General
© 2007
5
1
DEUTZ diesel engines
DEUTZ diesel engines are the product of years of re-
search and development. Profound know-how com-
bined with high quality requirements are the
guarantee for the production of engines with a long
life, high reliability levels and low fuel consumption.
Obviously the high requirements for the protection of
the environment are also met.
Safety precautions when the engine is
running
Maintenance work or repairs may only be performed
on the shut-down engine. Make sure that the engine
cannot be started inadvertently -
Danger of acci-
dent!
When the work is complete, be sure to refit any pan-
els and guards that have been removed.
Observe industrial safety regulations when running
the engine in an enclosed space or underground.
When working on the running engine, work clothing
must be close fitting.
Never fill the fuel tank while the engine is running.
Service and Maintenance
Service and maintenance are also decisive for
whether the engine satisfactorily meets the set de-
mands. Recommended service intervals must there-
fore be observed and service and maintenance work
must be carried out conscientiously.
Special care should be taken under abnormally de-
manding operating conditions.
Original DEUTZ parts
Original DEUTZ parts are subject to the same strict
quality demands as the DEUTZ engines. Further de-
velopments for improving the engines are also intro-
duced in the original DEUTZ parts of course. Only
the use of original DEUTZ parts manufactured ac-
cording to the state-of-the-art can guarantee perfect
functioning and high reliability.
DEUTZ Xchange components
DEUTZ replacement parts are a low-cost alternative.
Of course, the quality standards here are just as high
as for new parts. DEUTZ replacement parts are
equal to the original DEUTZ parts in function and re-
liability.
Asbestos
The gaskets used in this engine contain no asbestos.
Please use the appropriate spare parts for mainte-
nance and repair work.
Service
We want to preserve the high performance of our en-
gines, and with it the confidence and satisfaction of
our customers. We are therefore represented world-
wide by a network of service branches.
The DEUTZ name does not merely stand for engines
that are the products of extensive development
work, DEUTZ also stands for complete service pack-
ages that ensure optimum operation of our engines,
and for customer services operations that you can
count on.
Please contact your service partner in case of mal-
functions and sare parts inquiries. Our specially
trained personnel will ensure fast, professional re-
pairs using original DEUTZ spare parts in case of
damage.
The DEUTZ home page gives you a continuously up-
to-date overview of the service partners in your vicin-
ity with notes on product responsibilities and servic-
es. Or you can use another fast, convenient way via
the Internet under www.deutzshop.de. The DEUTZ
P@rts Online parts catalogue gives you a direct con-
tact to your nearest local service partner.
Masthead
DEUTZ AG
Ottostraße 1
51149 Cologne
Tel49 (221) 822-0
Fax:
+49 (221) 822-5850
www.deutz.com
E-mail: [email protected]
California
Proposition 65 Warning
Diesel engines and some of its constituents are
known to the State of California to cause cancer,
birth defects and other reproductive harm.
OBJ_DOKU-12638-001.fm Seite 5 Mittwoch, 22. August 2007 9:25 09
