...2 Fig C Fig D 7 3 6 ...

Page 5: ... disse symboler FARE Angiver en umiddelbart farlig situation der medmindre den undgås vil resultere i død eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation der medmindre den undgås kunne resultere i død eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation der medmindre den undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade BEMÆRK Angiver en hand...

Page 6: ...r i værktøjets instruktionsvejledning der er forbundet med den ledningsførte strømforsyning Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Må ikke anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser Udsæt ikke den ledningsførte strømforsyning for regn eller sne Brug af et tilbehør der ikke anbefales elle...

Page 7: ...sted Værktøjet og batteripakken må ikke opbevares eller anvendes på steder hvor temperaturen kan nå op på eller over 40 C BEMÆRK Under bestemte forhold når den ledningsførte strømforsyning er sluttet til strømforsyningen kan den ledningsførte strømforsyning blive kortsluttet af fremmede materialer Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel men ikke begrænset til slibestøv metalspåner s...

Page 8: ... tilbehør der kan være opstået under transport Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening Mærkninger på ledningsført strømforsyning Følgende piktogrammer er vist på værktøjet Læs brugsvejledningen før brug Datokodeposition Fig A Datokoden 8 der også inkluderer produktionsåret er tryk på huset Eksempel 2016 XX XX Produktionsår Beskrivelse Fig A D ADVARSEL Modificé...

Page 9: ...og ikke med jævnstrømforsyninger Den ledningsførte strømforsyning DCB500 er beregnet til brug med dobbelt isolerede 2x 54V FLEXVOLT værktøjer uden ledning Yderligere anvisninger til specifik anvendelse Den ledningsførte strømforsyning kan blive varm at røre ved under brug Dette er normalt og angiver ikke et problem VIGTIGT Strømforsyningen kan ikke repareres af brugeren Der findes ingen dele inde ...

Page 10: ...uge den ledningsførte strømforsyning med en anden strømstyrke Brug værktøjet i overensstemmelse med værktøjets anvisninger mens du kontrollerer at ledningen er placeret således at der ikke trædes på den faldes over den eller den på anden måde udsættes for skader eller stress For at fjerne den ledningsførte strømforsyning fra værktøjet Fig B skal du først trække den ledningsførte strømforsyning ud ...

Page 11: ...snavs ud af hovedhuset med tør luft lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure Valgfrit tilbehør ADVARSEL Da andet tilbehør end det som stilles til rådighed af DeWALT ikke er afprøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen fo...

Page 12: ... GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U zu leichten oder m...

Page 13: ...von maximal 30 mA WARNUNG Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise die in dem Anweisungshandbuch des Geräts enthalten sind an das die netzbetriebene Stromversorgung angeschlossen werden soll Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Nicht in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigke...

Page 14: ...rhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages Benutzen Sie die netzbetriebene Stromversorgung nicht wenn sie einen harten Stoß erlitten hat fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde Bringen Sie sie zu einer autorisierten Kundendienststelle Das Werkzeug und den Akku niemals in Bereichen lagern oder verwenden in denen die Temperatur 40 C überschreiten könnte HINWEIS Unter bestimmten Umstände...

Page 15: ...twendig ist Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist siehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Packungsinhalt Die Packung enthält 1 Netzbetriebene Stromver...

Page 16: ...erfahrene Personen dieses Gerät verwenden sind diese zu beaufsichtigen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden außer wenn diese Personen von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt wer...

Page 17: ...rschmutzungen vorhanden sind entfernen Sie diese mit schwacher Druckluft oder einem Staubsauger Siehe Werkzeughandbuch WARNUNG Tragen Sie bei dieser Arbeit immer einen nach ANSI Z87 1 zugelassenen Augenschutz um Augenverletzungen zu vermeiden sowie Atemschutz HINWEIS Die netzbetriebene Stromversorgung darf bei der Verwendung mit einem Werkzeug nur an Wechselstromquellen angeschlossen werden Die Ve...

Page 18: ...torisierten DeWALT Kundendienststellen durchgeführt werden Ihre DeWALT netzbetriebene Stromversorgung wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Werkzeug aus und entfer...

Page 19: ... von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Separate Sammlung Produkte und Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und...

Page 20: ...ay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not re...

Page 21: ...or in presence of flammable liquids or gases Do not expose corded power supply to rain or snow Use of an attachment not recommended or sold by DeWALT may result in a risk of fire electric shock or injury to persons This corded power supply is not intended for any uses other than powering DeWALT 2x 54V FLEXVOLT tools Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Pull by ...

Page 22: ...way from corded power supply Always unplug the corded power supply from the power supply when not connected to the tool Unplug the corded power supply before attempting to clean Electrical Safety The DeWALT corded power supply may be used on all 2x 54V FLEXVOLT tools with a current rating less than or equal to the current rating shown on the DeWALT corded power supply rating label Always check tha...

Page 23: ...or damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Markings on Corded Power Supply The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use Date Code Position Fig A The date code 8 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 20...

Page 24: ...onding to the voltage on the rating plate of the DCB500 and not with DC power sources The DCB500 corded power supply is suitable for use with double insulated 2x 54V FLEXVOLT cordless tools Additional Specific Usage Instructions The corded power supply may become warm to the touch during use This is a normal condition and does not indicate a problem IMPORTANT The power supply is not user serviceab...

Page 25: ...age Use the tool according to the tool instructions making sure the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress To remove the corded power supply from the tool Fig B first unplug the corded power supply from the outlet then press the release button 2 and firmly pull the corded power supply out of the tool If applicable firmly press the ...

Page 26: ...ction and approved dust mask when performing this procedure Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate ...

Page 27: ...ñales Lea el manual y preste atención a estos símbolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de posible peligro que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN indica una situación de posible peligro que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Indica ...

Page 28: ...residual nominal de 30 mA o inferior ADVERTENCIA Consulte y siga las instrucciones y las advertencias contenidas en el manual de instrucciones de la herramienta y el manual de la fuente de alimentación con cable El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves No usar en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o ...

Page 29: ... servicios autorizado No guarde ni utilice la herramienta y la batería en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 ºC AVISO En determinadas circunstancias cuando la fuente de alimentación con cable está conectada a la red la fuente de alimentación con cable puede cortacircuitarse debido a un material extraño Los materiales extraños que sean conductores como por ejemplo el ...

Page 30: ...laje contiene 1 Fuente de alimentación con cable 1 Manual de instrucciones Compruebe si la herramienta piezas o accesorios han sufrido algún desperfecto durante el transporte Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente y comprender este manual antes de utilizar la herramienta Marcas en la fuente de alimentación con cable En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas Antes de usar...

Page 31: ...tén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad No deberá dejar nunca que los niños jueguen solos con este producto Introducción La fuente de alimentación con cable DCB500 de DeWALT ha sido diseñada para proporcionar corriente a las herramientas sin cable DeWALT 2x 54V FLEXVOLT La fuente de alimentación con cable DeWALT debe usarse únicamente con una fuente de suministro q...

Page 32: ... herramienta Para instalar la fuente de alimentación con cable en la herramienta Con la fuente de alimentación con cable desenchufada alinee el conector de CA 1 con el alojamiento de la fuente de alimentación con cable de la herramienta 5 Fig B y hágala encajar en su lugar Compruebe que esté totalmente colocada en la herramienta y que no se separe Si es aplicable coloque la tapa antipolvo 4 a la f...

Page 33: ... químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la fuente de alimentación con cable Estos productos químicos pueden debilitar los materiales usados en estas partes Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave Nunca permita que entre ningún líquido en la fuente de alimentación con cable ni sumerja ninguna parte de la misma en ningún líquido Limpieza del alojamiento de la fuent...

Page 34: ...en desecharse junto con los residuos domésticos normales Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuparados y reciclados reduciendo la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales Para más información vaya a www 2helpU com ...

Page 35: ...DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures minimes ou modérée...

Page 36: ...itif différentiel à courant résiduel calibré à 30mA ou moins AVERTISSEMENT consultez et respectez toutes les instructions et avertissements contenus dans le manuel d utilisation de l outil auquel est raccordé le bloc d alimentation électrique Tout manquement au respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures N utilisez pas l ap...

Page 37: ... substances grasses de bords tranchants ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique N utilisez pas le bloc d alimentation électrique s il a reçu un choc violent s il est tombé ou s il a été autrement endommagé de quelque manière que ce soit Emmenez le dans un centre d assistance agréé Ne rangez et n utilisez pas l outil et le bloc d alimentation é...

Page 38: ...ter les outils portatifs à un disjoncteur FI Utilisation d une rallonge N utiliser une rallonge qu en cas de nécessité absolue Utiliser une rallonge homologuée compatible avec la tension nominale du chargeur consulter la Caractéristiques techniques La section minimale du conducteur est de 1 5 mm2 pour une longueur maximale de 30 m En cas d utilisation d un dévidoir dérouler systématiquement le câb...

Page 39: ...ig D Utilisation Prévue Ce bloc d alimentation électrique est conçu pour un usage professionnel avec les outils DeWALT FLEXVOLT 2x 54V NE L UTILISEZ PAS et ne le stockez pas dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables NE PAS les laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Ce produit n est pas prévu pou...

Page 40: ...t de réception du bloc d alimentation électrique sur l outil pour ne pas qu il gêne l insertion du bloc d alimentation électrique Contrôlez l absence de débris dans le compartiment de réception du bloc d alimentation électrique sur l outil Des débris à l intérieur du compartiment pourraient empêcher la bonne assise du bloc d alimentation électrique Si des débris s y trouvent supprimez les avec de ...

Page 41: ... de réparer le bloc d alimentation électrique Afin d assurer la sûreté et la fiabilité du produit les réparations la maintenance et les réglages doivent être réalisés par des centres d assistance DeWALT agréés Votre bloc d alimentation électrique DeWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance Son fonctionnement continu et satisfaisant dépend d un entretien adéquat et ...

Page 42: ... avec cet appareil pourrait être dangereuse Pour réduire tout risque de dommages corporels seuls des accessoires DeWALT recommandés doivent être utilisés avec cet appareil Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations sur les accessoires appropriés Protection de l environnement Tri sélectif Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets mén...

Page 43: ... attenzione ai seguenti simboli PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca il decesso o lesioni personali gravi AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata può provocare il decesso o lesioni personali gravi ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata può provocare lesioni pers...

Page 44: ...nferiore AVVERTENZA leggere attentamente e aseguire tutte le indicazioni e le avvertenze contenute nel manuale d istruzioni dell elettroutensile associato al manuale d uso dell alimentatore con cavo L inosservanza delle istruzioni seguenti può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni personali Non utilizzare l alimentatore con cavo in condizioni di umidità o in presenza di liquidi o gas...

Page 45: ...e il pacco batteria in luoghi in cui la temperatura raggiunge o supera i 40 C AVVISO in certe condizioni con la spina dell alimentatore inserita nella presa di corrente l alimentatore con cavo può essere cortocircuitato da corpi estranei Materiali estranei di natura conduttiva come a titolo esemplificativo ma non esaustivo polvere di smerigliatura schegge metalliche lana di acciaio lamine di allum...

Page 46: ...ezione minima del conduttore è 1 5 mm2 e la lunghezza massima è 30 m Se si utilizza un cavo in bobina srotolarlo completamente CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Contenuto della confezione La confezione contiene 1 Alimentatore con cavo 1 Manuale di istruzioni Verificare eventuali danni all apparato ai componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto Prima di utilizzare il pro...

Page 47: ...onoscenza a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto Premessa L alimentatore con cavo DCB500 DeWALT è concepito per fornire corrente agli elettroutensili senza filo 2x 54V FLEXVOLT DeWALT L alimentatore con cavo DeWALT deve ...

Page 48: ...ttroutensile Il collegamento a fonti di alimentazione c c potrebbe provocare danni all elettroutensile Per installare l alimentatore con cavo nel proprio elettroutensile procedere come descritto di seguito Con l alimentatore con cavo scollegato dalla corrente allineare il rispettivo connettore c a 1 con la presa per l alimentatore con cavo dell elettroutensile 5 Fig B quindi farlo scattare in posi...

Page 49: ...tatore con cavo DeWALT AVVERTENZA non utilizzare solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell alimentatore con cavo Tali prodotti chimici possono indebolire i materiali utilizzati nelle parti suddette Usare un panno inumidito solamente con acqua e sapone delicato Non far penetrare del liquido all interno dell alimentatore con cavo e non immergere alcuno dei ...

Page 50: ...no essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime Si prega di riciclare prodotti elettrici e batterie secondo le disposizioni locali Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com ...

Page 51: ...op deze symbolen te letten GEVAAR Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die indien niet vermeden zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels VOORZICHTIG Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot kleine of matige letsel...

Page 52: ...e reststroomwaarde van 30 mA of minder WAARSCHUWING Neem alle instructies en waarschuwingen in de instructiehandleiding van het gereedschap en van de voedingsadapter met snoer door en volg deze instructies en waarschuwingen op Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel Niet gebruiken bij natte omstandigheden of...

Page 53: ... onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok Werk niet met de voedingsadapter met snoer als er hard op is geslagen als de lader is gevallen of op een andere manier is beschadigd Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum Gebruik of bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur 40 C of meer kan be...

Page 54: ...invoer van uw oplader zie Technische gegevens De minimale geleidergrootte is 1 5 mm2 de maximale lengte is 30 m Als u een haspel gebruikt dient u het snoer altijd volledig af te rollen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Inhoud van de verpakking De verpakking bevat 1 Voeding met snoer 1 Gebruiksaanwijzing Controleer of het gereedschap de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport...

Page 55: ... ontbreekt aan ervaring en of kennis of bekwaamheden als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnen spelen Inleiding De DeWALT voedingsadapter met snoer DCB500 is ontworpen voor het van stroom voorzien van snoerloos DeWALT gereedschap van het type 2x 54V FLEXVOLT...

Page 56: ...elingen uitvoert OPMERKING De voedingsadapter met snoer is alleen bestemd voor wisselstroomvoeding bij gebruik van gereedschap Gebruik van gelijkstroomvoeding kan leiden tot beschadiging van het gereedschap De voedingsadapter met snoer in uw gereedschap plaatsen Houd terwijl de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact is de wisselstroomaansluiting 1 tegenover de aansluiting voor de voedi...

Page 57: ...nctioneren hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging WAARSCHUWING Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum zet het gereedschap uit en neem de accu uit voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld kan dat leiden tot letsel Reiniging De DeWALT voedingsadapter met snoer r...

Page 58: ...te gebruiken Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires Bescherming van het milieu Gescheiden inzameling Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen en gerecycled zodat de vraag naar grondstoffen af...

Page 59: ...og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene FARE Angir en eksisterende farlig situasjon som og hvis den ikke unngås vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade ADVARSEL Angir en potensielt farlig situasjon som og hvis den ikke unngås kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Angir en potensielt farlig situasjon som og hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderat p...

Page 60: ... overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk støt brann og eller alvorlig personskade IKKE bruk når det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser Ikke utsett strømforsyningen med ledning for regn eller snø Bruk av tilleggsutstyr som ikke anbefales eller selges av DeWALT kan føre til brann elektrisk støt eller personskade Denne strømforsyningen med ledni...

Page 61: ...som men ikke begrenset til slipestøv metallspon aluminiumsfolie og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i strømforsyningens hulrom Du skal alltid koble fra strømforsyningen med ledning når den ikke er tilkoblet verktøyet Koble fra strømforsyningen med ledning når du skal rengjøre Elektrisk sikkerhet DeWALT strømforsyning med ledning kan brukes på alle 2x 54V FLEXVOLT verktøy me...

Page 62: ...kader 1 AC kobling 2 Utløserknapp 3 Ledningsklips 4 Støvdeksel Fig B 5 Verktøyets kontakt for tilkobling av strømforsyningen med ledning Fig B 6 Støvdekselholder Fig C 7 Verktøyets ledningklipsholder Fig D Tiltenkt Bruk Denne strømforsyningen med ledning er laget for profesjonell bruk i DeWALT 2x 54V FLEXVOLT verktøy SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller ...

Page 63: ...kontakt om mulig Dra støvdekselet vekk ra verktøyets stikkontakt slik at den ikke forstyrrer med innsettingen av strømforsyningen med ledning Sjekk verktøyets stikkontakt for skitt Skitt inne i stikkontakten kan forhindre strømforsyningen med ledning fra å sitte på plass Hvis du finner skitt skal du fjerne det ved bruk av lavtrykksluft eller en støvsuger Se bruksanvisningen ADVARSEL For å redusere...

Page 64: ...å et autorisert DeWALT servicesenter Din DeWALT strømforsyning med ledning er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold Kontinuerlig tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold ADVARSEL For å redusere faren for alvorlige personskader slå av verktøy og koble fra batteripakken før du gjør justeringer eller tar av setter på tilbehør ell...

Page 65: ...duktet Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Beskyttelse av miljøet Separat innsamling Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes som reduserer behovet for råmaterialer Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gje...

Page 66: ... 1 1 1 1 Definições directrizes de Segurança As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos PERIGO indica uma situação iminentemente perigosa que se não for evitada irá resultar em morte ou lesões graves ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evit...

Page 67: ...ctar um médico se sentirem qualquer efeito ATENÇÃO recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com um limite de corrente residual de 30 mA ou menos ATENÇÃO reveja e siga todas as instruções e avisos indicados no manual de instruções da ferramenta relacionados com o manual da fonte de alimentação com fio O não seguimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choque elé...

Page 68: ...co de choque eléctrico Não utilize a fonte de alimentação com fio se tiver sofrido um golpe brusco se a deixar cair ou se ficar de algum modo danificada Leve o para um centro de assistência autorizado Não armazene nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 40 C AVISO Em determinadas condições quando a fonte de alimentação com fio está ligado à fonte ...

Page 69: ...utor é 1 5 mm2 o comprimento máximo da extensão é 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo na íntegra GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Conteúdo da embalagem A embalagem contém 1 Fonte de alimentação com fio 1 Manual de instruções Verifique se a ferramenta as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte Leve o tempo necessário para ler atentamente e compreender todas as i...

Page 70: ...em manuseadas por utilizadores inexperientes Este produto não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que sofram de capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas falta de experiência e ou conhecimentos a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto Introdução A fonte de alimentação com ...

Page 71: ...oi concebida apenas para fontes de alimentação CA quando são utilizadas com uma ferramenta A utilização com fontes de alimentação CC pode causar danos na ferramenta Para instalar a fonte de alimentação com fio na ferramenta Com a fonte de alimentação com fio desligada alinhe o respectivo conector CA 1 com a ficha da fonte de alimentação com fio da ferramenta 5 Fig B e depois encaixe o no respectiv...

Page 72: ...fonte de alimentação com fio da DeWALT ATENÇÃO nunca utilize dissolventes ou outros produtos químicos abrasivos para limpar peças não metálicas da fonte de alimentação com fio Estes químicos poderão enfraquecer os materiais utilizados nestas peças Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave Nunca deixe entrar qualquer líquido dentro da fonte de alimentação com fio nunca mergulhe qualq...

Page 73: ... devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos comuns Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados o que reduz a procura de matérias primas Recicle o equipamento eléctrico de acordo com as disposições locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com ...

Page 74: ...öohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin VAARA Ilmaisee että on olemassa hengen tai vakavan henkilövahingon vaara VAROITUS Ilmoittaa että on olemassa hengen tai vakavan vaaran mahdollisuus HUOMIO Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen HUOMAUTUS Viittaa menettelyyn joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mu...

Page 75: ...iskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon vaara Älä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja Älä jätä johdollista virransyöttöyksikköä sateeseen tai lumeen Muun kuin DeWALTin suositteleman tai myydyn lisäosan käyttö voi johtaa tulipaloon sähköiskuun tai henkilövahinkoon Tätä johdollista virransyöttöyksikköä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden ...

Page 76: ... metallihiukkaset teräsvilla alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma tulee pitää poissa johdollisen virransyöttöyksikön aukoista Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö aina virtalähteestä kun sitä ei ole liitetty työkaluun Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö verkkovirrasta ennen sen puhdistamista Sähköturvallisuus Johdollista DeWALT virransyöttöyksikköä voidaan käyttää kaikissa 2...

Page 77: ... Tällöin voi aiheutua omaisuus tai henkilövahinkoja 1 AC liitin 2 Vapautuspainike 3 Johtoliitin 4 Pölysuoja kuva B 5 Työkalun johdollisen virransyöttöyksikön AC liittimen liitäntä kuva B 6 Pölysuojan pidike kuva C 7 Työkalun johtoliittimen pidike kuva D Käyttötarkoitus Tämä johdollinen virransyöttöyksikkö on tarkoitettu ammattikäyttöön DeWALT 2x 54V FLEXVOLT työkaluissa ÄLÄ käytä tai säilytä koste...

Page 78: ...ollisen virransyöttöyksikön työkaluun irrota tarvittaessa pölysuojan 4 kuva B pää työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitännästä Vedä pölysuoja irti työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitännästä niin ettei se häiritse johdollisen virransyöttöyksikön paikoilleen asettamista Tarkista työkalun johdottoman virransyöttöyksikön liitäntä jäämien varalta Liitännässä olevat jäämät voivat estää...

Page 79: ...ö ei ole huollettavissa Johdollisen virransyöttöyksikön sisällä ei ole huollettavia osia Älä yritä korjata johdollista virransyöttöyksikköä Tuotteen turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi korjaukset huolto ja säädöt tulee jättää valtuutetun DeWALT huoltopalvelun hoidettavaksi Johdollinen DeWALT virransyöttöyksikkö on tarkoitettu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossap...

Page 80: ...nssa joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys Tuotteita ja akkuja joissa on tämä merkintä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja jotka voidaan kerätä tai kierrättää ...

Page 81: ...ARA Indikerar en omedelbart riskfylld situation som om den inte undviks kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada VARNING Indikerar en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada SE UPP Indikerar en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan resultera i mindre eller medelmåttig personskada ...

Page 82: ...erlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt eldsvåda och eller allvarlig personskada Använd inte under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser Utsätt inte den sladdanslutna strömkällan för regn eller snö Användning av en tillsats som inte rekommenderas eller som sålts av DeWALT kan utgöra en risk för brand elstötar eller pers...

Page 83: ...danslutna strömkällan kopplas in i eluttaget kan den kortslutas av främmande föremål Främmande föremål som är ledande såsom men inte begränsat till slipdamm metallspån stålull aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från sladdanslutna strömkällan Koppla alltid ifrån den sladdanslutna strömkällan från elanslutningen när den inte är ansluten till verktyget UKoppla ifrån de...

Page 84: ... före användning Datumkodplacering Bild Fig A Datumkoden 8 vilken också inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kåpan Exempel 2016 XX XX Tillverkningsår Beskrivning Bild A D VARNING Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det Skada eller personskada skulle kunna uppstå 1 AC kontakt 2 Låsknapp 3 Sladdclips 4 Dammhölje Bild B 5 Verktygs sladdansluten strömkälla AC kontakt Bild B 6 Dammhölj...

Page 85: ...er användning Detta är normalt och indikerar inte något problem VIKTIGT Strömkällan är inte servicebar Det finns inga användarservicebara delar inuti strömkällan Sladdbyte kan utföras av ett auktoriserat servicecenter Installation och borttagning av sladdanslutna strömkällan till och från ett verktyg Bild B D Innan sladdanslutna strömkällan ansluts till verktyget ta bort änden på dammhöljet 4 Bild...

Page 86: ... strömkällan ut från verktyget Om tillämpligt tryck fast änden på dammhöljet 4 i verktygets sladdanslutna strömkällas uttag 5 UNDERHÅLL Den sladdanslutna strömkällan är inte servicebar Det finns inga användarservicebara delar inuti den sladdanslutna strömkällan Försök inte att reparera den sladdanslutna strömkällan För att garantera produktens säkerhet och tillförlitlighet ska endast reparationer ...

Page 87: ...ALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas med denna produkt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får int...

Page 88: ... okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz TEHLİKE Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir UYARI Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir DİKKAT Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu göste...

Page 89: ...matların herhangi birisine uyulmaması elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda kullanmayın Kablolu güç kaynağını yağmura veya kara maruz bırakmayın DeWALT tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir ataşmanın kullanılması yangın elektrik şoku veya yaralanmayla sonuçlanabilir Bu kablolu güç kayna...

Page 90: ...ngalar çelik yünü alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler kablolu güç kaynağından uzak tutulmalıdır Alete bağlı olmadığında kablolu güç kaynağını daima prizden çekin Kablolu güç kaynağını temizlemeye başlamadan önce mutlaka fişini çekin Elektrik Emniyeti DeWALT kablolu güç kaynağı DeWALT kablolu güç kaynağı sınıflama etiketinde belirtilen akım değerlerine eşit veya ondan...

Page 91: ...eğiştirmeyin Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir 1 AC konnektörü 2 Bırakma düğmesi 3 Kablo klipsi 4 Toz kapağı Şek B 5 Aletin kablolu güç kaynağı AC girişi Şek B 6 Toz kapağı tutucu Şek C 7 Aletin kablo klipsi tutucu Şek D Intended Use Bu kablolu güç kaynağı DeWALT 2x 54V FLEXVOLT aletlerde profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ISLAK KOŞULLARDA veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu...

Page 92: ...kartılması Şek B D Kablolu güç kaynağını alete takmadan önce eğer mevcutsa toz kapağının ucunu 4 Şek B aletin kablolu güç kaynağı girişinden çıkartın Toz kapağını kablolu güç beslemesinin takılmasını engellemeyecek şekilde aletin kablolu güç kaynağı girişinden çekin Aletin kablolu güç kaynağı girişinde kir bulunup bulunmadığını kontrol edin Girişte biriken kirler kablolu güç kaynağının tam olarak ...

Page 93: ...liğinden emin olmak için tamir bakım ve ayarlar DeWALT yetkili servis merkezlerinde yapılmalıdır DeWALT kablolu güç kaynağınız uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır Uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışma uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp...

Page 94: ...DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün Çevrenin Koru...

Page 95: ...ότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μ...

Page 96: ... τη χρήση αυτού του προϊόντος να αφαιρέσουν την παροχή ρεύματος και να καλέσουν ιατρό αν αισθανθούν κάποια σωματική επίδραση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρροής 30 mA ή μικρότερη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μελετήστε και ακολουθείτε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του εργαλείου το οποίο συνδέ...

Page 97: ...όμοια εξειδίκευση ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό με καλώδιο αν έχει δεχθεί δυνατό χτύπημα έχει πέσει ή αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο Παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Μην...

Page 98: ...τος του φορτιστή σας ανατρέξτε στα Τεχνικά δεδομένα Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 5 mm2 ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Περιεχόμενα συσκευασίας Στη συσκευασία περιέχεται 1 Τροφοδοτικό με καλώδιο 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο στα τμήματα ή τα παρελκόμενα οι οπ...

Page 99: ...πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσης και δεξιοτήτων εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν Εισαγωγή Το DCB500 τροφοδοτικό DeWALT με καλώδιο έχει σχεδιαστεί να παρέχει την τροφοδοσία ρεύματος για εργαλεία μπαταρίας DeWALT 2x 54 V FLEXVOLT Το τροφοδοτικό σας DeWALT με καλώδιο πρέπ...

Page 100: ...α να εγκαταστήσετε το τροφοδοτικό με καλώδιο στο εργαλείο σας Με το τροφοδοτικό με καλώδιο συνδεδεμένο ευθυγραμμίστε το σύνδεσμο AC 1 με την υποδοχή τροφοδοσίας για τροφοδοτικό με καλώδιο του εργαλείου 5 Εικ B και κατόπιν κουμπώστε το στη θέση του Βεβαιωθείτε ότι έχει εδράσει πλήρως στο εργαλείο και δεν θα αποσυνδεθεί Αν έχει εφαρμογή συνδέστε το κάλυμμα σκόνης 4 στην υποδοχή καλύμματος σκόνης 6 Ε...

Page 101: ...αλώδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του τροφοδοτικού με καλώδιο Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ αυτά τα εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει υγρανθεί μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο τροφοδοτικό με καλώδιο Ποτέ μη βυθίσετε κα...

Page 102: ...αρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο ww...

Page 103: ...101 ...

Page 104: ...14353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590313 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 Nydalen 0405 Oslo Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 6...

Reviews:

No comments

Related manuals for XR FLEXVOLT DCB500 Series

Brand: B&PLUS Pages: 2

Brand: Datavideo Pages: 8

Brand: Labounty Pages: 2

Brand: Labounty Pages: 52

Brand: Universal Tool Pages: 2

Brand: ENAR Pages: 36

Brand: C-TEC Pages: 2

Brand: Grizzly Pages: 80

Brand: Omer Pages: 2

Brand: Fein Pages: 35

Brand: Gude Pages: 44

Brand: Maddox Pages: 8

Brand: Weller Pages: 6

Brand: Goobay Pages: 10

Brand: Naval Electronics AB Pages: 2

Brand: Struers Pages: 112

Brand: jbc Pages: 20

Brand: YATO Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands